television Interlingua - Afrikaani

1.

• Ingliseplatform for a film or television camera

• Rootsiplattform

2.

• IngliseSomeone who watches television

• Taaniseer

• Hollandikijker

• Soomekatsoja

• Prantsusetéléspectateur

• SaksaZuschauer

• Kreekaτηλεθεατής

• Makedooniaгледач

• Norra

• Portugalitelespectador

• Veneзри́тельтелезри́тель

• Hispaaniatelevidente, telespectador

• Suahiilimtazamaji

3.

• Ingliserelating to television

• Armenianհեռուստա-

• Bulgaariaтеле-

• Veneтеле-

4.

• Inglisetelevision show, movie

• Araabiaفِيدِيُو

• Armenianվիդէո qualifier

• Valgeveneві́дэа

• Bulgaariaви́део

• Burmeseဗီဒီယို

• Chinese

• Cornishgwydhyow

• Czechpořad

• Hollanditelevisiefilm

• Soomevideo

• Prantsusevidéo

• Galicianvídeo

• Georgianვიდეო

• Gujaratiદૂરદર્શન

• Hawaiianwikiō

• Hebre וִידֵאוֹ

• Hindiवीडियो

• Idovideo

• Indoneesiavideo

• Irishfíseán

• Jaapaniビデオ

• Kalmykүзллт

• Kazakhбейне

• Korean비디오

• Laoວິດີໂອ

• Maltavidjow

• Normanvidgo

• Pärsiaویدیو

• Poolawideo

• Portugalivídeo

• Rumeeniavideo

• Veneви́део

• Scottish gaelicbhidio

• Hispaaniavídeovideo

• Suahiilifilamu

• Rootsivideo

• Taiวิดีโอ

• Ukrainianві́део

• Welshfideo

5.

• Ingliseused to express a polite request

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• SoomeUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Prantsusevouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• SaksaUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• UngariUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Itaaliavolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portugalipor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• VeneUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Hispaaniapor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

6.

• Inglisedevice that connects some source of signal to a television set

• Soomedigiboksi

• SaksaSet-Top-Box

• Türgiset üstü kutusu

7.

• Inglisea radio or television program counting down the top songs of a given week

• Prantsusehit-parade

• SaksaCountdown

8.

• Inglisea small image placed in a corner of a television progra

• Soomelogo

• Prantsuselogo

• SaksaLogo

• Hebre סמל

• Itaalialogo della rete

• Poolalogo

9.

• Ingliseperformance of a show or other broadcast on radio or television

• Afrikaansprogra

• Araabiaبَرْنَامَج

• Armenianծրագիր

• Bengaliঅনুষ্ঠান

• Catalanprograma

• Chinese

• Czechprogram

• Hollandiprogramma

• Soomeohjelma, esitys

• Prantsuseémission

• Galicianprograma

• SaksaProgramm

• Kreekaπρόγραμμα

• Hebre תכנית

• Ungariműsor

• Irishclár

• Itaaliaprogramma

• Jaapani番組

• Korean프로그램

• Kurdish

• Maoriwhakaaturanga

• Normanémission

• Pärsiaبرنامه

• Poolaaudycja

• Portugaliprograma

• Slovakiprogram

• Veneпрогра́мма

• Hispaaniaprograma

• Rootsiprogram

• Teluguకార్యక్రమం

• Taiรายการ

• Türgiprogra

• Ukrainianпрогра́мапереда́ча

• Vietnamesechương trình

• Welshrhaglen

10.

• Inglisefilm, television: to present publicly

• Soomelähettää, esittää

• Georgianგაშვება, ეკრანიზაცია

• Jaapani発表する

• Portugaliexibir

11.

• Inglisetelevision or radio progra

• Araabiaمُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة

• Valgeveneтэлесерыя́л

• Catalansèrie

• Chinese

• Crimean Tatarserial

• Czechseriál

• Taanitv-serie

• Hollandireeks

• Soomesarja

• Prantsusesérie

• Georgianსერიალი, ტელესერიალი qualifier

• SaksaSerie

• Kreekaσειρά

• Hebre סִדְרָה

• Hindiटी वी श्रृंखला (TV), श्रृंखला

• Ungarisorozat

• Islandiþáttaröð

• Itaaliaserie

• Jaapaniテレビシリーズドラマ

• Korean티뷔 시리즈드라마연속극

• Pärsiaمجموعه تلویزیونیسریال

• Poolaserial

• Portugalisérie

• Rumeeniaserie

• Veneтелесериа́лсе́рия

• Scotsteleveesion series

• Serbo-Croatian

• Sicilianseria

• Hispaaniaserie

• Suahiilimsururu

• Rootsiserie, följetong qualifier

• Tagalogidugtungan

• Taiซีรีส์, รายการชุด

• Ukrainianтелесеріа́л

• Volapüksökod, televidasökod, radionasökod, qualifiervo

12.

• Ingliseplace where radio or television programs, records or films are made

• Asturianestudiu

• Catalanestudi

• Chinese

• Czechstudio

• Hollandistudio

• Soomestudio

• Galicianestudio

• SaksaStudio

• Kreekaστούντιο

• Jaapaniスタジオ

• Korean스튜디오

• Makedooniaсту́дио

• Pärsiaاستودیو

• Portugaliestúdio

• Veneсту́дия

• Serbo-Croatian

• Slovenestudio

• Hispaaniaestudio

• Yiddishסטודיע

13.

• Inglisedevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Catalanaparell

• Taanianlæg

• Hollanditoestel

• SoomeTV, vastaanotin, setti

• Prantsuseposterécepteur

• SaksaGerät

• Kreekaσυσκευή

• Itaaliaapparecchio

• Lätiuztvērējs

• Makedooniaприемник

• Poolaodbiornik

• Portugaliaparelho

• Rumeeniaaparat

• Veneприёмник

• Hispaaniaaparato

• Rootsiapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

14.

• Ingliseslang: with "the": television

• Czechbedna

• Taanikassen

• Hollandiqualifiernl

• Eestitelekas

• Soometelkkari, toosa

• Prantsusetéloche

• Kreekaχαζοκούτι

• Itaaliatele

• Poolapudło

• Portugalitevêtelevisor

• Veneя́щик

• Scottish gaelicbocsa

• Hispaaniatele

• Walloonboesse ås imådjes

15.

• Inglisebroadcasting

• Araabiaتَلْفَزَة رَقْمِيَّة

• Chinese

• Soomedigitelevisio

• Prantsusetélévision numérique

• Saksadigitales Fernsehen

• Itaaliatelevisione digitale

• Jaapaniデジタルテレビ

• Korean디지털 텔레비전

• Portugalitelevisão digital

• Veneцифрово́е телеви́дение

• Hispaaniatelevisión digital

• Rootsidigital-TV

• Vietnamesetruyền hình dạng số tự, truyền hình kỹ thuật số

• 
  

• Inglisetelevision set

• Soomedigitelevisio

16.

• IngliseThe content of an individual television broadcasting.

• Araabiaبَرْنَامَج تِلِفِزْيُون

• Armenianհեռուստահաղորդում

• Chinese

• Taanitv-program

• Hollanditelevisieprogramma

• Faroesesjónvarpsskrá

• Soometv-ohjelma, televisio-ohjelma

• Prantsuseémission de télévision

• SaksaFernsehprogramm

• Kreekaτηλεοπτικό πρόγραμμα

• Itaaliaprogramma televisivo

• Jaapaniテレビ番組テレビプログラム

• Korean텔레비 프로그램

• Ladinaprogramma televisionis, emissio televisionis

• Portugaliprograma de televisão

• Veneтелевизио́нная програ́ммателепереда́ча

• Hispaaniaprograma de la televisión

• Welshrhaglen deledu

17.

• Inglisetelevision programme/progra

• Irishollchlár

18.

• Ingliseblock of television programming

• Chinese

• Soomequalifierfi

• Prantsusepremière partie de soirée

• Galicianhorario centralhorario de máxima audiencia

• SaksaHauptsendezeit

• Hebre זְמַן שִׂיא

• Ungarifőműsoridő

• Irishpríomh-am

• Jaapaniゴールデンタイム

• Makedooniaударно време

• Malaymasa perdana, masa prima, waktu perdana, waktu prima

• Poolaprime time

• Portugalihorário nobre

• Veneпрайм-та́йм

• Hispaaniahorario centralhorario de máxima audiencia

19.

• Ingliseslang: with "the": television

• Czechbedna

• Taanikassen

• Hollandiqualifiernl

• Eestitelekas

• Soometelkkari, toosa

• Prantsusetéloche

• Kreekaχαζοκούτι

• Itaaliatele

• Poolapudło

• Portugalitevêtelevisor

• Veneя́щик

• Scottish gaelicbocsa

• Hispaaniatele

• Walloonboesse ås imådjes

20.

• Inglisebusiness or profession of radio and television

• Afrikaansuitsaai

• Araabiaإِذَاعَة

• Catalanradiodifusió

• Chinese

• Prantsuseradiodiffusion

• SaksaRundfunk

• Jaapani放送

• Korean방송

• Makedooniaемитување

• Malaypenyiaran

• Norrakringkasting

• Portugalitransmissão

• Veneвеща́ние

• Türgiyayı, yayın

21.

• IngliseA device that decodes a scrambled electronic signal e.g. of a satellite television signal

• Eestidekooder

• Soomedekooderi

• Kreekaαποκωδικοποιητής

• Malaydekoder

22.

• Ingliseslang: with "the": television

• Czechbedna

• Taanikassen

• Hollandiqualifiernl

• Eestitelekas

• Soometelkkari, toosa

• Prantsusetéloche

• Kreekaχαζοκούτι

• Itaaliatele

• Poolapudło

• Portugalitevêtelevisor

• Veneя́щик

• Scottish gaelicbocsa

• Hispaaniatele

• Walloonboesse ås imådjes

23.

• Inglisemediu

• Afrikaanstelevisie

• Albaaniatelevizion

• Amharicቴሌቪዥን

• Araabiaتِلْفَازتَلْفَزَة

• Aramaicܦܪܣ ܚܙܘܐ

• Armenianհեռուստատեսություն

• Asturiantelevisióntelevisión

• Azeriteleviziya

• Basquetelebista

• Valgeveneтэлеба́чанне

• Bengaliটেলিভিশন

• Bretonskinwel

• Bulgaariaтелеви́зия

• Burmeseတယ်လီဗီးရှင်း, ရုပ်မြင်သံကြား, တယ်လီဗစ်ရှင်း

• Buryatтелевиз

• Catalantelevisió

• Central Melanautelibisien

• Chinese

• Chuvashтелекурӑм

• Crimean Tatartelekörüv

• Czechtelevize

• Taanitv

• Hollanditelevisie

• Esperantotelevido, qualifiereo

• Eestitelevisioon

• Faroesesjónvarp

• Soometelevisio

• Prantsusetélévision

• Galiciantelevisión

• Georgianტელევიზია

• SaksaFernsehen

• Gilbertesete tamnei

• Kreekaτηλεόραση

• Guaraníterevi, ta'ãngambyry

• Gujaratiદૂરદર્શન

• Haitian Creoletelevizyon

• Hebre טלוויזיה

• Hindiटेलिविजन, टेलीविज़न, दूरदर्शन, टीवी

• Ungaritelevízió

• Islandisjónvarp

• Idoteleviziono

• Indoneesiatelevisi

• Interlinguatelevision

• Irishteilifís

• Itaaliatelevisione

• Jaapaniテレビジョン電視

• Kalmykтелеүзгдл

• Kannadaದೂರದರ್ಶನ

• Kazakhтеледидар

• Khmerតេឡេទូរទស្សន៍

• Korean텔레비전티뷔

• Kurdishtelevîzyon

• Kyrgyzсыналгы

• Laoໂທລະທັດ

• Ladinatelevisio

• Lätitelevīzija

• Leedutelevizija

• Low German

• Lüᦶᦎᧃᧈᦉᦹᧈ

• Makedooniaтелеви́зија

• Malagasyfahitalavitra

• Malaytelevisyen

• Malayalamടെലിവിഷൻ

• Maltatelevixin

• Manxchellveeish

• Maoripouaka whakaata

• Marathiदूरचित्रवाणी

• Mongolianтелевиз

• Nahuatlhuehcaīxipcaxitl

• Navajoníłchʼi naalkidí

• Normantélévîsion

• Northern Samitelevišuvdna

• Norra

• Papiamentutelevishon

• Pashtoتلويزيون

• Pennsylvania Germanguckbax

• Pärsiaتلویزیون

• Poolatelewizja

• Portugalitelevisão

• Quechuatiliwisiyun, ñawikaruy

• Rumeeniateleviziune

• Veneтелеви́дение

• Rusynтелеві́зія

• Samoantelevise

• Scotsteleveesion

• Scottish gaelictelebhisean

• Serbo-Croatian

• Shonatiivhii

• Sinhaleseරූපවාහිනිය

• Slovakitelevízia

• Slovenetelevizija

• Sothotelevishene

• Hispaaniatelevisión

• Suahiilitelevisheni, runinga

• Rootsitelevision

• Tagalogitelebisyon, tanlap

• Tajikтелевизион

• Tamilதொலைக்காட்சி

• Tatarтелевидение

• Teluguటెలివిజన్

• Taiโทรทัศน์, ทีวี

• Tibetanབརྙན་འཕྲིན

• Türgitelevizyon

• Turkmentelewizion

• Ukrainianтелеба́чення

• Urduٹیلی ویژنبعید نما

• Uzbektelevideniye

• Vietnamesetruyền hình (

• Volapüktelevid

• Welshteledu

• West frisiantelevyzje

• Yakutтелевидение

• Yiddishטעלעוויזיע

• Yorubaàfigbéwòran

• Zuluthelevishini

• 
  

• Inglisedevice for receiving television signals

• Afrikaanstelevisie

• Albaaniatelevizor

• Araabiaتِلْفَازجِهَاز تِلِفِزْيُون

• Armenianհեռուստացույց

• Asturiantelevisortelevisor

• Azeritelevizor

• Basquetelebista

• Valgeveneтэлеві́зар

• Bengaliটেলিভিশন সেট

• Bulgaariaтелеви́зор

• Catalantelevisió

• Chinese

• Czechtelevizortelevizní přijímač

• Taanifjernsyn

• Hollanditelevisie

• Esperantotelevidilo

• Eestiteleviisor, teler

• Faroesesjónvarpstól

• Soometelevisio

• Prantsusetéléviseurposte de télévision

• Galiciantelevisortele

• Georgianტელევიზორი

• SaksaFernseherGlotze

• Kreekaτηλεόραση

• Guaraníterevi

• Hebre טלוויזיה

• Hindiदूरदर्शन, टेलिविजन सेट

• Ungaritévékészülék

• Islandisjónvarp, sjónvarpstæki

• Idotelevidilo, televiziono

• Indoneesiatelevisi

• Interlinguatelevisor

• Irishteilifíseán

• Itaaliatelevisore

• Jaapaniテレビ受像機

• Kalmykзургт

• Kambativii, tivii

• Kazakhтелевизор

• Khmerទូរទស្សន៍

• Kikuyutivii

• Korean텔레비전티뷔

• Kyrgyzтелевизор

• Laoເຄື່ອງທີວີ

• Ladinatelevisio

• Lätitelevizors

• Leedutelevizorius

• Luhyaetivii

• Lüᦶᦎᧃᧈᦉᦹᧈ

• Makedooniaтелевизор

• Malaytelevisyen, peti gambar

• Maltateleviżjoni

• Manxçhellveeishan

• Maoritaonga whakaata

• Merutivii

• Mongolianтелевизор

• Navajoníłchʼi naalkidí

• Normantélévîsion

• Norra

• Poolatelewizor

• Portugalitelevisoraparelho televisor

• Rumeeniatelevizor

• Veneтелеви́зор

• Scotsteleveesion

• Scottish gaelictelebhisean

• Serbo-Croatian

• Slovakitelevizor

• Slovenetelevizor

• Sorbian

• Sothotelebishene

• Hispaaniatelevisortele

• Suahiiliruninga, televisheni

• Rootsitelevision

• Tagalogitanlap, telebisyon

• Tajikтелевизор

• Tamilதொலைக்காட்சிப் பெட்டி

• Tatarтелевизор

• Taiโทรทัศน์

• Türgitelevizyon, televizyon alıcısı

• Turkmentelewizor

• Ukrainianтелеві́зор

• Urduٹیلی ویژن سیٹ

• Uyghurتېلېۋىزور́

• Uzbektelevizor

• Vietnamesemáy truyền hình, TV, tivi

• Volapüktelevidö

• Welshteledu

• Yiddishטעלעוויזאָר

• 
  

• Ingliseprogram broadcasting

• Albaaniatelevizion

• Araabiaتِلْفَاز

• Armenianհեռուստատեսություն

• Basquetelebista

• Bulgaariaтелеви́зия

• Catalantelevisió

• Chinese

• Czechtelevize

• Taanitv

• Hollanditelevisie

• Esperantotelevido

• Faroesesjónvarp

• Soometelevisio

• Prantsusetélévision

• Galiciantelevisión

• Georgianტელევიზია

• SaksaFernsehen

• Kreekaτηλεόραση

• Guaraníterevi

• Hebre טלוויזיה

• Interlinguatelevision

• Irishteilifís

• Itaaliatelevisione

• Jaapaniテレビジョン

• Normantélévîsion

• Korean텔레비전

• Ladinatelevisio

• Makedooniaтелевизија

• Malaytelevisyen

• Maltateleviżiv

• Manxçhellveeish

• Navajoníłchʼi naalkidí

• Norra

• Pärsiatelevision

• Poolatelewizja

• Portugalitelevisão

• Rumeeniateleviziune

• Veneтелеви́дение

• Scottish gaelictelebhisean

• Serbo-Croatian

• Slovakitelevízia

• Hispaaniatelevisión

• Suahiilitelevisheni

• Rootsitelevision

• Tagalogitelebisyon

• Taiโทรทัศน์

• Vietnamesetruyền hình (

• Welshteledu

• Idocheckteleviziono

• Maoricheckreo tātaki, checkpouaka whakaata

24.

• Ingliseartist who creates makeup for theatrical, television, or film productions

• Afrikaansgrimeerder

• Hollandigrimeur

• Prantsusemaquilleur

• SaksaVisagist

• Kreekaμακιγιέζ

• Islandisminka

• Itaaliatruccatore

• Portugalimaquiador

• Rumeeniamachior

• Veneгримёр

• Hispaaniamaquillador

• Rootsimaskör

• Türgimakyör

• Ingliseartist who applies makeup for theatrical, television, or film productions

• Afrikaansgrimeerder

• Hollandigrimeur

• Prantsusemaquilleur

• SaksaVisagist

• Kreekaμακιγιέζ

• Islandisminka

• Itaaliatruccatore

• Portugalimaquiador

• Rumeeniamachior

• Veneгримёр

• Hispaaniamaquillador

• Rootsimaskör

• Türgimakyör

25.

• Ingliseperformance of a show or other broadcast on radio or television

• Afrikaansprogra

• Araabiaبَرْنَامَج

• Armenianծրագիր

• Bengaliঅনুষ্ঠান

• Catalanprograma

• Chinese

• Czechprogram

• Hollandiprogramma

• Soomeohjelma, esitys

• Prantsuseémission

• Galicianprograma

• SaksaProgramm

• Kreekaπρόγραμμα

• Hebre תכנית

• Ungariműsor

• Irishclár

• Itaaliaprogramma

• Jaapani番組

• Korean프로그램

• Kurdish

• Maoriwhakaaturanga

• Normanémission

• Pärsiaبرنامه

• Poolaaudycja

• Portugaliprograma

• Slovakiprogram

• Veneпрогра́мма

• Hispaaniaprograma

• Rootsiprogram

• Teluguకార్యక్రమం

• Taiรายการ

• Türgiprogra

• Ukrainianпрогра́мапереда́ча

• Vietnamesechương trình

• Welshrhaglen

26.

• Inglisereports of current events

• Afrikaansnuus

• Araabiaأَخْبَار

• Armenianնորություններ

• Bashkirяңылыҡ

• Basquealbisteak

• Bengaliখবর

• Bretonnevezioù

• Catalanqualifiercacaca

• Central Atlas Tamazightⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

• Chinese

• Cornishnowodhow

• Taaninyheder

• Hollandiqualifiernlnieuws

• Soomeuutiset

• Prantsusetéléjournal

• Georgianახალი ამბები

• SaksaNachricht

• Hebre חדשות

• Ungarihírek

• Islandifréttir

• Indoneesiaberita

• Irishnuacht

• Itaalianotizie

• Jaapaniニュース

• Korean뉴스

• Kurdish

• Latgalianzinisjaunumi

• Lätiziņas

• Leedunaujienos

• Lojbannuzba

• Makedooniaве́сти

• MalayBerita

• Malayalamവാർത്ത

• Maltaaħbarijiet

• Manxnaight

• Marathiबातमी

• Norra

• Poolawiadomości

• Portugalinoticiário

• Rumeeniaștire

• Veneно́вости

• Scottish gaelicnaidheachdan

• Serbo-Croatian

• Siciliantelegiurnali

• Sothoditaba

• Hispaaniatelediarionoticias

• Suahiilihabari

• Rootsinyheter

• Tagalogibalita

• Tamilசெய்தி

• Teluguవార్తలు

• Türgihaberler

• Vietnamesebản tin, tin, thời sự

• Walloonnoveleson newspapers,

• Welshnewyddion

27.

• Inglisetelevision genre

• Araabiaتِلِفِزْيُون اَلْوَاقِع

• Chinese

• Hollandireality-tv

• Soometositelevisio, tosi-tv

• Prantsusetéléréalité

• Georgianრეალური ტელევიზია

• SaksaReality-TV

• Galiciantelerrealidade

• Kreekaτηλεοπτική πραγματικότητα

• Hebre תוכנית מציאות

• Ungarineeded

• Jaapaniリアリティ番組

• Korean리얼리티 텔레비전

• Portugalitelevisão de realidade

• Veneреа́лити-телеви́дение

• Hispaaniatelerrealidad

• Taiเรียลลิตี้โชว์

• Türgireality TV

• Vietnamesetruyền hình thực tế

28.

• Inglisequestion and answer session with members of television, print and other media

• Araabianeeded

• Armenianմամլո ասուլիս, ճեպազրույց qualifier

• Chinese

• Czechtisková konference

• Hollandipersconferentie

• Esperantogazetara konferenco

• Soomelehdistötilaisuus

• Prantsuseconférence de presse

• SaksaPressekonferenz

• Kreekaσυνέντευξη τύπου

• Hebre מסיבת עיתונאים

• Ungarisajtótájékoztató

• Itaaliaconferenza stampa

• Jaapani記者会見

• Korean기자회견

• Norra

• Poolakonferencja prasowa

• Portugalicoletiva

• Rumeeniaconferință de presă

• Veneпресс-конфере́нция

• Slovakitlačová konferencia

• Hispaaniarueda de prensa

• Rootsipresskonferens

• Türgibasın konferansı

• Vietnameseneeded

29.

• IngliseAn oral description of an event, especially broadcast by television or radio, as it occurs

• Kreekaσχολιασμός

• Hebre דווח

• Veneрепорта́ж

• Teluguవ్యాఖ్యానము

30.

• Inglisea specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television

• Bulgaariaтелевизио́нен кана́л

• Chinese

• Eestitelekanal

• Soometelevisiokanava

• Prantsusechaîne de télévision

• SaksaFernsehkanal

• Ungaritelevízió csatorna

• Jaapaniテレビジョン・チャンネル

• Korean텔레비전 채널

• Mongolianтелевизийн суваг

• Portugalicanal de televisão

• Rumeeniacanal de televiziune

• Veneтелекана́лкана́л

• Hispaaniacanal de televisión

• RootsiTV-kanal

31.

• Ingliseto finish shooting a video, television show, or movie

• Soomepurkittaa

32.

• Inglisescript for a movie or a television show

• Catalanguió

• Soomekäsikirjoitus

• Ungariforgatóköny

• Itaaliasceneggiatura

• Poolascenariusz

• Rumeeniascenariu

• Veneсцена́рий

• Hispaaniaguion, script

33.

• Inglisebroadcasting: specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television

• Albaaniakanal

• Araabiaقَنَاة

• Armenianալիք

• Azerikanal

• Valgeveneкана́л

• Bengaliচ্যানেল

• Bulgaariaкана́л

• Chinese

• Czechkanál

• Taanikanal

• Hollandikanaal

• Soomekanava

• Prantsusechaîne

• Georgianარხი

• SaksaKanal

• Kreekaκανάλι

• Hebre ערוץ

• Hindiचैनल

• Itaaliacanale

• Jaapaniチャンネル

• Kazakhканал

• Korean채널

• Kyrgyzканал

• Makedooniaканал

• Malaysaluran

• Norra

• Pärsiaکانال

• Portugalicanal

• Rumeeniacanal

• Veneкана́л

• Serbo-Croatian

• Slovakikanál

• Slovenekanal

• Hispaaniacanal

• Rootsikanal

• Tagalogialunan

• Tajikканал

• Taiช่อง

• Türgikanal

• Turkmenkanal

• Ukrainianкана́л

• Urduچینل

• Uzbekkanal

• Vietnamesekênh

• 
  

• Inglisetechnic: way in a turbine pump where the pressure is built up

• Türgicheckkanal

34.

• Inglisetelevision serial

• Araabiaتَمْثِيلِيَّةمُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة

• Valgeveneмы́льная о́перасерыя́л

• Catalanculebrotfulletó

• Chinese

• Czechmýdlová opera

• Taanisæbeopera

• Hollandisoap

• Eestiseebiooper

• Soomesaippuasarja, saippuaooppera

• Prantsusefeuilletonsoap

• Galiciantelenovela

• SaksasoapSeifenoper

• Kreekaσαπουνόπερα

• Hebre אוֹפֶּרַת סַבּוֹן

• Ungariszappanopera

• Islandisápuópera

• Irishsobaldráma

• Itaaliatelenovela

• Jaapani昼メロ昼ドラ

• Korean연속극

• Kyrgyzэзилме опера

• LuxembourgishSeefenoper

• Makedooniaса́пунска о́пера

• Navajotáláwosh binahjįʼ njilkid

• Norra

• Pärsiaاپرای صابوناپرای صابونی

• Poolatelenowela

• Portugalitelenovela

• Rumeeniatelenovelă

• Veneмы́льная о́перасериа́л

• Scottish gaelicsiabann

• Slovenetelenovela

• Hispaaniatelenovela

• Rootsisåpopera

• Tagalogitelenobela

• Taiน้ำเน่า

• Türgipembe dizi

• Ukrainianми́льна о́перателесеріа́лсеріа́л

35.

• Ingliserelated to moving images, and especially to television

• Prantsusevideo-

• Saksavideo-

• Veneвидео-

36.

• Inglisedevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Catalanaparell

• Taanianlæg

• Hollanditoestel

• SoomeTV, vastaanotin, setti

• Prantsuseposterécepteur

• SaksaGerät

• Kreekaσυσκευή

• Itaaliaapparecchio

• Lätiuztvērējs

• Makedooniaприемник

• Poolaodbiornik

• Portugaliaparelho

• Rumeeniaaparat

• Veneприёмник

• Hispaaniaaparato

• Rootsiapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

37.

• Inglisecontrol on a television, etc

• Bulgaariaконтраст

• Esperantokontrasto

• Soomekontrastinappula

• SaksaKontrast

• Norra

• Portugalicontraste

• Hispaaniacontraste

• Rootsikontrast

38.

• Inglisemovie and television industries ter

• Bulgaariaефект

• Chinese

• Soomeefekti

• Prantsuseeffet

• SaksaEffekt

• Kreekaεφφέ

• Ungarieffektus

• Jaapani音響効果

• Koreanneeded

• Malaykesan, efek

• Pärsiaافکت

• Portugaliefeitos especiais

• Rumeeniaefect

• Veneэффе́кт

• Serbo-Croatiandojam

• Sloveneučinek

• Hispaaniaefectos

• Suahiilimadhara

• Rootsieffekt

• Türgiefekt

39.

• Inglisetelevision received through coaxial cables

• Araabiaتِلِفِزْيُون كَبْلِيّ

• Armenianկաբելային հեռուստատեսություն

• Bulgaariaкабелна телевизия

• Chinese

• Czechkabelová televize

• Hollandikabeltelevisie

• Soomekaapelitelevisio

• Prantsusetélévision par câblecâblodistribution

• SaksaKabelfernsehen

• Hindiकेबल टीवी

• Ungarikábeltelevízió

• Jaapaniケーブルテレビ

• Normantélévîsion dé câbl'ye

• Korean케이블 텔레비전

• Kyrgyzкабельдик телекөрсөтүү

• Lätikabeļtelevīzija

• Makedooniaкабловска телевизија

• Malaytelevisyen kabel

• Pärsiaتلویزیون کابلی

• Poolatelewizja kablowa

• Portugalitelevisão a cabo

• Rumeeniateleviziune prin cablu

• Veneка́бельное телеви́дение

• Rusynка́белна телеві́зія

• Hispaaniatelevisión por cable

• Rootsikabel-tv

• Taiโทรทัศน์ผ่านสายเคเบิล

• Urduکیبل ٹی وی

• Vietnamesetruyền hình cáp

40.

• Inglisereports of current events

• Afrikaansnuus

• Araabiaأَخْبَار

• Armenianնորություններ

• Bashkirяңылыҡ

• Basquealbisteak

• Bengaliখবর

• Bretonnevezioù

• Catalanqualifiercacaca

• Central Atlas Tamazightⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

• Chinese

• Cornishnowodhow

• Taaninyheder

• Hollandiqualifiernlnieuws

• Soomeuutiset

• Prantsusetéléjournal

• Georgianახალი ამბები

• SaksaNachricht

• Hebre חדשות

• Ungarihírek

• Islandifréttir

• Indoneesiaberita

• Irishnuacht

• Itaalianotizie

• Jaapaniニュース

• Korean뉴스

• Kurdish

• Latgalianzinisjaunumi

• Lätiziņas

• Leedunaujienos

• Lojbannuzba

• Makedooniaве́сти

• MalayBerita

• Malayalamവാർത്ത

• Maltaaħbarijiet

• Manxnaight

• Marathiबातमी

• Norra

• Poolawiadomości

• Portugalinoticiário

• Rumeeniaștire

• Veneно́вости

• Scottish gaelicnaidheachdan

• Serbo-Croatian

• Siciliantelegiurnali

• Sothoditaba

• Hispaaniatelediarionoticias

• Suahiilihabari

• Rootsinyheter

• Tagalogibalita

• Tamilசெய்தி

• Teluguవార్తలు

• Türgihaberler

• Vietnamesebản tin, tin, thời sự

• Walloonnoveleson newspapers,

• Welshnewyddion

41.

• Chinese

• Taanisituationskomedie

• Hollandisituatie komedie

• Soometilannekomedia

• Prantsusecomédie de situation

• SaksaSituationskomik

• Kreekaκωμωδία κατάστασης

• Ungariszituációs komédia

• Itaaliacommedia di situazione

• Jaapaniホームコメディ

• Korean연속 코메디

• Ladinacomoedia situationis

• Malaykomedi keadaan, komedi situasi, komedi suasana

• Norra

• Poolakomedia sytuacyjna

• Portugalisitcom

• Rumeeniacomedie de situație

• Veneкоме́дия ситуа́ции

• Hispaaniacomedia de situación

• Rootsisituationskomedi

42.

• Inglisein film and television

• Taanifortæller

• Hollandiverteller

• Prantsusenarrateur

• Ungarinarrátor

• Itaalianarratore

• Jaapaniナレーター

• Malaypencerita, pengarang, pengisah, narator

• Northern Samimuitaleaddji

• Norra

• Portugalinarrador

• Veneди́ктор

43.

• Inglisea radio or television programme

• Soomevisa, visailu

• SaksaSpielshow

• Kreekaπαιχνίδι

• Jaapaniクイズ番組

• Portugaligame show

• Veneтелеигра́

• Hispaaniaconcurso de televisión

• Prantsusecheckjeu télévisé

• Itaaliacheckgioco teletrasmesso

• Ladinacheckludus televisus

• Hispaaniacheckjuego televisado

44.

• Inglisestudio from where a television channel is broadcasted

• Araabiaمَحَطَّة تِلِفِزْيُون

• Chinese

• Soometelevisioasema

• Prantsusestation de télévision

• Georgianneeded

• SaksaFernsehsender

• Jaapaniテレビ局

• Normanstâtion d'télévîsion

• Makedoonianeeded

• Portugaliestação de televisão

• Veneтелевизио́нная ста́нция

• Hispaaniaestación de televisión

• Tamilneeded

• Vietnameseđài truyền hình

45.

• Inglisehaving an appearance and exhibiting qualities attractive to television viewers

• Saksatelegen

• Irishteiligineach

46.

• Inglisemovie and television industries ter

• Bulgaariaефект

• Chinese

• Soomeefekti

• Prantsuseeffet

• SaksaEffekt

• Kreekaεφφέ

• Ungarieffektus

• Jaapani音響効果

• Koreanneeded

• Malaykesan, efek

• Pärsiaافکت

• Portugaliefeitos especiais

• Rumeeniaefect

• Veneэффе́кт

• Serbo-Croatiandojam

• Sloveneučinek

• Hispaaniaefectos

• Suahiilimadhara

• Rootsieffekt

• Türgiefekt

47.

• Inglisetelevision or radio progra

• Araabiaمُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة

• Valgeveneтэлесерыя́л

• Catalansèrie

• Chinese

• Crimean Tatarserial

• Czechseriál

• Taanitv-serie

• Hollandireeks

• Soomesarja

• Prantsusesérie

• Georgianსერიალი, ტელესერიალი qualifier

• SaksaSerie

• Kreekaσειρά

• Hebre סִדְרָה

• Hindiटी वी श्रृंखला (TV), श्रृंखला

• Ungarisorozat

• Islandiþáttaröð

• Itaaliaserie

• Jaapaniテレビシリーズドラマ

• Korean티뷔 시리즈드라마연속극

• Pärsiaمجموعه تلویزیونیسریال

• Poolaserial

• Portugalisérie

• Rumeeniaserie

• Veneтелесериа́лсе́рия

• Scotsteleveesion series

• Serbo-Croatian

• Sicilianseria

• Hispaaniaserie

• Suahiilimsururu

• Rootsiserie, följetong qualifier

• Tagalogidugtungan

• Taiซีรีส์, รายการชุด

• Ukrainianтелесеріа́л

• Volapüksökod, televidasökod, radionasökod, qualifiervo

48.

• Inglisetelevision program shown after its initial presentation

• Chinese

• Czechrepríza

• Soomeuusinta

• Prantsuserediffusion

• SaksaWiederaufführung

• Hebre שידור חוזר

• Jaapani再放送

• Veneповто́рный пока́зповто́р

• 
  

• Ingliserun (a television program) again

• Chinese

• Prantsuserediffuser

• Jaapani再放送

• Rumeeniarelua

• Veneретрансли́ровать, повторя́ть трансля́цию, повторя́ть qualifier

49.

• Ingliseto select a channel, station, etc., as on television or radio

• Czechnaladit

• Hispaaniasintonizar

50.

• Ingliseone who decides which programs will be shown on a television station

• Soomeohjelmapäällikkö

• Jaapani番組製作者

51.

• Inglisebroadcast, or be broadcast, by television

• Araabiaتَلْفَزَ

• Chinese

• Soometelevisioida

• Prantsusetéléviser

• Saksadurch Fernsehsender übertragen

• Jaapani放映

• Korean방영하다

• Lojbantivni

• Normantéléviser

• Veneпока́зывать по телевидениепередава́ть по телевидениетрансли́ровать

• Hispaaniatelevisar

52.

• Ingliseperformance of a show or other broadcast on radio or television

• Afrikaansprogra

• Araabiaبَرْنَامَج

• Armenianծրագիր

• Bengaliঅনুষ্ঠান

• Catalanprograma

• Chinese

• Czechprogram

• Hollandiprogramma

• Soomeohjelma, esitys

• Prantsuseémission

• Galicianprograma

• SaksaProgramm

• Kreekaπρόγραμμα

• Hebre תכנית

• Ungariműsor

• Irishclár

• Itaaliaprogramma

• Jaapani番組

• Korean프로그램

• Kurdish

• Malayrancangan

• Maoriwhakaaturanga

• Normanémission

• Pärsiaبرنامه

• Poolaaudycja

• Portugaliprograma

• Veneпрогра́мма

• Slovakiprogram

• Hispaaniaprograma

• Rootsiprogram

• Teluguకార్యక్రమం

• Taiรายการ

• Türgiprogra

• Ukrainianпрогра́мапереда́ча

• Vietnamesechương trình

• Welshrhaglen

53.

• Ingliseslightly derogative term for television

• Soometöllötin

• Prantsusetéloche

• SaksaGlotze

• Kreekaχαζοκούτι

• Veneя́щик

• Hispaaniacaja idiota

English translator: Estonian television  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare