más o menos Hispaania -

1.

• Inglisemore or less

• Ingliseapproximately

• Araabiaحَوَالِي

• Asturianmás o menos

• Catalanmés o menys, si fa no fa

• Chinese

• Mandarin大約

• Taanimere eller mindre

• Hollandimin of meer

• Esperantopli-malpli

• Soomeenemmän tai vähemmän

• Prantsusepeu ou prou, plus ou moins

• Middle Frenchpoy plus poy moins

• Galicianmáis ou menos

• Saksamehr oder weniger, ungefähr

• Hebre פחות או יותר

• Ungaritöbbé-kevésbé

• Islandium það bil, nokkurn veginn, sirka

• Idoplu o min

• Itaaliapiù o meno, su per giù, approssimativamente

• Jaapaniおよそ

• Leedudaugiau ar mažiau

• Norra

• Bokmålmer eller mindre

• Nynorskmeir eller mindre

• Poolamniej więcej

• Portugalimais ou menos

• Rumeeniamai mult sau mai puțin

• Veneбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее

• Serbo-Croatianmanje-više

• Hispaaniamás o menos

• Rootsiungefär, mer eller mindre

• Tagalogihumigit-kumulang

• Teluguఎక్కువతక్కువగా

• Urduکم و بیش

• Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער

2.

• Inglisekind of

• Inglisesomewhat

• Chinese

• Mandarin相當

• Hollandiietwat

• Soomevähän, jokseenkin, tavallaan

• Prantsuseplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte

• Saksaetwas, irgendwie

• Kreekaκάπως, περίπου

• Irishcineál

• Itaaliapiuttosto, abbastanza

• Leedupanašiai

• Portugalimeio

• Veneвро́де, отча́сти, как бу́дто

• Scottish gaelicnàdar de

• Serbo-Croatiannekako, pomalo, na neki način

• Hispaaniaalgo, algo así, algo así como, más o menos

• Rootsiganska

• Ukrainianщось на зразок

3.

• Ingliseso-so

• Ingliseneither good nor bad

• CategoryEnglish reduplicated doublets

• Araabiaنِصْف نِصْف

• Egyptian Arabicمش بطالنص نص

• Bulgaarianeeded

• Catalanneeded

• Chinese

• Mandarin馬馬虎虎

• Czechvšelijaký

• Hollandizozo

• Esperantoiele-trapele

• Eestineeded

• Soomeniin ja näin

• Prantsusecomme ci comme ça, couci-couça

• Georgianneeded

• Saksaso lala

• Kreekaέτσι κι έτσι

• Hebre qualifierhe

• Islandisvona..., svona svona

• Itaaliacosì così

• Jaapaniまあまあ

• Laoneeded

• Ladinaplus minus

• Makedooniaтака-така

• Norrapasse

• Poolatak sobie

• Portugalimais ou menos

• Veneта́к себе́, сре́дненький, ничего́

• Scottish gaelicmeadhanach

• Hispaaniamás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa

• Rootsisådär

English translator: Spanish más o menos  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare