satt Islandi - Iiri
1.
-
Ingliseindicating a possible (but not definite) future action or state
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen)
-
We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.
2.
-
Inglisetrue, genuine, not merely nominal
-
Hollandiecht, waar
-
Soometodellinen, tosi
-
Prantsuseréel, vrai
-
Saksawahr, wirklich
-
Ungariigaz, valós
-
Islandisatt
-
Itaaliareale, vero
-
Normanvéthitabl'ye, réel
-
Lätireāls, īstens, īsts
-
Rumeeniareal, adevărat
-
Veneнастоя́щий, и́стинный, действи́тельный
-
Sanskritवास्तविक, सत्य
-
Rootsisann, verklig
-
Türgidoğru, hakiki
3.
-
Soometotta puhuen, toden sanoakseni
-
Prantsuseà vrai dire, à dire vrai
-
Islandireyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt
-
Veneпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́
4.
-
Rootsisatt, uppsatt
5.
-
Taanitræt, qualifierda
-
Soometympääntynyt, lopen#Finnishfi
-
Portugalifarto, cheio
-
Hispaaniaharto, cansado, hastiado, cabreado, chorreado
-
Tagalogipagod, sawa
6.
-
Rootsisatt, uppsatt
7.
-
Inglisesatisfied, in relation to eating
-
Bulgaariaсит, нахранен
-
Catalanple, tip
-
Czechplný, sytý, nasycený, zasycený
-
Taanimæt, fyldt op
-
Hollandivol, verzadigd, zat
-
Soometäynnä, kylläinen
-
Saksasatt, voll
-
Islandimettur
-
Itaaliasazio, pieno, satollo
-
Portugalicheio, satisfeito
-
Rumeeniasăturat, sătul
-
Veneсы́тый, нае́вшийся
-
Scottish gaeliclàn, lìonta
-
Hispaaniasatisfecho, lleno
-
Vietnameseno, no nê
8.
-
Serbo-Croatianidašan, obilan, izobilan, snabdjeven
9.
-
Inglisesatisfied, in relation to eating
-
Bulgaariaсит, нахранен
-
Catalanple, tip
-
Czechplný, sytý, nasycený, zasycený
-
Taanimæt, fyldt op
-
Hollandivol, verzadigd, zat
-
Soometäynnä, kylläinen
-
Saksasatt, voll
-
Islandimettur
-
Itaaliasazio, pieno, satollo
-
Northern Thaiกั้ดต๊อง, กั้ดต้อง
-
Portugalicheio, satisfeito
-
Rumeeniasăturat, sătul
-
Veneсы́тый, нае́вшийся
-
Scottish gaeliclàn, lìonta
-
Hispaaniasatisfecho, lleno
-
Vietnameseno, no nê
10.
11.
-
Inglisetrue, genuine, not merely nominal
-
Hollandiecht, waar
-
Soometodellinen, tosi
-
Prantsuseréel, vrai
-
Saksawahr, wirklich
-
Ungariigaz, valós
-
Islandisatt
-
Itaaliareale, vero
-
Normanvéthitabl'ye, réel
-
Lätireāls, īstens, īsts
-
Rumeeniareal, adevărat
-
Veneнастоя́щий, и́стинный, действи́тельный
-
Sanskritवास्तविक, सत्य
-
Rootsisann, verklig
-
Türgidoğru, hakiki
English translator: Icelandic satt Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare