ophouden Hispaania -
1.
Ingliseslow bowler|slow
-
Hollandivertragen, ophouden
-
Prantsuseralentir, freiner
-
Kreekaβραδύνω, σταματώ
-
Hispaaniafrenar, lentificar, enlentecer, ralentizar
-
Suahiilipole, aste
2.
Inglisestop at nothing|stop
-
Catalanparar, deixar
-
Cantonese停收
-
Mandarin停停止
-
Hollandistoppen, ophouden
-
Prantsusecesser, s'arrêter
-
Ungariabbamarad, megszűnik
-
Irishstad, stop
-
Kurmanjirawestîn, sekinîn
-
Ladinaquiesco, absisto, subsisto
-
Portugaliparar, deixar de
-
Quechuasayay, chaway
-
Hispaaniadejar
-
Rootsisluta, upphöra
-
Türgidurmak, kesmek
3.
Inglisestop
-
Catalanparar, deixar
-
Cantonese停收
-
Mandarin停停止
-
Hollandistoppen, ophouden
-
Prantsusecesser, s'arrêter
-
Ungariabbamarad, megszűnik
-
Irishstad, stop
-
Kurmanjirawestîn, sekinîn
-
Ladinaquiesco, absisto, subsisto
-
Portugaliparar, deixar de
-
Quechuasayay, chaway
-
Hispaaniadejar
-
Rootsisluta, upphöra
-
Türgidurmak, kesmek
4.
Ingliseend
-
Ingliseergative, intransitive: be finished, be terminated
-
Mandarin完結束終止
-
Hollandieindigen, ophouden, einden
-
Prantsusefinir, terminer
-
Georgianდამთავრება, მორჩენა
-
Kreekaτελειώνω, λήγω
-
Hindiख़त्म होना
-
Idofinar
-
Indoneesiaberakhirkan, akhirid
-
Kurdishqedîn, xilas bûn, temam bûn, kuta bûn, neman, bi dawî hatin
-
Ladinafinio, termino, finem habeo, finior, terminor
-
Merumuthia
-
Portugaliacabar, terminar, findar, finalizar, concluir
-
Rumeeniasfârși, termina
-
Cyrillicсвршити
-
Hispaaniaacabarfinir qualifier
-
Suahiilimwisho, dali
-
Rootsisluta, ända
-
Vietnamesekết thúc, hết
5.
Ingliseslow
-
Hollandivertragen, ophouden
-
Prantsuseralentir, freiner
-
Kreekaβραδύνω, σταματώ
-
Hispaaniafrenar, lentificar, enlentecer, ralentizar
-
Suahiilipole, aste
6.
Inglisestop|voiced
-
Catalanparar, deixar
-
Cantonese停收
-
Mandarin停停止
-
Hollandistoppen, ophouden
-
Prantsusecesser, s'arrêter
-
Ungariabbamarad, megszűnik
-
Irishstad, stop
-
Kurmanjirawestîn, sekinîn
-
Ladinaquiesco, absisto, subsisto
-
Portugaliparar, deixar de
-
Quechuasayay, chaway
-
Hispaaniadejar
-
Rootsisluta, upphöra
-
Türgidurmak, kesmek
7.
Inglisequit
-
Ingliseto give up, stop doing something
-
Araabiaتَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ
-
Catalandeixar, aturar
-
Mandarin放棄
-
Czechpřestat, skončit
-
Hollandiophouden met, stoppen (met), opgeven
-
Esperantoĉesi, rezigni
-
Soomelopettaa, lakata, luovuttaa, luopua
-
Prantsusearrêter, abandonner (NOT: quitter)
-
Saksaaufhören, aufgeben, sein lassen
-
Itaaliasmettere, abbandonare
-
Khmerលះបង់ឈប់
-
Marathiसोडणे
-
Mongolianneeded
-
Portugaliparar, desistir
-
Slovenekončati, nehati
-
Hispaaniadejar, parar
-
Rootsisluta, sluta upp, upphöra, höra upp
-
Teluguవదలిపెట్టు, వదులుకొను
-
Vietnamesebỏ
8.
Ingliseshut up
-
Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!
-
Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες
-
Ungarinem mondod, micsoda
-
Rootsivad säger du, du skojar, seriöst
-
Türgine diyorsun, inanmıyoru
-
(Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.
-
Most or all of these translations are of the imperative form of the sense "to be quiet". Please provide translations of the infinitive, where appropriate, followed by translations of the imperative. See the French and Italian translations above for an example of the suggested format.
-
Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil
-
Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã
9.
Inglisenark
10.
Inglisecease
-
Mandarin停止
-
Czechpřestat, ukončit, skončit, zastavit
-
Soomelopettaa, päättää, lakata
-
Prantsusecesser de + infinitive, arrêter de + infinitive
-
Saksaaufhören, einstellen
-
Ungariabbahagy, befejez, beszüntet
-
Idocesar
-
Ngazidja Comorianrantsi
-
Normancêssi
-
Hispaaniadejar
-
Türgidurmak, durdurmak
11.
Ingliseuser|end
-
Ingliseergative, intransitive: be finished, be terminated
-
Mandarin完結束終止
-
Hollandieindigen, ophouden, einden
-
Prantsusefinir, terminer
-
Georgianდამთავრება, მორჩენა
-
Kreekaτελειώνω, λήγω
-
Hindiख़त्म होना
-
Idofinar
-
Indoneesiaberakhirkan, akhirid
-
Kurdishqedîn, xilas bûn, temam bûn, kuta bûn, neman, bi dawî hatin
-
Ladinafinio, termino, finem habeo, finior, terminor
-
Merumuthia
-
Portugaliacabar, terminar, findar, finalizar, concluir
-
Rumeeniasfârși, termina
-
Cyrillicсвршити
-
Hispaaniaacabarfinir qualifier
-
Suahiilimwisho, dali
-
Rootsisluta, ända
-
Vietnamesekết thúc, hết
12.
Inglisefinish
-
Moroccan Arabicسالىتكمّل
-
Bulgaariaзавършвам, финиширам
-
Catalanfinalitzar, acabar
-
Mandarin結束
-
Hollandicheckophouden, checkeindigen, checkgedaan zijn
-
Soomeloppua, päättyä
-
Prantsusefinir, se terminer
-
Saksaenden, aufhören
-
Haitian Creolefini
-
Hiligaynonaban
-
Hindiख़त्म होना
-
Normanfinni
-
Ladinafinio, finem habeo, terminor, finior
-
Occitanacabar, terminar, finir
-
Portugaliacabar, terminar
-
Hispaaniaacabar, terminar, finalizar, acabarse, terminarse
-
Teluguఅంతమవు
-
Vietnamesehết
-
Walloonfini, esse tot fwait, esse foû, esse houte, esse fini
13.
Ingliseend|in
-
Ingliseergative, intransitive: be finished, be terminated
-
Mandarin完結束終止
-
Hollandieindigen, ophouden, einden
-
Prantsusefinir, terminer
-
Georgianდამთავრება, მორჩენა
-
Kreekaτελειώνω, λήγω
-
Hindiख़त्म होना
-
Idofinar
-
Indoneesiaberakhirkan, akhirid
-
Kurdishqedîn, xilas bûn, temam bûn, kuta bûn, neman, bi dawî hatin
-
Ladinafinio, termino, finem habeo, finior, terminor
-
Merumuthia
-
Portugaliacabar, terminar, findar, finalizar, concluir
-
Rumeeniasfârși, termina
-
Cyrillicсвршити
-
Hispaaniaacabarfinir qualifier
-
Suahiilimwisho, dali
-
Rootsisluta, ända
-
Vietnamesekết thúc, hết
English translator: Spanish ophouden Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare