hortera Hispaania -

1.

• Inglisecheesy

• Ingliseoverdramatic, clichéd

• Armenianէժանագին

• Chinese

• Mandarin陳腐

• Czechkýčovitý

• Taanicheesy

• Prantsusekitsch

• Saksakitschig

• Ungarinyálas, szirupos

• Jaapani安っぽいsc=Jpan

• Poolakiczowaty

• Portugalicafona, piegas

• Veneнизкопро́бный, дрянно́й, зата́сканный, изби́тый, ки́тчевый

• Hispaaniasensiblero, hortera, cursi

• Welshcawslyd

2.

• Inglisegaudy

• Inglisevery showy or ornamented

• Bulgaariaяръкбезвкусен

• Chinese

• Mandarin花哨俗麗

• Czechnevkusný

• Hollandiordinair, opvallend, schreeuwlelijk

• Prantsusevoyant, criard, surfait, kitsch, vulgaire

• Saksaknallig, grell, protzig, kitschig, aufsehenerregend

• Ungaricifra

• Irishgairéadach, scéiniúil, taibhseach, spiagaí

• Itaaliachiassoso, vistoso, sgargiante

• Jaapaniどぎついあくどい

• Manxard-ghaaoil

• Poolajarmarczny

• Portugaliespalhafatoso

• Veneцвета́стый, крича́щий, безвку́сный

• Hispaaniallamativo, vistoso, sobrecargado, vulgar, feúcho, chillón,

• Tagalogijologs

3.

• Inglisetawdry

• Inglisegaudy

• Hollandismakeloos, opzichtig

• Prantsusekitsch, tape-à-l’œil

• Saksakitschig

• Kreekaαγιοβασιλιάτικος

• Portugaliespalhafatoso e

• Veneбезвку́сный

• Hispaaniahortera

English translator: Spanish hortera  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare