cuanto Hispaania -
1.
Ingliseinasmuch as
-
Portugalino que, quando
-
Hispaaniaen tanto y en cuanto
2.
Inglisewith respect to
-
Bashkirкилгәндә
-
Mandarin关于
-
Taanimed hensyn til, hvad angår
-
Hollanditen opzichte van, met betrekking tot
-
Soomesuhteen, suhteessa, liittyen
-
Prantsusequant à, à l'égard de
-
Saksain Bezug au, bezüglich
-
Kreekaσε σχέση με, εν σχέση προς
-
Ungariszerint, megfelelően
-
Itaaliaper quanto riguarda, rispetto a
-
Rumeeniarelativ la, în ceea ce privește
-
Veneчто каса́ется, относи́тельно, каса́тельно
-
Hispaaniacon respecto a, en cuanto a
3.
Ingliseas soon as possible
-
Araabiaفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن
-
Catalanal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui
-
Mandarin盡快
-
Soomeheti, kun mahdollista
-
Prantsusedès que possible, le plus vite possible
-
Saksaso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst
-
Ungariamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges
-
Islandisem fyrst, eins fljótt og auðið er
-
Irishchomh luath agus is féidir, an túisce is féidir
-
Itaaliaal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile
-
Ladinaquam primu, quam celerrime
-
Rumeeniacel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil
-
Veneкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е
-
Hispaanialo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible
-
Rootsiså fort som möjligt, så snart som möjligt
-
Türgibir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk
4.
Ingliseas for
-
Ingliseregarding, about
-
Catalanquant a, pel que fa a
-
Mandarin至於关于
-
Prantsusequant à, pour
-
Saksawas ... angeht, was ... betrifft
-
Hindiतो
-
Khmerរីឯ
-
Hispaaniaen cuanto a, respecto a, para
5.
Ingliseregarding
-
Egyptian Arabicبالنسبة لـ
-
Bashkirтураһында
-
Mandarin關於
-
Soomesuhteen, koskien
-
Jaapani付くsc=Jpan, 対する
-
Khmerរីឯ
-
Mongolianneeded
-
Portugalisobre, quanto a
-
Scottish gaelicri linn, mu dheidhinn
-
Somaliarrinta ku saabsan, la xiriidha
-
Hispaaniaen cuanto a
-
Rootsirörande, angående, beträffande, gällande
-
Vietnameseneeded
6.
7.
Inglisewhereas
-
Mandarin有鉴于
-
Czechponěvadž, ježto, vzhledem k tomu, že
-
Hollandiaangezien, terwijl, waarbij, vermits
-
Prantsusealors que, compte tenu de, vu que, vu, eu égard à, en raison de,
-
Kreekaδεδομένου ότι, λαμβανομένου υπόψη ότι
-
Navajokótʼéego hazʼaah
-
Portugalisendo que, considerando que, dado que
-
Hispaaniasiendo que, por cuanto, visto que
8.
Ingliseas soon as
-
Araabiaمَا أَن, حَالَمَا, بِمُجَرَد
-
Egyptian Arabicبمجرد
-
Bretonkentañ ma
-
Mandarin當
-
Faroeseso skjótt su, fyrsta
-
Soomekun, heti kun
-
Prantsusedès que, sitôt que
-
Saksasowie, sobald
-
Khmerជាពេលដែល
-
Lätitiklīdz, līdzko
-
Luxembourgishesoubal
-
Portugalitão logo, assim que, logo que
-
Serbo-Croatianneto
-
Hispaaniaapenas, en cuanto, tan pronto como
-
Vietnamesengay
English translator: Spanish cuanto Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare