<>

nach Hollandi - Catalan

1.

  • Catalanaparentment

  • Hollandischijnbaar, ogenschijnlijk


2.


3.

  • Catalanamunt

  • Hollandiomhoog, opwaarts


4.

  • Catalangradualment

  • Hollandigeleidelijk, allengs, gaandeweg


5.

  • Catalanar (1st conjugation), r, re (2nd conj.),

  • Hollandite, -en


  • Catalana, cap a

  • Hollandinaar


6.

  • Catalanamunt

  • Hollandiomhoog, opwaarts


7.


8.

  • Catalanamunt

  • Hollandiomhoog, opwaarts


9.


10.


11.


12.

  • Catalanamunt

  • Hollandiomhoog, opwaarts


13.

  • Catalanper, per a

  • Hollandinaar


14.

  • Catalanper, per a

  • Hollandinaar


15.


16.

  • Catalanamunt

  • Hollandiomhoog, opwaarts


17.


18.

  • Catalanar (1st conjugation), r, re (2nd conj.),

  • Hollandite, -en


  • Catalana, cap a

  • Hollandinaar


19.


20.


21.


22.


23.

  • Catalandesprés de, acabat de, en acabat de

  • Hollandina


  • Hollandinaar


  • Catalandesprés de

  • Hollandina


24.


25.

  • Hollandigeurig, welriekend


26.


27.


28.

  • Hollandidoorsturen, forwarden


29.

  • Catalanco

  • Hollandizoals, als, lijkend op, gelijk (maybe only in Flanders)


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.

  • Catalanamunt

  • Hollandiomhoog, opwaarts


38.

  • Hollandiheemwaarts, huiswaarts


39.

  • Hollandiheemwaarts, huiswaarts


40.


41.

  • Catalanamunt

  • Hollandiomhoog, opwaarts


42.

  • Hollandidoorsturen, forwarden


43.


44.

  • Hollandina het donker (worden), nadat de nacht gevallen is, na het vallen van de avond





English translator: Dutch Catalan nach  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare