buruk Hispaania -
1.
Inglisenightmare
-
Afrikaansnagmerrie, nagvrees
-
Egyptian Arabicكابوس
-
Asturianvelea, pesadiella
-
Bengaliদুঃস্বপ্নকুস্বপ্ন
-
Mandarin噩夢恶梦
-
Corsicansunniacciu, sonniacciu, sugnacciu
-
Esperantosonĝaĉo, koŝmaro, inkubo, premsonĝo
-
Eestiõudusunenägu, košmaar
-
Friuliančhalčhut
-
Georgianკოშმარი, მაჯლაჯუნა
-
Gujaratiદુઃસ્વપ્ન
-
Hawaiianmoehewa
-
Hindiदुःस्वप्न
-
Ungarirémálo, lidércnyomás
-
Idokoshmaro
-
Normanponserêsse
-
Khmerសប្តិអាក្រក់ទុសុបិន
-
Ladinstrassomech, trota
-
Ladinaincubus, incubo
-
Low GermanAlpdrö
-
Lower Sorbianmórawa
-
Luhyaliroro libi
-
LuxembourgishAlpdram
-
Maorimoepapa, moenanu, kuku
-
Mongolianаймшиг
-
Ojibwegiiwanaadingwaam
-
Old Englishælfādl
-
Romanschdischariel, derschalet, darschalet, dischöl, fulet, ischier
-
Sanskritदुःस्वप्न
-
Scottish gaelicmearan-cadail, trom-laighe
-
Cyrillicноћна моракошмар
-
Romannoćna mora
-
Shanၽၼ်ႁၢႆႉ
-
Hispaaniapesadilla
-
Türgikâbus, karabasan
-
Vietnameseác mộng (
-
Volapükkojmar
-
Walloontchôcmwår
-
Yiddishבײַזער חלום
2.
Ingliseugly duckling
-
Ingliseone who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature
-
Amharicአስቀያሚ ሲንድሬላ
-
Mandarin醜小鴨
-
Hispaaniapatito feo
3.
Inglisetart
-
Inglisewith sharp taste, sour
-
Hollandiwrang, zuur
-
Soomekirpeä, hapan
-
Prantsuseamer, mordant
-
Saksasauer, herb
-
Itaaliaacido, aspro
-
Veneте́рпкий, е́дкий, ки́слый qualifier
-
Campidaneseargu, aspru, bruscu, rasposu
-
Logudoresearraulàdu, aspidu, argu, rasposu, aspru, bruscu
-
Gallureseagracciu, agritzu
-
Sassareseàipru
-
Hispaaniaácido, amargo
-
Rootsisur, kärv
-
Türgikekre, buruk
Inglisetart
-
Soometerävä, pisteliäs
-
Itaaliaaspro, tagliente
-
Veneре́зкий, е́дкий
4.
Inglisepoor
-
Armenianվատ, ստից qualifier
-
Mandarin貧乏, 贫乏
-
Soomekehno, heikkolaatuinen
-
Idonebona
-
Soraniخهراپ, بێ قیمهت
-
Luxembourgishaarmséileg
-
Malayteruk
-
Norradårlig, elendig
-
Old Englishear
-
Veneплохо́й, сла́бый, убо́гий
-
Hispaaniapobre
-
Rootsidålig, undermålig, eländig, miserabel, usel
-
Teluguనాసి, నాసి రకం
-
Türgiberbat, zayı, kötü
-
Walloonpôve, fayé, saké
-
Fijiancheckvakaloloma
-
Georgiancheckსაწყალი, checkღარიბი
-
Indoneesiacheckmiskin, checkpapa, checktak berada, checkkurang
-
Tuvancheckкүжүр, checkтүреңги, checkядамык, checkядыы
5.
Ingliserotten
-
Inglisedecayed, gone bad
-
Albaaniakalbur, prishur
-
Aromanianputrid
-
Mandarin腐爛
-
Min Dong生腐
-
Crimean Tatarçürük
-
Dalmatianmuas
-
Hollandirot, verrot
-
Soomemädäntynyt, mätä
-
Friulianfrait, fraid
-
Saksafaul, verfault
-
Kreekaσάπιος, σαθρός
-
Itaaliamarcito, marcio
-
Khmerស្អុយរលួយរអៀច
-
Maoripiro, manumanuā qualifier
-
Mongolianneeded
-
Navajodláád
-
Occitanpoirit
-
Rapa Nuipiro
-
Sardinianfracicu, prudicu
-
Scottish gaelicgrod, lobhte
-
Serbo-Croatiangnjȉo, trȕo
-
Slovakihnilý, zhnitý
-
Lower Sorbianzgnity
-
Hispaaniaestropeado glossof wood, podrido gloss
-
Sundaneseburuk
-
Teluguచెడిపోయిన
-
Türgiçürük, bozuk
-
Vietnamesemục
-
Warlpiripuka
6.
Ingliseominous
-
Taaniildevarslende, uheldsvanger
-
Eestikurjakuulutav, pahaendeline
-
Soomepahaenteinen, uhkaava
-
Saksaunheilsschwanger, verhängnisvoll, unheilvoll, unheilbringend
-
Ungaribaljós, baljóslatú
-
Itaaliamalaugurante, infausto
-
Maoritamaki
-
Poolazłowróżbny, złowieszczy
-
Rumeeniafatidic, de rău augur
-
Hispaaniaominoso
-
Rootsiillavarslande, olycksbådande
-
Teluguఅశుభసూచకమైన
-
Türgiuğursuz, meşu, kara
7.
Ingliseshoddy
-
Mandarin劣等
-
Soomekehno, huonolaatuinen, surkea, ala-arvoinen
-
Saksaminderwertig, billig, schäbig, schlampig
-
Ladinascadens nominative, scadentis genitive, malefactus
-
Norraslurvet, slurvete (not about objects)
-
Veneдрянно́й, низкопро́бный
-
Hispaaniamal hechochapucero
8.
Ingliseugly
-
Indoneesiaburuk, jelek
-
Norravemmelig, vond, stygg
-
Albaaniachecki/e shemtuar, checki/e shpifur
-
Rumeeniacheckurât, checkslut
-
Sardiniancheckfeu, checklezzu
-
Telugucheckవికారమైన
9.
English translator: Spanish buruk Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare