holde Hispaania -
1.
Inglisewatch
-
Albaaniashoh, shikoj
-
Araabiaرَاقَبَ, شَاهَدَ
-
Egyptian Arabicشاف
-
Asturianmirar
-
Cantonese睇
-
Hakka看
-
Mandarin看觀
-
Min Nan看
-
Czechdívat se, hlídat, sledovat
-
Taanise på, holde øje med
-
Soomekatsoa, katsella
-
Saksaansehen, sehen, zusehen
-
Ancientσκοπέω, βλέπω, ὁράω, θεάομαι, θεωρέω
-
Hindiदेखना
-
Idoregardar
-
Khmerមើល
-
Ladinacōnspiciō, spectō, specio, aspicio, aspecto
-
Lojbancatlu
-
Maorititiro, mātaki, mātakitaki, mātai
-
Normanr'garder qualifier
-
Norraobservere, passe på, se på
-
Old Frenchespier, reguarder
-
Poolaoglądać, obserwować
-
Portugaliver, assistir
-
Veneсмотре́ть, наблюда́ть, гляде́ть
-
Cyrillicгледати
-
Romangledati
-
Hispaaniamirar
-
Türgiizlemek, seyretmek
-
Vietnamesexe
-
Waray-Warayki-ta, i-mod, tan-au
-
Welshedrych (+ ar), gwylio
Inglisewatch
-
Cantonese睇觀察
-
Mandarin觀察
-
Czechdívat se, sledovat
-
Taaniiagttage, holde øje med
-
Hollandicheckbekijken, checkkijken naar, checkopletten
-
Soometarkkailla, katsoa
-
Prantsuseregarder, observer
-
Itaaliaguardare, osservare
-
Ladinaspecio, specto, aspicio, speculor, aspecto
-
Malayalamകാണുക
-
Maorititiro, mātakitaki, mātaki, mātai
-
Normanr'garder qualifier
-
Norraobservere, passe på
-
Old Frenchespier, reguarder
-
Portugaliassistir, observar
-
Rumeeniaprivi, urmări
-
Veneсмотре́ть, наблюда́ть, следи́ть
-
Slovenegledati, opazovati
-
Hispaaniaobservar
-
Rootsiobservera, betrakta, iaktta
-
Teluguకాపు ఉండు
-
Türgiizlemek, bakmak, gözlemlemek
-
Welshedrych (+ ar), gwylio
Inglisewatch
-
Cantonese看睇
-
Mandarin看守
-
Taanise efter, holde øje med
-
Hollandicheckzorgen voor, checkopletten
-
Soomevahtia, katsoa
-
Old Frenchgaiter, guarder
-
Saksaaufpassen, überwachen
-
Ancientτηρέω, φυλάσσω, ἐφοράω, φρουρέω
-
Ungarifigyel, vigyáz
-
Itaaliatenere d'occhio, sorvegliare, vigilare
-
Malayalamകാവല് നില്ക്കുക
-
Maorimatapopore
-
Normandgetter qualifier
-
Rumeeniaveghea, păzi
-
Veneохраня́ть, сторожи́ть
-
Hispaaniavigilar
-
Türgigöz kulak olmak, bakmak, gözetmek
Inglisewatch
-
Taaniholde øje med, vogte på
-
Hollandiopletten, uitkijken
-
Soomeolla varuillaan, tarkkailla
-
Prantsusefaire attention, qualifierfr
-
Ancientεὐλαβέομαι, φράζω, φυλάσσω
-
Itaaliachecktenere d'occhio, checkstare attento a
-
Portugalitomar/ter cuidado
-
Rumeeniaavea grijă, veghea
-
Hispaaniatener cuidado
-
Rootsita sig i akt, vara försiktig
2.
Inglisehold
-
Amharicneeded
-
Aragoneseneeded
-
Armenianբռնել, պահել
-
Aromaniantsãn
-
Assameseneeded
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Aymaraneeded
-
Bashkirneeded
-
Bengaliধরা
-
Bretonderc'hel
-
Bulgaariaдържа́, държа́м
-
Catalanaguantar, sostenir
-
Cherokeeneeded
-
Chichewaneeded
-
Mandarin拿持把
-
Corsicanneeded
-
Dalmatiantenar
-
Dhivehineeded
-
Hollandihouden, vasthouden
-
Eestihoidma, pidama
-
Faliscanteneo
-
Soomepitää, pidellä
-
Prantsuseserrer, tenir
-
Friuliantignî
-
Galicianaguantar, ter
-
Ancient Greekἔχω
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Hindiपकड़ना
-
Idotenar
-
Igboneeded
-
Interlinguaneeded
-
Interlingueneeded
-
Istro-Romanianţire
-
Itaaliatenere, imbracciare
-
Javaneseneeded
-
Kannadaneeded
-
Khmerកាន់
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Laoຖື
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Lugandaneeded
-
Luxembourgishneeded
-
Malaymemegang
-
Malayalamneeded
-
Manxcu, shass
-
Maoripupuri
-
Marathiपकडणे
-
Mirandesepegar
-
Mongolianэрх мэдэл
-
Nepalineeded
-
Newarineeded
-
Occitanténer, tendre
-
Oriyaneeded
-
Ossetianneeded
-
Pashtoneeded
-
Portugalisegurar, pegar
-
Punjabineeded
-
Rajasthanineeded
-
Rapa Nuiaaru
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Scotsneeded
-
Cyrillicдржати
-
Romandržati
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseඅල්ලනවා
-
Somalineeded
-
Lower Sorbianźaržaś
-
Hispaaniaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Sundanesecepeng
-
Tajikнигоҳ доштан
-
Teluguగ్రహించు
-
Turkmentutmak
-
Tuvanтудар
-
Uyghurneeded
-
Uzbektutmoq
-
Venetiantegner
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Volapükneeded
-
Walloontni, tini
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishהאַלטן
-
Yorubaneeded
-
Zuluneeded
3.
Inglisewarm
-
Czechohřát, zahřát
-
Taanivarme, opvarme, holde
-
Hollandiopwarmen, verwarmen, warm houden
-
Soomelämmittää, lämmitellä
-
Prantsusechauffer, échauffer, réchauffer
-
Friulianscjaldâ
-
Itaaliariscaldare, scaldare
-
Ladinacalefacio, calesco
-
Luxembourgishwiermen
-
Maoriwhakaahuru, whakamahana, whakamāhanahana, whakatāmahana qualifier
-
Bokmålvarme
-
Nynorskvarme
-
Old Frencheschaufer
-
Portugaliaquecer, esquentar
-
Serbo-Croatiangrijati
-
Slovenegreti, ogreti, segreti
-
Hispaaniacalentar
-
ǃXóõǁqhàã qualifier
4.
Ingliserefrain
-
Hollanditegenhouden, bedwingen, inhouden
-
Soomepidätellä, pitää poissa
Ingliserefrain
-
Prantsusese retenir, s'abstenir
-
Saksasich zurückhalten, Abstand nehmen von
-
Bokmålavholde seg
-
Poolapowstrzymywać się / powstrzymać się
-
Hispaaniaabstenerse, retenerse
-
ǃXóõǀa̰ã
5.
Inglisefond
-
Czechmít náklonnost, mít slabost pro
-
Taaniglad, holde a
-
Galicianter cariño (a), chochear (por/con), derreter (por)
-
Gallureseaffitziunà
-
Maorimatareka
-
Campidaneseaffetzionarsi
-
Logudoreseaffetzionare
-
Sassareseaffritziunassi
Inglisefond
-
Inglisebe fond of, have affection for
-
Mandarin喜好喜歡
-
Taaniglad, holde a, kunne lide
-
Eestikalliks pidama, armastama, üle uhke olema
-
Prantsusetenir à, épris
-
Saksagern haben, hängen an, mögen, lieben, lieb haben
-
Itaaliavolere bene, piacere
-
Veneлюби́ть, qualifierru
-
Hispaaniatener cariño, querer
-
Rootsitycka o, hålla av
-
Vietnameseluyến
6.
7.
Inglisevacation
-
Taanitage på ferie, holde ferie
-
Soomelomailla, viettää loma
-
SaksaUrlaub machen, Ferien machen
-
Veneпроводи́ть о́тпуск, провести́ о́тпуск
-
Hispaaniavacacionar
-
Vietnameseđi nghỉ, nghỉ mát
8.
Inglisesuffice
-
Inglisebe enough, sufficient, adequate
-
Armenianբավականացնել, հերիքել, բավարարել
-
Mandarin足夠够
-
Hollandigenoeg volstaan, voldoen, toereiken
-
Soomeriittää, kelvata, menetellä, piisata
-
Georgianყოფნა, კმარა
-
Saksaausreichen, genügen
-
Kreekaφτάνω, αρκώ
-
Bokmålholde
-
Nynorskhalde
-
Poolawystarczać, wystarczyć
-
Portugaliser suficiente, atender, satisfazer, bastar, chegar
-
Hispaaniabastar
-
Rootsiräcka, förslå
9.
Inglisereserve
Inglisereserve
-
Ingliseto keep back, to retain
-
Mandarin保留
-
Hollandireserveren, beschermen
-
Soomevarata, pidättää
-
Maoripupuri
-
Norraholde av, reservere, sette av
-
Vietnamesegiữ lại, bảo lưu
Inglisereserve
-
Hollandireserveren, bewaren
-
Soomevarata, varastoida, säästää, panna talteen
-
Ungarifoglal, lefoglal
-
Maorihaumi
-
Norraforbeholde, legge til side
-
Vietnamesedự bị, phòng bị, để dành
10.
Ingliseshut up
-
Taaniholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje
-
Hollandizwijgen, stilvallen
-
Soomehiljetä, vaieta, sulkea suu
-
Ungarikussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,
-
Itaaliafare#Italianstar zitto, tacere
-
Ladinataceo, conticeo
-
Malaydia, senyap
-
Maore Comorianɓuriha
-
Maoriwhakangūngū
-
Ngazidja Comorianɗaza
-
Norrati stille, holde kjeft
-
Portugalicalar-se, calar a boca
-
Hispaaniacallarse, cerrar la boca
11.
Ingliseguard
-
Mandarin守衛
-
Taanibevogte, holde vagt
-
Emilianguèrdia
-
Soomevartioida, suojata, turvata, puolustaa
-
Saksaschützen, bewachen
-
Ancientφυλάττω
-
Itaaliacustodire, proteggere
-
Ladinateneo, defendo, custodio, tutor, tueor
-
Manchuᡴᠠᡵᠮᠠᡨᠠᠮᠪᡳ
-
Old Englishweardian
-
Portugaliguardar, proteger, defender
-
Rumeeniaferi, proteja, păzi, apăra
-
Veneбере́чь, охраня́ть, сторожи́ть, карау́лить
-
Hispaaniavigilar, custodiar, guardar
-
Rootsivakta, bevaka
-
Yiddishהיטן
12.
13.
Inglisestay put
-
Soomepysyä paikoillaan, jököttää
-
Bokmålbli, bli rolig, bli der man er, holde seg i ro
-
Hispaaniaquedarse en un sitio fijo
14.
Inglisekeep an eye on
-
Mandarin關照
-
Prantsuseguetter, épier, avoir à l’œil, ne pas quitter des yeux
-
Saksaim Auge behalten, aufpassen
-
Islandipassa upp á, hafa auga á
-
Serbo-Croatianдржати на оку
-
Hispaaniavigilar, estar pendiente
15.
Inglisehold out
-
Bokmålholde fre, holde fra, holde ut
Inglisehold out
-
Bokmålholde ut
-
Nynorskhalde ut
Inglisehold out
-
Czechodložit, dát stranou
-
Bokmålholde av
-
Nynorskhalde av
English translator: Spanish holde Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare