cierto Hispaania -
1.
Inglisepartly
-
Mandarin部分地
-
Hollandideels, gedeeltelijk
-
Veneчасти́чно, отча́сти
-
Hispaaniaen parte, en cierto modo
2.
Ingliseright
-
Asturianverdá
-
Mandarin对不对
-
Czechže?, viďte?, qualifiercs
-
Saksanicht wahr?, oder?, ne?
-
Kreekaέτσι δεν είναι,
-
Poolaprawda, qualifierpl
-
Portugaliné, certo
-
Rumeenianu-i așa, da, nu
-
Veneве́рно, пра́вильно
-
Hispaaniaverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier
-
Rootsieller hur?, va?, inte sant?
-
Venetianvera
-
Vietnamesephải không?
3.
Ingliseby the way
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَىبِالْمُنَاسَبة
-
Armenianի դեպ, ի միջի այլոց
-
Bulgaariaмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話講開又講
-
Mandarin順便問一句顺便问一下
-
Taanifor resten, forresten
-
Hollanditrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Prantsusesoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Saksaapropos, nebenbei, übrigens
-
Kreekaεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Ungariegyébként, mellesleg
-
Islandivel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Leedubeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Makedooniaпа́тем, па́тем ре́чено
-
Poolaswoją drogą, tak w ogóle
-
Portugalia propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Veneкста́ти, ме́жду про́чим
-
Serbo-Croatianузгредуспут
-
Hispaaniadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Türgiaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَى
-
Armenianի դեպ, ի միջի այլոց
-
Bulgaariaмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話
-
Mandarin順便問一句, 顺便问一句對了,
-
Taanifor resten, forresten
-
Hollanditrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Prantsusesoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Saksaapropos, nebenbei, übrigens
-
Kreekaεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Ungariegyébként, mellesleg
-
Islandivel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Leedubeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Makedooniaпа́тем, па́тем ре́чено
-
Poolaswoją drogą, tak w ogóle
-
Portugalia propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Veneкста́ти, ме́жду про́чим
-
Cyrillicу̏згре̄д, у̀спӯт
-
Romanȕzgrēd, ùspūt
-
Hispaaniadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Rootsiförresten, för övrigt
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Türgiaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
4.
Ingliseas a matter of fact
-
Catalande fet, en realitat
-
Mandarin事實上, 事实上實際上,
-
Hollandieigenlijk, in werkelijkheid
-
Prantsuseen fait, à vrai dire
-
Georgianსიმანდვილეში, ფაქტობრივად
-
Saksatatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich
-
Islandireyndar, frómt frá sagt, í raun og veru
-
Itaaliadifatti, in realtà
-
Portugalide fato, na verdade, na realidade
-
Veneвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности
-
Slovakipravdupovediac, vlastne
-
Hispaaniapor cierto
-
Yiddishאײגנטלעך
5.
Inglisetrue
-
Amharicእውነት
-
Syriacܫܪܝܪܐܫܪܝܪܬܐ
-
Armenianճիշտ, իրական
-
Bashkirысын
-
Bretongwir
-
Chamicuroakachelo'ta
-
CherokeeᎤᏙᎯᏳ
-
Mandarin真真實
-
Chuukeseennet
-
Cornishgwir
-
Hollandiecht, waar
-
Fijiandina
-
Friulianvêr
-
Georgianნამდვილი, მართალი, ჭეშმარიტი
-
Saksawahr, echt
-
Ancientἀληθής, ἀληθινός, ὤν, ἐτεός, ἐτήτυμος qualifier
-
Hindiठीकसचसही
-
Khmerពិតពិតមែន
-
Lojbanjetnu
-
Malaybenar
-
Maoripono
-
Mongolianneeded
-
Veneве́рный, и́стинный, правди́вый
-
Serbo-Croatianistinit, pravi, istinito, pravo
-
Hispaaniacierto, verdadero
-
Tok Pisintru
-
Venetianvero
-
Vietnamesethật, phải
-
Volapükveratik
-
Walloonvraiy
6.
Ingliseadmittedly
-
Hispaaniala verdad es que, lo cierto es que, es cierto que
7.
Inglisecertain
-
Inglisesure, positive, not doubting
-
Araabiaأَكِيد, qualifierar
-
Asturianciertu
-
Bulgaariaсигурен, уверен
-
Chamicuroakachelo'ta
-
Mandarin肯定確切
-
Friulianciert, sigûr, positîv
-
Idocerta
-
Irishcinnte, dearfa, deimhin
-
Istriotsierto
-
Khmerជាក់លាក់
-
Ladincert, cërt
-
Ladinacertus, fidus
-
Maoritaketake
-
Norrasikker, viss
-
Novialserteni
-
Oriyaନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ
-
Rumeeniacert, anume, sigur
-
Veneуве́ренный, qualifierru
-
Sardiniancertu, tzertu, tzeltu
-
Scottish gaeliccinnteach, deimhinne
-
Serbo-Croatiansȉgūran
-
Hispaaniacierto
-
Türgikesin, emin
-
Venetiançerto, serto, certo
-
Yiddishזיכער
Inglisecertain
-
Mandarin某有的
-
Dalmatianciart
-
Soometietty, muuan
-
Saksabestimmt, gewiss
-
Veneне́который, определённый, не́кий
-
Serbo-Croatianòdrēđen, nȅkī
-
Hispaaniacierto
-
Türgibelli, malu, belirli, muayyen
8.
Ingliseincidentally
-
Saksaapropos, übrigens, im Übrigen, nebenbei gesagt
-
Hispaaniapor cierto, a propósito
English translator: Spanish cierto Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare