maith Iiri - Ladina
1.
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Taanitillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Prantsusebon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Kreekaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Ungariboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islanditil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Itaaliabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Lätidaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Leedusu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Poolawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portugalifeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumeeniala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Veneс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Slovakivšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogimaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
-
Inglisein addition, besides, as well, further, too
-
Albaaniagjithashtu, edhe
-
Araabiaأَيْضًا, كَذٰلِكَ
-
Armenianնաև, նույնպես
-
Azeridə, həmçinin
-
Bulgaariaсъ̀що, също така
-
Hollandiook, eveneens qualifier
-
Eestisamuti, ka, ühtlasi
-
Faroeseeisini, við
-
Soomemyös, -kin
-
Prantsuseaussi, également
-
Galluresesina, puru
-
Georgianაგრეთვე, დამატებით, ასევე, ც
-
Ungariszintén, is, ugyancsak
-
Islandilíka, einnig
-
Interlinguaanque, etia, tamben
-
Irishfreisin, chomh maith, fosta, leis
-
Korean또한, 또, 역시
-
Latgaliantaipat, taipoš
-
Ladinaquoque
-
Lätiarī, tāpat
-
Makedooniaи́сто та́ка, ка́ко и
-
Maltaukoll, anke
-
Navajoałdóʼ, dóʼ
-
Poolateż, również, także
-
Rumeeniași, de asemenea, încă
-
Veneто́же, та́кже
-
Scotsalswa, alsua
-
Scottish gaeliccuideachd, mar an ceudna
-
Slovakiaj, tiež
-
Hispaaniatambién, además
-
Tagalogidin, rin
-
Tajikниз, ҳам, ҳамчунин, инчунин
-
Türgiayrıca, da, de, he
-
Ukrainianтак са́мо, теж, тако́ж
-
Uzbekha, shuningdek
3.
-
Armenianապրե՛ս, qualifierhy
-
Czechvýborně, velmi dobře
-
Hollandigoed zo, goed gedaan
-
Kreekaεύγε, μπράβο, συγχαρητήρια
-
Portugaliparabéns, muito bem!
-
Welshda iawn, go dda
4.
-
American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp
-
Armenianշնորհակալություն, մերսի
-
Azeriçox sağ ol, təşəkkür edirə
-
Bulgaariaблагодаря́, мерси́
-
Catalangràcies, mercès, merci
-
Hollandibedankt, dank je, dank u
-
Eestitänan, aitäh
-
Soomekiitos, kiitti
-
Galiciangrazas, qualifiergl
-
Hindiधन्यवाद, शुक्रियाथैंक्यू
-
Ungariköszönö, köszi qualifier
-
Ladinagratias, gratias ago
-
Leeduačiū, dėkui
-
Occitanmercé, mercés
-
Pooladziękuję, dzięki
-
Rumeeniamulțumesc, mersi
-
Veneспаси́бо, благодарить
-
Slovakivďaka, ďakuje
-
Sranan Tongodanki, tangi
-
Rootsitack, tackar
-
Türgisağ ol, teşekkürler, teşekkür ederi
-
Turkmensagboluň, spasiba
-
Ukrainianдя́кую, спаси́бi
-
Vietnamesecám ơn (anh, chị, em#Vietnamese
-
Eesticheckaitäh, checktänan
5.
-
Abkhazуа, хәылбзиа
-
Araabiaمَسَاء اَلْخَيْر, مَسَاء اَلنُّور qualifier
-
Soomehyvää iltaa, iltaa
-
Kreekaκαλησπέρα, καλό βράδυ
-
Itaaliabuona sera, buonasera
-
Kurdishêvarbaş, ئێوارهت باش
-
Lätilabvakar, labs vakars
-
Maltail-lejla t-tajba, bonasira
-
Navajoyáʼátʼééh iʼííʼą́, nizhónígo hííłchʼįʼ neeʼaʼdooleeł
-
Occitanbon vèspre, bonser
-
Rootsigod kväll, god afton
-
Türgiiyi akşamlar, tünaydın
-
Vietnamesechào buổi tối, xin chào buổi tối
6.
-
American Sign LanguageOpen8@NearChest-PalmBack 8@FromChest-PalmBack
-
Araabiaحَبَّ, أَحَبَّ, اِسْتَمْطَعَ, أَعْجَبَ
-
Aromanianplac, arisescu
-
Czechmít rád, líbit se qualifier
-
Taanikan lide, synes o
-
Hollandihouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden
-
Soomepitää, tykätä
-
Prantsuseaimer, plairebien aimer
-
Saksamögen, gern haben, gefallen qualifier
-
Kreekaαρέσει, qualifierel
-
Ungariszeret, kedvel
-
Ladinaamo, diligo, probo, approbo
-
Norralike, synes o
-
Slovakimať rádpáčiť sa, ľúbiť sa
-
Rootsitycka o, gilla
-
Türgihoşlanmak, sevmek
-
Volapüklöfilön, plidön
-
Welshhoffi, leicio
7.
8.
-
Inglisetransitive, to pardon
-
Araabiaسَامَحَ, غَفَرَ
-
Taanitilgive, forlade
-
Eestiandestama, andeks andma
-
Saksavergeben, verzeihen, entschuldigen
-
Ladinacondōnō, īgnōscō, iustificō, redōnō
-
Leeduatleisti, dovanoti
-
Luxembourgishverzeien, verginn
-
Makedooniaпро́стуваопро́стува, про́штава
-
Norratilgi, forlate
-
Portugaliperdoar, desculpar
-
Türgiaffetmek, bağışlamak
-
Turkmenrazylaşmak, bagyşlamak
-
Uzbekkechirmoq, afv etmoq
9.
-
Inglisein addition, also
-
Eestisamuti, ka
-
Soomemyös, kanssa, -kin
-
Georgianასევე, აგრეთვე
-
Kreekaεπίσης, κιόλας
-
Irishfreisin, chomh maith, fosta, leis
-
Poolateż, także
10.
-
Araabiaشُكْرًا جَزِيلاً!, أَلْف شُكْر!
-
Basqueeskerrik asko, anitz esker, mila esker
-
Catalanmoltes gràcies, moltes mercès
-
Taanimange tak, tusind tak
-
Soomesuurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon
-
Prantsusemerci beaucoup, merci mille fois, merci infiniment, merci bien, mille mercis, grand merci
-
Georgianდიდი მადლობა, ძალიან დიდი მადლობა
-
Saksadanke schön, innigsten Dank, schönen Dank, danke sehr, vielen Dank, tausend Dank,
-
Greenlandicqujanarsuaq, qujanarujussuaq
-
Ungariköszönöm szépen, nagyon szépen köszönö
-
Islandiþakka þér fyrir, þakka þér kærlega fyrir, takk fyrir, kærar þakkir
-
Indoneesiaterimakasih banyak, terima kasih banyak
-
Itaaliatante grazie, grazie mille
-
Jingphograi chyeju kaba sai yaw, chyeju grai kaba dik sai yaw
-
Khmerអរគុណច្រើនណាស់, អរគុណច្រើន
-
Ladinagratias maximas ago
-
Navajotʼáá íiyisíí ahéheeʼ, tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, nitsaago
-
Portugalimuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo
-
Rumeeniamulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos
-
Veneбольшо́е спаси́бо!, благодарю́!
-
Serbo-Croatianhvala lijepa, qualifiershuistinu Vam mnogo hvala
-
Slovakiďakujem veľmi pekne, díky moc
-
Hispaaniamuchas gracias, muchísimas gracias
-
Türgiçok teşekkürler, çok teşekkür ederi
-
Vietnamesecám ơn (lông, lbà, lcô, lanh, lchị, le, quí vị – depending on subject of gratitude) nhiều, cảm ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị) nhiều,
-
Walloonmerci bråmint des côps, merci co traze côps, merci co traze feyes
-
Welshdiolch yn fawr, diolch yn fawr iawn
English translator: Latin maith Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare