flauw Hollandi -

1.

• Ingliseinsipid

• Ingliseunappetizingly flavorless

• Catalaninsípid

• Czechmdlý

• Hollandiflauw, smaakloos, smakeloos

• Soomemauton, lattea

• Saksafade, lasch, abgestanden

• Kreekaάνοστος

• Irishleamh

• Manxneuvlaystal

• Maorihākore, makiha, mākihakiha, kōwhau, kōwhau

• Norraflau, smakløs

• Pärsiaویشیلبی‌مزه

• Portugaliinsípido

• Rumeeniafără gust, insipid, fad, searbăd

• Veneбезвку́сный, пре́сный

• Scottish gaelicana-blasta

• Slovakimdlý

• Hispaaniainsípido

• Tagalogimayapa

2.

• Ingliselame

• Ingliseslang: unconvincing

• Czechchabý

• Hollandiflauw

• Soomeheikko, huono, tyhmä, ontuva

• Prantsuseboîteux, pitoyable, nul

• Kreekaαστήρικτος

• Ungariátlátszó

• Poolasłaby, kiepski

• Portugalifraco, capenga

• Rumeeniajalniclipsit de gust

• Veneсла́бый, неубеди́тельный

• 
  

• Ingliselame

• Ingliseslang: failing to be cool, funny, interesting or relevant

• Taanilamt

• Hollandiflauw

• Eestinõme

• Soometyperä, tyhmä, ontuva

• Prantsusenul, qualifierFrance fr

• Georgianბანძი

• Ungaribéna

• Itaaliapatetico, stupido

• Jaapaniださださ

• Poolakiepski

• Portugalipalha qualifier

• Rumeeniaanoststers

• Veneбеспонто́вый

• Hispaaniaqualifieres

• Türgigeyik

• Albaaniacheckçalë

• Catalancheckcoix

• Serbo-Croatiancheckhro

• Esperantocheckparalizata

• Prantsusecheckboiteux, checknul, checkminable

• Saksaqualifierde

• Hindicheckअपंग

• Itaaliacheckstorpio

• Marathicheckअपंग

• Rumeeniacheckșchiop, checkolog

• Sanskritcheckअपङगःपङगु

• Scottish gaeliccheckbacach, checkcrùbach, checkcuagach

3.

• Inglisekeel over

• Ingliseto collapse in a faint

• Hollandiflauw vallen

• Prantsuses’évanouir

• Kreekaντεραπάρω

• Veneотключи́ться

4.

• Inglisebellyache

• IngliseTo complain or whine, especially needlessly

• Bulgaariaмрънкам, оплаквам се

• Hollandizeuren, flauw doen

• Veneныть, скулить

5.

• Ingliseinane

• Ingliselacking sense or meaning

• Taaniintetsigende, åndsforladt

• Hollandizinloos, inhoudsloos, sto, flauw

• Soometyhjä, merkityksetön, typerä

• Prantsuseinepte, insensé, niais, inane

• Saksasinnlos, albern, bedeutungslos, sinnfrei, inhaltsleer

• Norraintetsigende

• Poolabezmyślny, głupi

• Portugaliinane, vão, vazio, fútil

• Veneглу́пый, пусто́й, бессмы́сленный

• Scottish gaelicfaoin

• Serbo-Croatian

• Cyrillicбесмислен

• Romanbesmislen

• Rootsiintetsägande, andefattig

6.

• Ingliseweak

• Inglisedilute, lacking in taste or potency

• Araabiaضَعِيف

• Armenianթույլ

• Czechslabý

• Hollandiflauw

• Soomelaimea, mieto

• Saksaschwach

• Ungarigyenge, híg

• Irishlag, caol, éadro, tanaí

• Jaapani薄い

• Portugalifraco

• Veneсла́бый

• Scottish gaeliclag

• Rootsisvag

• Tagalogimatabang

• Welshgwan

7.

• Ingliselukewarm

• Inglisenot very enthusiastic

• Catalantebi

• Chinese

• Mandarin不热情的

• Czechvlažný

• Hollandilauw, flauw

• Esperantoindiferenta, neentuziasma

• Soomevaimea, laimea

• Prantsusetiède

• Saksalau

• Kreekaχλιαρός

• Ungarilagymatag

• Idonezeloza

• Interlinguatepide

• Irishfuarbhruite, fuarspreosach, lagspreosach, patuar, fuarchráifeach qualifier

• Itaaliatiepido

• Jaapani冷めた気が進まない

• Norralunken

• Poolachłodny, sceptyczny, zdystansowany

• Portugalimorno

• Veneпрохла́дный, равноду́шный, безразли́чный

• Hispaaniatibio, poco entusiasta, desinteresado, indiferente

• Rootsilju, likgiltig

• Türgiumursamaz, ilgisiz, kayıtsız

• Vietnamesethờ ơ, lãnh đạ, hờ hững

• Indoneesiachecksuam-suam kuku

• Volapükcheckvamülik

8.

• Inglisetepid

• Ingliseuninterested

• Catalantebi

• Taanilunken

• Hollandilauw, flauw, ongeïnteresseerd

• Soomeviileä, laimea, vaimea

• Prantsusetiède, tiédasse, mou, indifférent, atone, avachi,

• Galiciantépedo

• Saksalau

• Kreekaχλιαρός

• Ungarilangyos, lagymatag

• Interlinguatepide

• Itaaliatepido, indifferente, molle, fiacco

• Jaapani冷めた

• Norra

• Bokmållunken

• Nynorsklunken

• Portugalidesinteressado, tíbio

• Rumeeniadezinteresat

• Veneпрохла́дный, равноду́шный, безразли́чный

• Hispaaniatibio, flojo, blandengue, lacio, indiferente

• Rootsiljummen

• Esperantocheckvarmeta

• Islandicheckvolgur

• Itaaliachecktiepido

• Hispaaniachecktibio

• Türgicheckılık

• Volapükcheckvamülik

9.

• Inglisebland

• IngliseLacking in taste or vigor

• Bulgaariaбезвкусен

• Chinese

• Mandarin乏味的

• Czechmdlý

• Hollandismaakloos, flauw

• Eastern Bontoclamset

• Soomemitäänsanomaton, mieto, mauton

• Prantsusefade

• Saksafad, geschmacklos

• Itaaliainsipido, fiacco

• Maoriwaimeha, makiha, mākihakiha

• Poolabezbarwnynijaki

• Portugaliinsosso

• Veneбезвку́сный, неинтере́сный

• Hispaaniasoso

• Rootsifadd, smaklös, svag, mild, intetsägande, la,

• Tagalogimatabang

10.

• Inglisehokey

• Inglisephony, obviously of flimsy credibility

• Hollandinep, flauw, zwak, slap

• Prantsusebidon

English translator: Dutch flauw  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare