<>

trans Islandi - Soome

1.

  • Soomeikään kuin, niin kuin, kuin


  • Soomeikään kuin


  • Soomekyllä kai, niin kai


2.


3.

  • Soomepakkaus, kartonki, tölkki, laatikko, rasia, kenno

  • Islandiferna


  • Soomekartonki


4.


5.


6.

  • Soomepurjehduskilpailu, regatta


7.


8.


9.


10.


11.

  • Soomesisarkunta, sisaristo, naisyhdistys, tyttökerho


  • Soomesisarkunta, naisyhdistys


12.


13.

  • Soomemeritiede, oseanografia


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Soomekestävyys, sisu


32.

  • Soomequalifierfirikki, toimimaton, käyttökelvoton,


  • Soomequalifierfi


33.


34.


35.


36.

  • Soomehalut


  • Soomelibido, elämänvoima


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Soomeahkerointi, uurastus


  • Soomevastukset


  • Soomeraataa, rehkiä


43.

  • Soomesäestys


  • Soomelisuke, seuralainen


44.


45.


46.

  • Soomekapinallinen, niskoittelija, niskuri


  • Soomekapinoida, niskuroida


47.

  • Soomede facto, tosiasiallisesti


48.

  • Soomeneuvottelija, sovittelija, välittäjä


49.


50.

  • Soomebestselleri, menestyskirja, menestystuote


51.


52.


53.


54.


55.

  • Soomepuhelinkioski, puhelinkoppi

  • Islandisímaklefi


56.


57.


58.

  • Soomekännissä


  • Soomemuussattu, soseutettu, murskattu


59.


60.


61.

  • Soometransversaalitaso, horisontaalitaso, transaksiaalinen taso


62.


63.

  • Soomepetos, petkutus, epärehellisyys


64.


65.


66.

  • Soomejyskyttää, tykyttää


  • Soomejyskyttää, sykkiä


  • Soometykytys, jyskytys, sykintä


67.


68.

  • SoomeDasein, olemistapa


69.


70.


71.

  • Soomerinnanpoistoleikkaus, mastektomia

  • Islandibrjóstnám


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.

  • Soometodellisuustesti, tosielämän testi


  • Soomeherätys


86.


87.


88.

  • Soomekylpeminen, uiminen


89.

  • Soomemarista, nurista


  • Soomemarisija, natku, kitisijä


90.


91.


92.

  • Soomelaahustaa, raahustaa


93.


94.


95.


96.

  • Soomesukuelimet, genitaalit, sukupuolielimet


97.


98.


99.


100.


101.

  • Soomemuutettavuus, muunneltavuus


102.


103.


104.

  • Soomeei se mitään, ei sillä ole väliä


105.


106.


107.

  • Soomepseudotieteellinen, näennäistieteellinen


108.


109.

  • Soomegroteski, irvokas


110.

  • Soomeepäilemättä, varmasti


111.


112.


113.


114.

  • Soomeahopukinjuuri, pukinjuuri


  • Soomepunka


115.


116.


117.

  • Soomekäyttöliittymä, käyttäjäliittymä


118.

  • Soomeläski, salo


119.

  • Soomehabitus, ulkomuoto


120.

  • Soomekirjoitusvirhe, painovirhe, lyöntivirhe


121.


122.

  • Soomeohjelmisto, tietokoneohjelma, softa

  • Islandihugbúnaður


123.

  • Soomegourmet, gurmee


  • Soomeherkuttelija, herkkusuu, gurmandi


124.


125.

  • Soomesähkökatkos, sähkökatko


  • Soometajuntafi


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • Soomesanomaton, sanoinkuvaamaton


134.


135.


136.


137.


138.

  • Soomeconditional + -ko, mitä jos + conditional


  • Soomeentä


  • Soomeentä


  • Soomeentäpä, entä


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.

  • Soomeäkeäluontoinen, pahansisuinen qualifier


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.

  • Soomeepäolennainen, merkityksetön, irrelevantti


160.

  • Soomesiihen asti, siihen saakka, siihen mennessä


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Soomevärähdellä, väristä,


  • Soomeväristä, värähdellä


  • Soomeheiluttaa, heilutella


  • Soomeväristää, värisyttää


  • Soomevärinähälytys, värinätoiminto


175.


176.

  • Soomemonni, monnikala


177.


178.


179.


180.


181.

  • Soomerattopoika, miesprostituoitu, gigolo


  • Soomeseuralainen


182.

  • Soomeruskea riisi, tumma riisi


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.

  • Soomelumikko

  • Islandihreysiköttur, vesla


194.

  • Soomemehevä, mehukas


  • Soomemehukas, mehevä


  • Soomemehevä, möyheä


  • Soomemehikasvi


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Soomeretroperitoneaalinen, vatsakalvontakainen


202.


203.


204.


205.

  • Soomepitkäveteinen, ikävä, tylsä, hengetön


206.

  • Soomekärsimys, tuska


207.


208.

  • Soomehei, moi, terve

  • Islandihalló, hæ


209.


210.


211.


212.


213.

  • Soomesatulapoimu, antikliini


214.


215.


216.


217.

  • Soomevastaan, vastavirtaan


  • Soomeedessä, vasten


  • Soomevasten


  • Soomevasten


  • Soomevastaan


  • Soomevastaan, vasten


218.


219.

  • Soomeylikäytävä, ylikulkusilta, ylikulku


220.


221.


222.


223.


224.

  • Soomelajityyppi, genre, tyylilaji


225.


226.


227.


228.


229.

  • Soomeantimateria, antiaine

  • Islandiandefni


230.

  • Soomepyhäinjäännöslipas, relikvaario

  • Islandihelgiskrín


231.


232.

  • Soomehupitalo, naurutalo


  • Soomeilotalo


233.

  • Soomelukihäiriö, lukivaikeus

  • Islandilesblinda


234.

  • Soomeupea, mahtava, kunniakas


  • Soomeloistava


235.


236.

  • Soomehyvää syntymäpäivää

  • Islanditil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn


237.


238.


239.

  • Soomeperintö, legaatti


  • Soomeperintö


  • Soomevanha, vanhentunut


  • Soomevanha, vanhentunut


240.


241.


242.

  • Soometutustunut, perehtynyt


243.


244.


245.


246.

  • Soomeaaltoviiva, tilde


  • Soomeaaltoviiva, tilde


  • Soomeaaltoviiva, tilde


247.


248.


249.

  • Soomeasiaan kuulumaton, epäasiallinen, asiaton


250.

  • Soomealitajuinen, tiedostamaton


251.


252.

  • Soomejokainen, kaikki


253.


254.


255.


256.

  • Soomepolyuria, runsas virtsaneritys


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.

  • Soomemummi, mummo


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Soomevoi kauhistus, kauheaikävää


  • Soomesuppa


271.


272.


273.


274.

  • Soomearmonisku, armonlaukaus


275.


276.

  • Soomesosioekonominen, yhteiskunnallis-taloudellinen


277.


278.

  • Soomeaavekaupunki, autiokaupunki


279.

  • Soomekoroke


  • Soomepuhujakoroke, puhujapönttö


  • Soomepalkintokoroke, palkintopalli


  • Soomepalkintosija, palkintopalli


280.


281.


282.


283.

  • Soomeailahteleva, oikukas


  • Soomesynkkä, apea


  • Soomesynkkä


284.


285.


286.


287.


288.


289.

  • Soomehalkinainen, murtunut, säröinen

  • Islandibrotinn


  • Soomemurtunut


  • Soomemurtunut, säröinen


  • Soomehullu, sekopäinen

  • Islandiklikkaður


290.

  • Soomebreve, lyhyysmerkki


291.

  • Soomeharmonikka, haitari, hanuri


292.


293.


294.

  • Soomekiitos samoin, sitä samaa


295.


296.


297.

  • Soomesalakauppias, trokari


298.


299.


300.


301.

  • Soomeymmällään, hämmentynyt


302.


303.

  • Soomeaorttatulehdus, aortiitti


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.

  • Soomepunaniska, juntti

  • Islandijói


315.

  • Soomeioota


  • Soomehitunen, hiven


316.


317.


318.

  • Soomeaika-, ajallinen


  • Soomeväliaikainen


  • Soomemaallinen, ajallinen


  • Soomehetkellinen, lyhytaikainen


  • Soomeohimo-


319.


320.

  • Soomekarvainen, pörröinen


  • Soometurri


  • Soometurri


321.


322.


323.

  • Soomeinfektoitunut, tartunnan saanut


324.


325.

  • Soomeriemastuttava, riemukas, ratkiriemukas


326.


327.

  • Soomeeroraha, irtisanomisraha, irtisanomiskorvaus


328.


329.


330.


331.

  • Soometarkastella,


332.


333.


334.


335.


336.


337.

  • Soomerasittava, pitkästyttävä


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.

  • Soometuoppi, haarikka


349.

  • Soomeniukkasanainen

  • Islandistuttur og gagnorður,


  • Soomeniukkasanainen, töksähtävä


350.


351.


352.


353.

  • Soomehermosärky, neuralgia


354.

  • Soometransitiivinen, siirtyvä


  • Islandigegnvirkur


355.

  • Soomemania, vimma


  • Soomemania


356.

  • Soomepikakahvi, murukahvi


357.

  • Soomeviive, hidaste


  • Soomehenkisesti jälkeenjäänyt, jälkeenjäänyt


  • Soomeidiootti, vähä-älyinen, kehari


  • Soomehidastaa, viivyttää, jarruttaa


  • Soomesiirtää tuonnemmaksi, lykätä


358.


359.


360.


361.

  • Soomepintapuolinen, pikainen, kursorinen


362.

  • Soomehehkuttaa, myöstää


363.


364.


365.


366.

  • Soomemakro-

  • Islandistór-, óeðlilega stóróeðlilega stórt


  • Islandilang-


367.

  • Soomeleirintäalue, leiripaikka


368.


369.


370.


371.


372.


373.

  • Soomeailahteleva, huikenteleva, häilyvä, vaihteleva

  • Islandihverflyndur, óstöðugur


374.


375.


376.

  • Soometakaraja, määräaika, deadline


377.


378.


379.


380.


381.

  • Soomeneutraloida, neutralisoida


382.


383.


384.


385.

  • Soomeadrenokortikaalinen,


386.


387.

  • Soomeetujoukko


  • Soomeetujoukko, edelläkävijä


388.


389.


390.


391.


392.


393.

  • Soomevirhe


  • Soomevirhe, vika


394.


395.


396.

  • Soomejääkiekko, kiekko, lätkä

  • Islandiíshokkí


397.


398.

  • Soomedogmi


  • Soomedogmi, doktriini


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.

  • Soomevandalismi, ilkivalta


411.


412.


413.


414.


415.

  • Soomesuurennus, suurentaminen,


  • Soomesuurennus


416.


417.

  • Soomepiileskellä, lymyillä


418.

  • Soomepalvelijatar, piika


419.


420.

  • Soometoimittaa, hankkia, tarjota


  • Soometoimittaa, varustaa


  • Soometäyttää, täydentää, syöttää


  • Soomekorvata, toimittaa, tyydyttää kysyntä, vastata kysyntään


  • Soomekorvata


  • Soometoimia sijaisena, sijaistaa


  • Soomepitää hallussaan


  • Soometoimitus, tarjonta


  • Soometarjonta


  • Soomeeväs


  • Soomebudjetti, talousarvio


  • Soomesijainen


421.


422.

  • Soomesuunnitelma, malli

  • Islandihönnun


  • Soomekuvio, design


  • Soomesommittelu


  • Soomesuunnitelma, juoni


  • Soomemuotoilu, design, kuosi


  • Soomemuotoilu, design


  • Soomesuunnitella, muotoilla

  • Islandihanna


423.

  • Soomeviileys


  • Soomepuistatus, väristys


  • Soomeväristys, kylmät väreet


  • Soomeviileä


  • Soomeviilentää, jäähdyttää


  • Soomekarkaista


  • Soomejäähtyä, kylmentyä


  • Soomekarkaistua


  • Soomeottaa rennosti, chillata qualifier


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.

  • Soomekömpelö

  • Islandiklunnalegur


  • Soomevaikea, hankala, kiusallinen

  • Islandivandræðalegur, pínlegur


  • Soometuskallinen, vastenmielinen, yököttävä, piinallinen


431.


432.


433.


434.

  • Soomeensiksi, ensinnäkin,


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.

  • Soometande, tandempyörä


  • Soometande


  • Soomeperäkanaa


  • Soomeyhteistyössä, yhdessä


446.

  • Soomeulko-olento, adessiivi


447.


448.


449.


450.


451.

  • Soomeusea, moni, moninkertainen


  • Soomemonikerta


452.

  • Soomehuonontaa, heikentää


453.


454.


455.


456.


457.

  • Soomesormeilla, peukaloida, kajota

  • Islandieiga við, fikta, fikta í


458.

  • Soomesydänlääkäri, kardiologi


459.

  • Soomemainonta, ylimainonta, hypetys


  • Soomehypettää, ylimainostaa


460.

  • Soomekonteksti, asiayhteys, yhteys


  • Soomeasiayhteys, yhteys


461.


462.


463.


464.

  • Soomeerä, satsi


  • Soomeerä


  • Soomejoukko, sarja, nippu


  • Soomeerä


465.

  • Soomelähes, melkein, miltei, liki


466.


467.


468.


469.


470.

  • Soomeruudukko, ristikko


  • Soomesähköverkko, verkko


  • Soomeverkko


  • Soomeruudukko, koordinaatisto


  • Soomehila


  • Soomeruuduttaa


471.


472.


473.


474.


475.

  • Soometalouspaperi, talouspaperifi


476.


477.

  • Soomeilmeisesti


  • Soomenäennäisesti, näennäisen


  • Soomeilmeisesti, näköjään


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.

  • Soomevirus

  • Islandiveira


  • Soomevirus, virustauti


  • Soomevirus, tietokonevirus


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.

  • Soomevoitto, riemuvoitto


  • Soomevoitonjuhla, triumfi


  • Soometriumfi, riemusaatto


  • Soomevoitonriemu


  • Soomevaltti


502.


503.


504.

  • Soomemielenvikainen, hullu


  • Soomehullu


505.


506.


507.


508.


509.

  • Soomeepäily, epäilys

  • Islandiefasemdefi


  • Soomeepäillä, kyseenalaistaa


510.


511.

  • Soomeiivi, iivinen


512.

  • Soomelippu

  • Islandifáni


  • Soomepäällikkyyslippu, amiraali


  • Soomemerkkilippu, merkinantolippu


  • Soomeliputus


  • Soomebinäärimuuttuja


  • Soomekytkin


  • Soomeliputtaa, merkitä


  • Soomeviitata, viittilöidä


  • Soomemerkitä, ilmoittaa


  • Soomeilmoittaa


  • Soomeasettaa


  • Soomehiipua


  • Soomekurjenmiekka (Iris), keltakurjenmiekka (Iris pseudacorus)


  • Soomekivilaatta


  • Soomekivetä, laatoittaa


513.

  • Soomenaisasianainen, suffragetti


514.


515.


516.


517.

  • Soomesilmämeikki,


518.


519.

  • Soomekäpertyä jonkun viereen, asettua mukavasti


520.


521.


522.


523.

  • Soomeulos, ulkona, ulkoilma

  • Islandiúti, utandyra, utanhúss, undir berum himni


  • Soomeluonto, ulkoilmaelämä


524.


525.


526.


527.

  • Soomehuivi, päähuivi


528.


529.


530.

  • Soomewin-win, yhteisvoitto


531.


532.

  • Soomenauha


  • Soomeselkänauha, selys


  • Soomekaista, taajuuskaista, aaltoalue, bändi qualifier


  • Soomevyö


  • Soomesitoa


  • Soomerengastaa


  • Soomesoittokunta, yhtye, bändi


  • Soomesoittokunta, torvisoittokunta


  • Soomejoukko, joukkio


  • Soomeklaani, heimo


  • Soomeheimo


  • Soomeliittyä, yhdistyä


533.


534.

  • Soomepieni

  • Islandismár, lítill


  • Soomepieni, nuori


535.


536.


537.


538.

  • Soomerakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde


  • Soomerakkaussuhde


539.

  • Soomeistunto


  • Soomeistunto, kokous


540.

  • Soomekamu


  • Soomeuuno, mäntti





English translator: Icelandic Finnish trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare