<>

colloquial Hollandi - Soome

1.

  • Hollandiwerken, labeuren,

  • Soomeraataa, rehkiä


2.


3.

  • Hollandilaat maar, uitmaken

  • Soomeei se mitään, ei sillä ole väliä


4.


5.

  • Soomeläski, salo


6.

  • Hollandiboer

  • Soomesotilas, jätkä, solttu


7.


8.


9.


10.

  • Hollandiaccordeon

  • Soomeharmonikka, haitari, hanuri


11.


12.

  • Soomeniukkasanainen, töksähtävä


13.

  • Soomepuistatus, väristys


14.


15.

  • Hollandigeld

  • Soomeraha


  • Soomekäteinen, raha,


16.

  • Hollandiklein, nietig, minuscuul

  • Soomepieni


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Hollandiconciërge

  • Soomehuoltomies, talonmies, siivooja, qualifierfi


  • Hollandiportier

  • Soomevahtimestari, ovimies, ovenvartija, qualifierfi


25.


26.

  • Hollandimaat(je) gn, kameraadgabber

  • Soomekaveri


27.


28.

  • Hollandismeris

  • Soomejepari, kyttä, sinivuokko


29.


30.

  • Soomepatronyymi, isännimi


31.

  • Soomemakea, makee, siisti


32.

  • Hollandipoes

  • Soomekisu, kissimirri, mirri


  • Hollandi(zacht) ei(tje), slapjanus, watje

  • Soomenynny


33.

  • Hollanditikkertje

  • Soomehippa, rosvo ja poliisi


34.

  • Hollandijas

  • Soometakki, pikkutakki


35.


36.


37.


38.


39.

  • Hollandidiabetes

  • Soomediabetes, sokeritauti


40.


41.

  • Hollandibureau

  • Soometyöpöytä, kirjoituspöytä


42.


43.


44.


45.

  • Soomevaras, voro


46.


47.

  • Soomehuijata, petkuttaa, huiputtaa


48.

  • Hollandiplatteland, open veld

  • Soomemaaseutu


49.


50.

  • Hollandiparfum

  • Soomehajuste, hajuvesi, parfyymi


51.





English translator: Dutch Finnish colloquial  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare