achter Hollandi - Tšehhi
1.
-
Inglisein secret, out of public view
-
Hollandiachter de schermen, achter de coulissen
-
Faroeseí loynd, í loyndu, í duldu, í duld
-
Prantsuseen coulisse, de l'autre côté du décor
-
Portugalinos bastidores, por baixo dos panos
-
Hispaaniadetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas
2.
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hollandiachter
-
Ungarihátsó, hátulsó
-
Itaaliaposteriore, dietro
-
Portugalide trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Veneза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Hollandiachtera
-
Soomesyrjä-, syrjäinen
-
Kyrgyzарка, бел, коргоочу, коруучу, кыр арка, жон,
-
Hispaaniaapartado, arrinconado, distante
3.
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hollandiachter
-
Ungarihátsó, hátulsó
-
Itaaliaposteriore, dietro
-
Portugalide trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Veneза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Hollandiachtera
-
Soomesyrjä-, syrjäinen
-
Kyrgyzарка, бел, коргоочу, коруучу, кыр арка, жон,
-
Hispaaniaapartado, arrinconado, distante
4.
-
Hollandiovereind, achter elkaar
-
Hollandiachter elkaar
-
Maorimatatika, tūtika, tapatahi
5.
-
Hollandiuitvogelen, er achter komen, ontcijferen, doorhebben
-
Soometajuta, hoksata, selvittää
-
Itaaliascoprire, rendersi conto
-
Portugalidescobrir, deduzir, entender, dar-se conta
-
Hispaaniadeducir, darse cuenta
6.
-
Araabiaوَرَاءَ, خَلْفَ
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Hollandiachter, achteraan
-
Galiciandetrás de, tras
-
Irishtaobh thiar de, ar chúl
-
Limburgishachter, hönjer
-
Navajobineʼgi, bineʼdi
-
Veneза, сза́ди, позади́
-
Scottish gaelicair cùlaibh, air cùl
-
Slovenezadáj, za
-
Walloondirî, padrî
-
Araabiaوَرَاء, خَلْفَ
-
Taanibag ved, bagefter
-
Hollandiachteraan
-
Slovenenazáj, za
-
Albaaniaprapa, pas
-
Hollandiachter
-
Veneза, за спино́й
-
Hindicheckpichhe, checkpashchata, checkghata, checkkamatara, checkdera men
-
Rootsicheckbak, checkbako
-
Yiddishcheckhinten, checkhinter
-
Ingliserear, back-end
-
Hollandiachtereind(e) gnl)
-
Soometakaosa, takapuoli, perä, peräpää
-
Rumeeniaspate, urmă
-
Rootsibak, baksida, akter, ända
-
Inglisebutt, buttocks
-
Hollandiachterste
-
Soometakapuoli, takamus, peppu, pakara
-
Rootsibak, ända
7.
-
Prantsusebarre oblique inversée, contre-oblique, backslash, antislash
8.
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hollandiachter
-
Ungarihátsó, hátulsó
-
Itaaliaposteriore, dietro
-
Portugalide trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Veneза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Hollandiachtera
-
Soomesyrjä-, syrjäinen
-
Kyrgyzарка, бел, коргоочу, коруучу, кыр арка, жон,
-
Hispaaniaapartado, arrinconado, distante
9.
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hollandiachter
-
Ungarihátsó, hátulsó
-
Itaaliaposteriore, dietro
-
Portugalide trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Veneза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Hollandiachtera
-
Soomesyrjä-, syrjäinen
-
Kyrgyzарка, бел, коргоочу, коруучу, кыр арка, жон,
-
Hispaaniaapartado, arrinconado, distante
10.
-
Inglise(nautical) behind, toward the stern relative to some other object or position, aft o
-
Bulgaariaназад, към кърмата
-
Hollandiachterlijker dan
-
Soometakana, taakse
-
Prantsuseen arrière de, sur l'arrière de
-
Saksaachtern, hintern
-
Norraakter, akterut, aktenfor, akterlig
-
Veneпозади́, сза́ди, на кормас корма
-
Vietnamesechecksau, checkở đằng sau , checkphía sau
-
Hollandinaar achter, achteruit
-
Prantsusesur l'arrière, vers l'arrière
-
Vietnamesecheckở phía sau bánh lái , checkgần phía bánh lái
11.
-
Inglisebehind, later in time, following
-
Catalanmés tard, després, acabat, en acabat
-
Taaniefter, senere
-
Hollandina, achter
-
Georgianშემდეგ, შემდგომ
-
Saksahinterher, darau
-
Kreekaκατόπιν, ύστερα, έπειτα
-
Itaaliapoi, dopo
-
Norrasenere, etterpå, etter
-
Veneпо́сле, пото́м
-
Scotsefter, eftir
-
Scottish gaelican dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Siciliandopu, doppu
-
Rootsiefter, senare
-
Araabiaخَلْفَ, وَرَاء
-
Taaniefter, bagefter
-
Hollandiachter
-
Soometaakse, takana, jälkeen, jäljessä
-
Galiciandetrás de, tras
-
Norraetter, bak
-
Rumeeniadupă, în urmă
-
Veneза, позади́, сза́ди
-
Scotsefter, eftir
-
Hispaaniadetrás de, tras
-
Rootsiefter, bako
-
Türgiarkasında, ardından
-
Inglisein pursuit of, seeking
-
Armenianետևից, հետևից
-
Czechza, na
-
Hollandicheckachter aan attention
-
Soomeperään, perässä, jälkeen, jäljessä
-
Galiciantras, detrás de
-
Rumeeniaîn căutarea, pe urmele, pe urmele
-
Veneза, в по́исках
-
Scotsefter, eftir
-
Scottish gaelican dèidh, air
-
Hispaaniatras, detrás de
-
Türgipeşinde, ardında, arkasında
12.
-
Hollandivoor en achter een doel schieten
13.
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hollandiachter
-
Ungarihátsó, hátulsó
-
Itaaliaposteriore, dietro
-
Portugalide trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Veneза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Hollandiachtera
-
Soomesyrjä-, syrjäinen
-
Kyrgyzарка, бел, коргоочу, коруучу, кыр арка, жон,
-
Hispaaniaapartado, arrinconado, distante
14.
-
Hollandiachter gesloten deuren
-
Portugalia porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes
-
Hollandiachter gesloten deuren
-
Portugalia porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes
English translator: Dutch achter Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare