inter Ido - Rumeenia
1.
-
Albaaniakuptoj, përvetësoj, ftillohe
-
Aromanianduchescu, prindu, achicãsescu, ntsileg, apucupescu, ayrãxescu
-
Catalanentendre, comprendre
-
Taaniforstå, fatte, begribe
-
Eestimõistma
-
Faroeseskilja, forstanda
-
Soomeymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi
-
Prantsusecomprendre, entendre
-
Saksaverstehen, begreifen
-
Kreekaκαταλαβαίνω, κατανοώ
-
Ungariért, felfog
-
Itaaliacapire, comprendere, intendere
-
Ladinaintellegō, comprehendō, percipio, scio, conspicio, teneo,
-
Maorimātau, aro, orotau, aweko
-
Navajoadiistsʼaʼ, bidiistsʼaʼ, bidiistsʼį́į́h
-
Norraforstå, skjønne, kunne
-
Old Saxonfarstandan, bikunnan, undarhuggian
-
Portugalicompreender, entender, perceber
-
Rumeeniaînțelege, pricepe
-
Romanschchapir, capir, tgapeir, encleger, entelgir, entellir,
-
Sardiniancumprèndhere, cumprendi
-
Siciliancapiri, cumprènniri, ntènniri
-
Uzbektushunmoq, anglamoq
-
West frisianferstean, begripe
2.
-
Soomekeskustelutoveri, keskustelukumppani
-
Poolarozmówca, rozmówczyniinterlokutorka
-
Rumeeniainterlocutor
3.
4.
-
IngliseA papal decree prohibiting the administration of the sacraments from a political entity under the power of a single person
-
Inglise(transitive, US, military) To impede (an enemy)
5.
-
Eestimuuhulgas
6.
7.
-
Ingliseof a time period, inserted between others
8.
-
Ingliseof or pertaining to multiple distinct academic disciplines or fields of study
-
Czechinterdisciplinární, mezioborový
-
Soometieteidenvälinen, monitieteinen, poikkitieteellinen
-
Rumeeniainterdisciplinar
9.
-
Soomeihmistenvälinen, ihmissuhde-
10.
-
Ingliseto cross each other, to cut each other
-
Soomeristetä, leikata
-
Poolaprzecinać, przecinać się, krzyżować, krzyżować się
-
Portugaliintersectar, intersetar
-
Poolaprzecinać, przecinać się
-
Portugaliintersectar, intersetar
11.
12.
-
Rumeeniaintermolecular
13.
-
Ingliseto one another, one to the other
-
Armenianմիմյանց, իրար
-
Catalanl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form
-
Esperantounu al la alia, unu la alian
-
Prantsusel'un l'autre, les uns les autres
-
Saksaeinander, sich
-
Islandihver annar, hvor annar
-
Idol'una l'altra, l'uni l'altri
-
Rumeeniaunul pe altul
-
Hispaaniael uno al otro, entre si, mutuamente, se
-
Ingliseto one another, one to the other
-
Armenianմիմյանց, իրար
-
Catalanl'un a l'altre, mútuament, reflexive pronoun + plural verb form
-
Esperantounu al la alia, unu la alian
-
Prantsusel'un l'autre, les uns les autres
-
Saksaeinander, sich
-
Islandihver annar, hvor annar
-
Idol'una l'altra, l'uni l'altri
-
Rumeeniaunul pe altul
-
Hispaaniael uno al otro, entre si, mutuamente, se
14.
-
Hollandiverhoren, ondervragen, interrogeren
-
Ungarifaggat, vallat
-
Poolaprzesłuchiwać, przesłuchać
-
Portugaliinterrogar, questionar
-
Serbo-Croatianispítati, prèslušati
-
Türgisorguya çekmek, sorgulamak, soru sormak, isticvap etmek, istinkak etmek
15.
-
Eestivahemik
-
Maorimokowā, mokorawhā, āpuru
-
Poolainterwał, odstęp
-
Rumeeniainterval
-
Eestivahemik
-
Soomeaika, aikaväli
-
Rumeeniainterval
-
Rumeeniainterval
16.
-
Rumeeniainterconectare, interconexiune
-
IngliseConnecting renewable-energy systems to the power grid
17.
-
Ingliseamong, between
-
Taaniinter-, melle
-
Prantsuseentre-, inter-
-
Saksainter-, zwischen-
-
Old Englishbetwēon-, betwux-, middel-
18.
-
Soomehäirintä, väliintulo, puuttuminen
-
Rumeeniainterferență
-
Ingliseillegal obstruction of an opponent in some ball games
-
Soomehäirintä, estäminen
-
Ingliseeffect caused by the superposition of two systems of waves
-
SaksaInterferenz, Störung
-
Inglisedistortion on a broadcast signal due to atmospheric or other effects
19.
-
Islandijarða, greftra, jarðsetja
-
Itaaliainterrare, tumulare, inumare, seppellire
-
Ladinaīnfodiō, sepeliō, tumulō
-
Maorinehu, tanu
20.
21.
-
Prantsuseinterglaciaire, post-glaciaire
22.
23.
-
Inglisesituation or occurrence in which two or more objects or events act upon one another
-
Soomevuorovaikutus, kanssakäyminen
-
Malaysaling tindak, interaksi
-
Rumeeniainteracțiune
-
Rumeeniainteracțiune
24.
-
Rumeeniainteroperabilitate
-
Rumeeniainteroperabilitate
25.
26.
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Taanifor, fordi, thi
-
Hollandiwant, omdat
-
Prantsuseparce que, car
-
Saksada, weil, denn
-
Irishóir, arae
-
Itaaliaperché, poiché
-
Ladinana, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Norrafor, fordi
-
Novialpro, den
-
Rumeeniapentru că, căci
-
Slovenesaj, ker
-
Hispaaniaporque, pues, como
-
Rootsiefterso, emedan qualifier
-
Hollandivoor, lang
-
Soomepartitive or translative case, aikana, ajan
-
Prantsusedepuis, pendant
-
Saksaseit, lang, lang, tagelang etc.
-
Irishar feadh, feadh
-
Ladinapro, inter, in
-
Portugalipor, durante
-
Welsha, ers
27.
-
Cornishcheckawos, checkdrefenn, qualifierkwpan
-
Taanifor, fordi, thi
-
Hollandiwant, omdat
-
Prantsuseparce que, car
-
Saksada, weil, denn
-
Irishóir, arae
-
Itaaliaperché, poiché
-
Ladinana, quod
-
Malaykerana, sebab, lantaran
-
Norrafor, fordi
-
Novialpro, den
-
Rumeeniapentru că, căci
-
Slovenesaj, ker
-
Hispaaniaporque, pues, como
-
Rootsiefterso, emedan qualifier
-
Hollandivoor, lang
-
Soomepartitive or translative case, aikana, ajan
-
Prantsusedepuis, pendant
-
Saksaseit, lang, lang, tagelang etc.
-
Irishar feadh, feadh
-
Ladinapro, inter, in
-
Portugalipor, durante
-
Welsha, ers
28.
-
Tagalogiintelihente, matalino
29.
-
Rumeeniaintern, interior
-
Soomesisä-, sisämaa
-
Georgianსაშინაო, შიდა
-
Rumeeniaintern
-
Soomesisätila, sisus, sisäpuoli
-
Rootsiinteriör, insida, innandöme, det inre
30.
-
Basquealdizkako, noizean behingo
-
Taaniperiodisk optrædende, uregelmæssig, afbrudt
-
Soomeajoittainen, epäsäännöllinen,
-
Saksaintermittierend, zeitweise, aussetzend
-
Irishuaineach, eadrannach, ó am go ha, anois is arís
-
Maoritāmutumutu, tarata, kauteatea
-
Veneпреры́вистый, нестабильный
31.
-
Ingliseof, pertaining to, or taking place between two or more banks
32.
-
Rumeeniaintern, interior
-
Soomesisä-, sisämaa
-
Georgianსაშინაო, შიდა
-
Rumeeniaintern
-
Soomesisätila, sisus, sisäpuoli
-
Rootsiinteriör, insida, innandöme, det inre
33.
34.
-
Inglisebeing between two extremes, or in the middle of a range
-
Soomeväli- (in compounds), keskitason
-
Portugaliintermediário, intermédio
-
Rootsimellanliggande, intermediär
-
Soomevälittäjä, välikäsi
-
Ingliseto mediate, to be an intermediate
35.
36.
-
Soomeliittymäkohta, rajapinta, yhtymäkohta
-
Ungarihatárfelület, illesztőegység
-
Rumeeniainterfață
-
Inglisecomputing: point of interconnection between systems or subsystems
-
Soomerajapinta, yhteys
-
Rumeeniainterfață
-
Soomekäyttöliittymä, käyttäjäliittymä
-
Rumeeniainterfață
-
Inglisecomputing, object-oriented: connection between parts of software
-
Inglisecomputing, object-oriented: piece of code defining a set of operations that other code must implement
-
Rumeeniainterfață
-
Kreekaφέρω σε διεπαφή, διεφάπτω
-
Kreekaέχω διεπαφή με, διεφάπτομαι με
37.
-
Islandijarða, greftra, jarðsetja
-
Itaaliainterrare, tumulare, inumare, seppellire
-
Ladinaīnfodiō, sepeliō, tumulō
-
Maorinehu, tanu
38.
39.
-
Inglisebetween, concerning, or transcending multiple nations
-
Basquenazioarteko, internazional
-
Eestirahvusvaheline
-
Indoneesiamancanegara, antarbangsa, internasional
-
Lätistarptautisks, internacionāls
-
Makedooniaмеѓуна́роден, интернациона́лен
-
Malayantarabangsa, internasional
-
Rumeeniainternațional
-
Veneмеждунаро́дный, интернациона́льный
-
Tagalogipamansaan, pabansa-bansa
-
Türgiuluslararası, enternasyonal
40.
-
Esperantointerplekti, kunplekti
-
Soomekutoa yhteen, punoa yhteen
-
Maorikōtui, rauwiri
-
Portugalientrançar, entrelaçar
-
Hispaaniaentretejer, entrelazar
41.
42.
-
Rumeeniainterstelarinterastral
43.
-
Georgianგარდამავალი, შუალედური, ტრანზიციული
-
Saksaübergangsweise, Übergangs-
-
Serbo-Croatianprelazan, prijelazan, preliminaran
-
Czechdočasný, prozatímní
-
Poolatymczasowy, tymczasowi
-
Inglisea transitional or temporary period between other events
44.
-
Soometyöharjoitella, harjoitella
-
Inglisestudent or recent graduate who works in order to gain experience in their chosen field
-
Soometyöharjoittelija, harjoittelija
-
Soomeamanuenssi, hoitoharjoittelija
45.
-
IngliseTo dig out of the ground, to take out of a place of burial, to disinter
-
Galiciandesenterrar, exhumar
-
Ungarikiás, kihantol, exhumál
-
Idoekterigar, dessepultar
-
Maorihahu, ehu
-
Portugaliexumar, desenterrar
-
Rumeeniaexhuma, deshuma, dezgropa
46.
-
Catalaninteractuar, relacionar-se
-
Hollandiinterageren, elkaar in wisselwerking zijn met
-
Malayberinteraksi, bersaling tindak
-
Serbo-Croatianinteragirati, uzajamno djelovati
47.
48.
49.
-
Inglisebetween, concerning, or transcending multiple nations
-
Basquenazioarteko, internazional
-
Eestirahvusvaheline
-
Indoneesiamancanegara, antarbangsa, internasional
-
Lätistarptautisks, internacionāls
-
Makedooniaмеѓуна́роден, интернациона́лен
-
Malayantarabangsa, internasional
-
Rumeeniainternațional
-
Veneмеждунаро́дный, интернациона́льный
-
Tagalogipamansaan, pabansa-bansa
-
Türgiuluslararası, enternasyonal
50.
51.
52.
-
Inglisegenerally accepted principle, method or behaviour
-
Soomekäytäntö, konventio
-
Rumeeniaconvenție
-
Türgiâdet, gelenek
53.
-
Ingliseat the same time, in the same place
-
Albaaniasë bashku, bashkë
-
Araabiaمَعًا, سَوِيًّا
-
Azeribirlikdə, bərabər
-
Valgeveneра́зам, суме́сна
-
Czechspolečně, spolu
-
Hollandisamen, tezamen
-
Eestikokku, koos
-
Soomeyhdessä, koossa, koolla
-
Galicianxunto, á vez
-
Hindiएक साथ, के साथ, साथ, साथ साथ
-
Indoneesiabersama, sama-sama
-
Ladinaūnā, insimul, idipsu, inter se
-
Malaybersama, sama-sama
-
Rumeeniaîmpreună, laolaltă
-
Veneвме́сте, сообща́, совме́стно
-
Slovakispoločne, spolu
-
Rootsitillsammans, ihop
-
Türgibirlikte, beraber
-
Turkmenbile, bilelikde, birlikde
-
Ukrainianра́зом, спі́льно
-
Uzbekbirga, birgalikda
-
Vietnamesecùng nhau, với nhau
-
Welshefo'i gilydd, gyda'i gilydd
-
West frisianmei-inoar, meiïnoar
-
Armenianմիասին, իրար հետ
-
Hollandibijeen, bij elkaar
-
Soomeyhteen, kokoon, koolle
-
Ladinainsimul, idipsu, inter se
-
Rumeenialaolaltă
-
Türgibir araya, bir arada, birlikte
-
Bretonchecka-gevret, checkasambles
-
Hollandichecksamen, checktezamen, checkbijeen, qualifiernl
-
Itaaliacheckinsieme, checkassieme
-
Rumeeniacheckîmpreună
-
Tagalogicheckmagkasama, checkkatuwang, checkkalakip
54.
-
Rumeeniainterfază
55.
56.
-
Inglisebetween, concerning, or transcending multiple nations
-
Basquenazioarteko, internazional
-
Eestirahvusvaheline
-
Indoneesiamancanegara, antarbangsa, internasional
-
Lätistarptautisks, internacionāls
-
Makedooniaмеѓуна́роден, интернациона́лен
-
Malayantarabangsa, internasional
-
Rumeeniainternațional
-
Veneмеждунаро́дный, интернациона́льный
-
Tagalogipamansaan, pabansa-bansa
-
Türgiuluslararası, enternasyonal
57.
-
Rumeeniainterpreta
-
Hispaaniaexplicar, exponer, interpretar
-
Rumeeniainterpreta
-
Hollandivertalen, tolken
-
Prantsusetraduire, interpréter
-
Saksadolmetschen, übersetzen
-
Ungaritolmácsol, fordít
-
Rumeeniatraduce, interpreta
58.
-
Ingliseact of recording amounts in a consolidation statement to remove the effects of intercompany transactions
59.
-
Rumeeniamațe
60.
-
Armenianմեջ, միջև
-
Bulgaariaсред, между́
-
Taanimelle, blandt
-
Hollanditussen, onder
-
Soomejoukossa, keskellä, seassa
-
Saksaunter, zwischen
-
Indoneesiaantara, di antara, dala, di tengah
-
Itaaliatra, fra, in mezzo a
-
Lätistarp, vidū
-
Norrablant, mello
-
Old Englishġemang, onmang
-
Old Saxongimang, an gimang
-
Poolawśród, pośród, między
-
Rumeeniaîntre, printre
-
Veneсреди́ / ме́жду
61.
-
Ingliseto insert (pages, which are normally blank) between the pages of a book
-
Rumeeniainterfolia
-
Ingliseto intersperse (something) at regular intervals between the parts of a thing
-
Prantsuseimbriquer, entrelacer, intercaler
-
Rumeeniaintercala
62.
63.
-
Saksabitten, intervenieren, verwenden
64.
-
Eestihüüdsõna
-
Soomehuudahdussana, interjektio
-
Indoneesiainterjeksi, kata seru
-
Suahiilikihisishi, kiingizi
-
Türgiünle, nida
65.
66.
-
Aromanianngrop, murmintedz, ngrupiljedz
-
Bretonbeziañ, douarañ
-
Prantsuseenterrer, ensevelir
-
Saksabeerdigen, begraben
-
Kreekaθάβω, ενταφιάζω
-
Irishcuir, cuir san
-
Itaaliaseppellire, inumare, sotterrare
-
Ladinasepeliō, tumulō
-
Rumeeniaîngropa, înmormânta, înhuma qualifier
-
Hispaaniaenterrar, dar sepultura
-
Türgidefnetmek, gömmek
-
Vietnamesechôn, mai táng
67.
-
Ingliseto insert something (or oneself) between other things
-
Armenianմտցնել, միջադրել, ներդնել
-
Prantsuseinterposer, intercaler
-
Veneвставля́ть, помеща́ть
-
Hispaaniainterponer, intercalar, mediar
-
Ingliseto interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment
-
Prantsuseinterrompre, couper, casser le fil
-
Veneпрерыва́ть, перебива́ть, qualifierru
-
Ingliseto intervene in a dispute, or in a conversation
-
Prantsuses'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier
-
Hispaaniainterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea
68.
69.
-
Rumeeniaintergalacticintergalactică
70.
71.
-
Ingliseperiod of time between the end of a sovereign's reign and the accession of another sovereign
-
Ingliseperiod of time during which normal executive leadership is suspended or interrupted
-
Ingliseintermission in any order of succession, any breach of continuity in action or influence
-
Soomevälitila, epäjatkuvuus
72.
73.
-
Inglisemutual or reciprocal relation, correlation
74.
-
Inglisegenerally accepted principle, method or behaviour
-
Soomekäytäntö, konventio
-
Rumeeniaconvenție
-
Türgiâdet, gelenek
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
English translator: Estonian Romanian inter Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare