pelo Ido - Czech
1.
-
Rootsihårbeklädnad, päls, fjäderdräkt
2.
3.
4.
-
Bulgaariaзакачам се, шегувам се
-
Saksanecken, verulken, auf den Arm nehmen, sich necken, sticheln
-
Portugalicaçoar, bulir
-
Hispaaniatorear, burlarchacotear
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
-
Czechškádlit
-
Soomekiusoitella, härnätä
-
Saksanecken, hänseln, aufziehen, verarschen, auf den Arm nehmen
-
Portugalicaçoar, tirar sarro, zombar
-
Serbo-Croatianzadirkivati, izazivati, provocirati
-
Hispaaniaburlarse de, molestar, tomar el pelo, embromar
12.
-
Hollandimuggenziften, mierenneuken, vitten
-
Prantsusepinailler, chercher la petite bête, chicaner, chipoter
-
Saksapingelig sein, schikanieren
13.
14.
-
Hollandikom op, kom aan
-
Prantsusemais enfin, mais voyons, c'est pas vrai
-
Veneну-ну́!, да ну́!, брось!, да ла́дно тебе́!, по́лно-те!
-
Rootsikom igen, kom an
15.
-
Itaaliapelo pibico, fica
16.
-
Ingliseto trick, to make a fool of someone
-
Czechobelhávat, klamat
-
Hollandibedriegen, in de maling nemen
-
Soomehuijata (1), narrata (1), puliveivata (1) qualifier
-
Prantsuseduper, tromper, qualifierfr
-
Saksatäuschen, schwindeln, betrügen, qualifierde
-
Itaaliaingannare, farsi beffe di s.o., fare lo sciocco, scherzare
-
Norranarre, lure
-
Portugalienganar, lograr
-
Rumeeniapăcăli, prosti
-
Hispaaniaengañar, engrupir, tomar el pelo
-
Suahiilifala, mjinga
17.
-
Inglise(idiom) to steal, cheat or swindle
-
Soomeryöstää, sumuttaa,
-
Saksaabzocken, schachern
-
Kreekaαρπάζω, βουτάω
-
Hispaaniaestafar, timar, tomar el pelo
18.
19.
-
Czechkartáč na vlasy
-
Eestijuuksehari
20.
-
Czechprávě naopak
-
Eestihoopis vastupidi, vastupidi
-
Soomevaan, päinvastoin
-
Saksaim Gegenteil, au contraire
-
Kreekaτουναντίον, αντίθετα
-
Islandiþvert á móti, á hinn bóginn, hins vegar
-
Kurdishberevajî, tersî, dijraberî
-
Occitanau contra, au contrari, al revèrs
-
Portugaliao contrário, pelo contrário
-
Hispaaniaen contrario, por el contrario, en contra, al contrario
-
Walloone l' plaece, el plaece, estô
21.
-
Araabiaعَلَى الْعَكْس, بِالْعَكْس
-
Catalancontràriament, al contrari, per contra
-
Faroesetvørturímóti, harafturímóti
-
Soomepäinvastoin, kun taas, pikemminkin, toisin, sitä vastoin
-
Hebre אִיפְּכָא מִסְתַּבְּרָא, אַדְּרַבָּהנַהֲפוֹךְ הוּאלְהֶפֶךְ
-
Itaaliaal contrario, anzi
-
Portugaliao contrário, pelo contrário
-
Veneнаоборо́т, напро́тив
-
Serbo-Croatiandapače, upravo suprotno
-
Hispaaniaal contrario, por el contrario
22.
23.
24.
25.
-
Itaaliaspaccare il capello in quattro, cercare il pelo nell'uovo
26.
-
Eestihäbemekarvad
-
Tagalogibulbol, bulbul
-
Tai, หมอย
27.
-
Ingliserough with long or thick hair, fur or wool, unshaven, ungroomed, or unbrushed
-
Czechhuňatý
-
Soometakkuinen, hoitamaton
-
Saksastruppig, strubbelig, zerzaust
-
Maorituahuru, pūhutihuti
-
Portugalifelpudo, desgrenhado
-
Veneкосма́тый, мохна́тый, лохма́тый, патла́тый
-
Scottish gaelicgiobach, molach
-
Rootsiraggig, lurvig, rufsig
28.
29.
-
Armenianառնվազն, գոնե
-
Catalanalmenys, pel cap baix
-
Czechalespoň, přinejmenší, nejméně, při nejmenší, aspoň
-
Hollandiminstens, tenminste, althans, op z'n minst
-
Esperantominimume, almenaŭ
-
Eestivähemalt
-
Soomeainakin, vähintään
-
Prantsuseau moins, au minimu
-
Galicianao menos, polo menos
-
Saksamindestens, zumindest, wenigstens
-
Indoneesiaminimal, setidaknya
-
Itaaliaalmeno, per lo meno
-
Poolaco najmniej, przynajmniej
-
Portugaliao menos, pelo menos, sequer
-
Rumeeniacel puțin, măcar
-
Veneпо ме́ньшей ме́ре, по кра́йней ме́ре, хотя́ бы, как ми́нимум
-
Scottish gaelicco-dhiù, aig a' char as lugha
-
Serbo-Croatianbare, najmanje
-
Hispaaniaal menos, por lo menos, siquiera
-
Rootsiåtminstone, i alla fall, i varje fall
-
Venetianalmancol, almanco
30.
31.
-
Ingliseto jest, ridicule, or mock
-
Soomejekuttaa, naruttaa
-
Prantsusedauber, se ficher de, se foutre de
-
Hispaaniaburlarse, tomar el pelo, huevear
English translator: Estonian Czech pelo Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare