amach Iiri - Pärsia

1.

• Ingliseto leave, especially a building

• Araabiaخَرَجَ: imperfect:

• Armenianելնել, դուրս գալ

• Azeriçıxmaq

• Valgeveneвыхо́дзіцьвы́йсці

• Bengaliবেরোনো

• Bulgaariaизли́замизля́за

• Burmeseထွက်

• Catalansortir

• Chinese

• Czechvycházet, vyjít

• Hollandinaar buiten gaan

• Eestivälja minema, väljas käima, väljuma

• Soomemennä ulos

• Prantsusesortir

• Georgianneeded

• Saksahinausgehen, qualifierde

• Kreekaβγαίνω

• Greenlandicanivoq

• Hebre יצא

• Hindiबाहर निकलना

• Ungarikimegy

• Idoekirar

• Irishtéigh

• Itaaliauscire, andare fuori

• Jaapani出る

• Normansorti

• Kazakhшығу

• Khmerចេញទៅ

• Korean나가다

• Kyrgyzчыгуу

• Laoອອກ

• Ladinaexeo, egredior

• Lätiiziet

• Liguriansciurtî

• Leeduišeiti

• Makedooniaизлегуваизлезе

• Pärsiaخارج شدن

• Poolawychodzić

• Portugalisair

• Rumeeniaieși

• Romanschsortir, sorteir

• Veneвыходи́ть

• Serbo-Croatian

• Siciliannesciri, nèsciri, èsciri

• Skolt Samivõõidâd

• Slovakivychádzať

• Sloveneiziti

• Hispaaniasalir

• Rootsigå ut

• Tajikбаромадан

• Taiออก

• Türgiçıkmak

• Turkmençykmak

• Ukrainianвиходи́тиви́йти

• Uzbekchiqmoq

• Venetianusir, isir, insir, ensir, sortir

• Vietnamesera, chết

• Welshmynd

• Yiddishאַרויסגיין

2.

• Ingliseact of sending or throwing out

• Bulgaariaизпусканеизлъчване

• Catalanemissió

• Chinese

• Czechemise

• Soomeliikkeeseenlasku, emissio, säteily

• Prantsuseémission

• Kreekaεκπομπή

• Interlinguaemission

• Irishastaíochtcur amach

• Portugaliemissão

• Rootsistrålning

3.

• Ingliseto let loose

• Catalandeslligar

• Hollandiloslaten, verlossen

• Soomevapauttaa, irrottaa

• Saksalösen

• Irishscaoil, scaoil amach

• Portugalisoltar, liberar, libertar

• Veneосвобожда́тьотвя́зывать

• Hispaaniasoltar, desatar, liberar

• Rootsilossa

• Teluguత్యజించు

4.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

• 
  

• Ingliseaway from the inside or the centre

• Hollandibuiten

• Esperantoekstere

• Soomequalifier

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Irishamach qualifier

• Lätiārā

• Norraut

• Novialeku

• Hispaaniafuera

5.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

• 
  

• Ingliseaway from the inside or the centre

• Hollandibuiten

• Esperantoekstere

• Soomequalifier

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Irishamach qualifier

• Lätiārā

• Norraut

• Novialeku

• Hispaaniafuera

6.

• Ingliseto let loose

• Catalandeslligar

• Hollandiloslaten, verlossen

• Soomevapauttaa, irrottaa

• Saksalösen

• Irishscaoil, scaoil amach

• Portugalisoltar, liberar, libertar

• Veneосвобожда́тьотвя́зывать

• Hispaaniasoltar, desatar, liberar

• Rootsilossa

• Teluguత్యజించు

7.

• Inglisea form of romantic courtship

• Soomeseurustelu

• SaksaStelldichein

• Irishsiúl amach le

• Veneуха́живаниесвидание

• Türgirandevulaşma

8.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

• 
  

• Ingliseaway from the inside or the centre

• Hollandibuiten

• Esperantoekstere

• Soomequalifier

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Irishamach qualifier

• Lätiārā

• Norraut

• Novialeku

• Hispaaniafuera

9.

• Inglisea form of romantic courtship

• Soomeseurustelu

• SaksaStelldichein

• Irishsiúl amach le

• Veneуха́живаниесвидание

• Türgirandevulaşma

10.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

• 
  

• Ingliseaway from the inside or the centre

• Hollandibuiten

• Esperantoekstere

• Soomequalifier

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Irishamach qualifier

• Lätiārā

• Norraut

• Novialeku

• Hispaaniafuera

11.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

• 
  

• Ingliseaway from the inside or the centre

• Hollandibuiten

• Esperantoekstere

• Soomequalifier

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Irishamach qualifier

• Lätiārā

• Norraut

• Novialeku

• Hispaaniafuera

12.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

• 
  

• Ingliseaway from the inside or the centre

• Hollandibuiten

• Esperantoekstere

• Soomequalifier

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Irishamach qualifier

• Lätiārā

• Norraut

• Novialeku

• Hispaaniafuera

13.

• Ingliseto remove (a leader) from office

• Bulgaariaдетронирам

• Hollandiafzetten, onttronen (monarch only), uit het ambt ontzetten

• Soomesuistaa vallasta

• Saksaabsetzen, entthronen (monarch only)

• Hebre הדיח

• Ungarieltávolít, letesz

• Irish(Ceannaire) do briseadh amach, aithríoghadh qualifier

• Maoriwhakataka

• Rumeeniadetronare

• Veneнизлага́ть

• Serbo-Croatiansvrgnuti

• Rootsiavsätta

14.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

• 
  

• Ingliseaway from the inside or the centre

• Hollandibuiten

• Esperantoekstere

• Soomequalifier

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Irishamach qualifier

• Lätiārā

• Norraut

• Novialeku

• Hispaaniafuera

15.

• Ingliseto exit an account in a computing syste

• Armenianդուրս գրվել

• Valgeveneвыхо́дзіцьвы́йсці

• Chinese

• Czechodhlásit

• Taanilogge a, logge ud

• Hollandiafmelden

• Esperantoneeded

• Soomekirjautua ulos

• Prantsusese délogger

• Georgianneeded

• Saksaausloggen, abmelden

• Irishlogáil amach

• Jaapaniログアウト

• Khmerneeded

• Makedooniaодјавува

• Maoriwehe

• Mongolianneeded

• Norralogge ut

• Pärsiaخارج شدن

• Poolawylogować się

• Portugalideslogar, sair

• Veneвыходи́ть из системавы́йти из система

• Hispaaniasalir

• Rootsilogga ut

• Taiล็อกเอาต์

• Vietnameseđăng xuất

16.

• Inglisefrom now, indefinitely

• Chinese

• Taanifra nu a, fra og med nu

• Hollandivoortaan, van nu af aan

• Soometästedes, tästä lähtien, tästälähin, tästä eteenpäin

• Prantsuseà partir de maintenant, dorénavant, désormais

• Georgianამიერიდან

• Saksaab jetzt, von jetzt an

• Kreekaαπό εδώ και στο εξής

• Ungarimostantól, mostantól fogva

• Irishuaidh seo amach, as seo amach

• Itaaliad'ora in avanti, d'ora in poi

• Jaapani今から

• Lätiturpmāk

• Navajokodóó, náás

• Portugalide agora em diante, de hoje em diante

• Veneс э́того моме́нта

• Hispaaniade ahora en adelante, de aquí en adelante, en lo sucesivo

• Rootsifrån och med nu

• Türgibundan böyle, artık

17.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

• 
  

• Ingliseaway from the inside or the centre

• Hollandibuiten

• Esperantoekstere

• Soomequalifier

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Irishamach qualifier

• Lätiārā

• Norraut

• Novialeku

• Hispaaniafuera

18.

• Inglisefrom now on

• Armenianայսուհետեւ

• Bulgaariaзанапре́д

• Chinese

• Taanifra nu a, for fremtiden, fremover

• Hollandivoortaan, vana

• Soomevastedes, tästä lähin, tästedes

• Prantsusedorénavant, désormais

• Saksakünftig, fürderhin, hinfort, fortan

• Kreekaεφεξής

• Islandihéðan í frá, upp frá þessu

• Irishuaidh seo amach

• Itaaliad’ora in poi, d’ora in avanti

• Jaapani今後

• Korean이제부터는

• Kurdish

• Ladinaposthac, dehinc, amodo

• Makedooniaо́тсега

• Maoriā muri ake nei

• Pärsiaاز حالاً

• Portugalidoravante, de agora em diante, de agora em diante

• Veneотны́не, впредь, в дальне́йшем, с э́тих пор

• Hispaaniaen adelante

• Suahiilitokea sasa

• Rootsihädanefter

• Tagalogimulâ ngayón

• Türgibundan böyle, artık

19.

• Ingliseevent of setting free

• Catalanalliberament

• Chinese

• Soomevapautus, vapauttaminen

• Prantsuselâcher

• Irishscaoil amach, ligean

• Portugalilibertar, liberar

• Veneосвобожде́ние

• Rootsifrisläppande

• Welshrhyddhau

• 
  

• Ingliseto let go (of)

• Afrikaanslos

• Araabiaحَرَّرَ

• Armenianարձակել

• Catalanalliberar

• Chinese

• Czechuvolnit

• Hollandiloslaten

• Soomeirrottaa

• Prantsuselâcher, libérer

• Georgianneeded

• Saksaloslassen

• Hebre שחרר

• Ungarielenged

• Irishscaoil, scaoil amach, scaoil de

• Itaalialiberare

• Jaapani解放放す

• Normanr'lâchi

• Korean석방하다, 해방하다

• Kurdish

• Pärsiaرها کردن

• Portugalisoltar

• Veneотпуска́тьосвобожда́ть

• Sorbian

• Hispaanialiberar, soltar

• Rootsisläppa, lössläppa

• Teluguఅనుమతి

• Türgitahliye etmek, bırakmak

• Vietnamesethả

• Welshgollwng

• 
  

• Ingliseto free or liberate

• Afrikaansverlos

• Araabiaأطلق سراح

• Armenianարձակել, ազատել

• Catalanalliberar

• Hollandivrijlaten

• Soomevapauttaa

• Prantsuselibérer

• Georgianneeded

• Saksafreilassen

• Kreeka

• Haitian Creolelage

• Irishscaoil amach

• Itaaliarilasciare

• Maore Comorianjeledza

• Portugalisoltar, liberar

• Hispaanialiberar

• Rootsifrige

• Vietnamesethả qualifier

20.

• Inglisesomething which projects

• Czechvýčnělek

• Soomeuloke, kieleke, ulkonema

• Prantsusesaillie

• SaksaVorsprung

• Hebre בְּלִיטָהבֶּלֶטזיז

• Irishcaitheamh amach

• Maorikūraetanga, kotokoto

• Poolawystęp

• Portugaliprojeção

• Veneвы́ступ

• Hispaaniaprotuberancia

21.

• Ingliseto cast out, expel, reject

• Catalanabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chinese

• Taaniforvise, udstøde

• Hollandiverwerpen, afwijzen, verbannen

• Esperantoelpeli

• Soomeajaa pois

• Kreekaαπαρνούμαι, αποκηρύσσω

• Irishcaith amach, díbir

• Itaaliabandire

• Jaapani見捨てる捨てる

• Korean버리다

• Nahuatlitopanecauiloc

• Norraforvise

• Novialabandona

• Poolawyganiać

• Portugaliexpulsar

• Hispaaniaexpulsar

• Rootsiförvisa

• Teluguవదిలివేయు

• Tok Pisinlusi

• Türgikovmak

• Vietnamesexua đuổi

• Welshgadael

22.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

• 
  

• Ingliseaway from the inside or the centre

• Hollandibuiten

• Esperantoekstere

• Soomequalifier

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Irishamach qualifier

• Lätiārā

• Norraut

• Novialeku

• Hispaaniafuera

23.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

• 
  

• Ingliseaway from the inside or the centre

• Hollandibuiten

• Esperantoekstere

• Soomequalifier

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Irishamach qualifier

• Lätiārā

• Norraut

• Novialeku

• Hispaaniafuera

24.

• Ingliseutterly new

• Araabianeeded

• Catalannou de trinca

• Chinese

• Czechzbrusu nový

• Taanisplinterny

• Hollandigloednieuw, splinternieuw, spiksplinternieuw

• Faroesespildurnýggjur, brannýggjur, sprænnýggjur

• Soometuliterä, upouusi

• Prantsuseflambant neu

• Saksafunkelnagelneu, nagelneu, brandneu, ganz neu

• Kreekaολοκαίνουριος

• Ungarivadonatúj, vadiúj

• Irishúr nua, amach ón deil, qualifierga

• Itaalianuovo di zecca

• Jaapani真新しい

• Koreanneeded

• Ladinarecentissimus

• Norrasplitter ny

• Portugalinovo em folha

• Rumeenianou-nouț qualifier

• Veneс иго́лочки, но́венький, соверше́нно но́вый

• Scottish gaelicùr-nodha

• Hispaaniarecién estrenado

• Rootsisplitterny

• Teluguకొత్త కొత్త

• Taineeded

• Türgiçil, gıcır qualifieryepisyeni qualifier

• Ukrainianneeded

• Vietnamesemới tinh

25.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Eestivälja, väljas

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

• 
  

• Ingliseaway from the inside or the centre

• Hollandibuiten

• Esperantoekstere

• Soomequalifier

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Irishamach qualifier

• Lätiārā

• Norraut

• Novialeku

• Hispaaniafuera

26.

• Inglisetoward the outside, away from the centre

• Chinese

• Soomeulospäin

• Prantsuseextérieur

• Georgianგარეთკენ

• Saksaaußen

• Irishamach

• Jaapani外

• Maoriwhakawaho, ki waho

• Veneнару́жу

27.

• Inglisecomplete

• Saksadurch und durch

• Irishamach is amach

• Itaaliaspaccato

28.

• Ingliseact of ejecting

• Catalanejecció

• Prantsuseéjection

• Irishcaitheamh amach

• Itaaliaeiezione

• Hispaaniaeyección

English translator: Persian amach  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare