saudade Hispaania -
1.
Inglisenostalgia
-
Inglisereminiscence of the speaker's childhood or younger years
-
Tashelhitcheckamarg
-
Mandarincheck鄉愁, check乡愁懷舊, check
-
Esperantochecksaŭdado, checknostalgio
-
Khmercheckការអាឡោះអាល័យ
-
Malayalamcheckഗൃഹാതുരത്വം, checkഗതാതുരത്വം
-
Bokmålchecknostalgi
-
Nynorskchecknostalgi
-
Portugalichecksaudade, checknostalgia
-
Hispaaniachecknostalgia
-
Vietnamesechecknỗi nhớ
2.
3.
Ingliselonging
-
Mandarin渴望
-
Soomekaipuu, kaipaus, ikävä
-
Malaykehendak, hasrat
-
Bokmållengsel
-
Nynorsklengsel
-
Hispaaniaañoranza
-
Türgiözle, hasret
4.
Inglisemiss
-
Araabiaاِفْتَقَدَ, اِشْتَاقَ,
-
Egyptian Arabicوحشيوحش
-
Catalantrobar a faltar, enyorar
-
Mandarin想念想思念
-
Soomekaivata, ikävöidä
-
Prantsuselanguir, manquer
-
Galicianbotar en falta, botar en falla
-
Saksavermissen, sich sehnen
-
Ungarihiányol, nélkülöz
-
Khmerនឹករលឹកនឹក
-
Ladinadesu, egeo, careo
-
Luxembourgishvermëssen
-
Malayrindu
-
Maorimānakonako
-
Mongolianүгүйлэх
-
Normanmantchi
-
Portugalisentir falta/saudade/saudades de
-
Slovenepogrešiti, pogrešati
-
Hispaaniaechar de menos, extrañar qualifier
-
Vietnamesenhớ
5.
Inglisepine
-
Mandarin想念
-
Soomeikävöidä, riutua, räytyä
-
Ungarieped, hervadozik, senyved
-
Maorihiangongo, konau
-
Portugaliter/sentir saudade/saudades
-
Hispaaniaansiar, anhelar
6.
Inglisehomesickness
-
Mandarin思鄉
-
Alemannic GermanHäiwee
-
German Low GermanHeemweh
-
Hispaanianostalgia
-
Rootsinostalgi, hemlängtan
-
Tagalogipagkahidlaw, kahidlawan
-
Yiddishבענקעדיג
English translator: Spanish saudade Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare