пре́жде Hispaania -
1.
Inglisefirstly
-
Aromanianntãnj, ntãnjiu
-
Bashkirберенсенән
-
Mandarin第一首先先
-
Crimean Tatarbirinciden, evelâ, eñ evelâ
-
Soomeensiksi, ensinnäkin,
-
Prantsused'abord, premièrement, en premier lieu, primo, avant tout
-
Saksaerstens, an erster Stelle
-
Ungarielőször, elsőként, először is
-
Idounesme
-
Itaaliadapprima, prima
-
Maorimātua
-
Rumeeniapri, întâi
-
Veneво-пе́рвых, пре́жде всего́, в пе́рвую о́чередь
-
Hispaaniaprimeramente
-
Rootsiförst, för det första
-
Uyghurئاۋۋال
2.
Ingliseabove all
-
Afrikaansveral, hoofsaaklik
-
Mandarin首先
-
Hollandibovenal, vooral, voornamelijk
-
Soomeylipäätänsä, ennen kaikkea
-
Saksavor alle, hauptsächlich, vor allem anderen
-
Ungarimindenekelőtt, mindenekfelett
-
Interlinguasuper toto
-
Bokmålførst og fremst
-
Nynorskførst og fremst
-
Portugalisobretudo, acima de tudo
-
Cyrillicпре свeгa
-
Romanpre svega
-
Hispaaniasobre todo
-
Rootsiframförallt, främst
3.
Inglisefirst and foremost
-
Ingliseprimarily, most importantly
-
Mandarin首先
-
Saksavor alle, in erster Linie
-
Ungarielsősorban, mindenekelőtt
-
Islandifyrst og fremst, aðallega
-
Bokmålførst og fremst
-
Nynorskførst og fremst
-
Veneв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́
-
Rootsiförst och främst, framförallt, i första hand
4.
Inglisefirst of all
-
Aromanianntãnj, ntãnjiu
-
Bashkirберенсенән, иң башта
-
Mandarin首先
-
Crimean Tatarer şeyden evel, eñ evelâ
-
Hollandiin de eerste plaats, bovenal, om te beginnen
-
Soomeensiksi, ensinnäkin
-
Prantsusetout d’abord, en premier lieu
-
Saksazunächst, zuallererst
-
Ungarielsősorban, mindenekelőtt
-
Poolaprzede wszystki, najpierw
-
Portugaliprimeiro de tudo, antes de mais nada, antes de tudo, em primeiro lugar
-
Hispaaniaen primer lugar
-
Ukrainianперш за все, передусім
5.
Ingliseheretofore
-
Soometähän asti, tähän saakka, aiemmin, ennen
-
Bokmålhittil
-
Nynorskhittil
-
Serbo-Croatiansve do sada
-
Hispaaniaanteriormente, previamente, hasta la fecha
-
Rootsihittills, tidigare
6.
Ingliseso far
-
Ingliseuntil now, previously, yet
-
Mandarin到目前為止
-
Czechdoposud, až dosud
-
Hollanditot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe
-
Soometähän mennessä, toistaiseksi
-
Prantsusejusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors
-
Saksabislang, bisher, bis jetzt
-
Ladinaadhūc, dumtaxat
-
Bokmålhittil, så langt
-
Nynorskhittil, så langt
-
Pooladotychczas, dotąd
-
Serbo-Croatiandosad
-
Slovakidoposiaľ, doteraz
-
Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
-
Rootsihittills, än så länge
7.
Inglisein the first place
-
Aromanianntãnj, ntãnjiu
-
Mandarin首先本來
-
Hollandiallereerst, in de eerste plaats
-
Soomealkujaan, alun perin,
-
Prantsuseen premier lieu, qualifierfr
-
Saksaerstens, an erster Stelle, überhaupt erst
-
Kreekaπρώτα πρώτα, κατά κύριο λόγο, καταρχήν
-
Navajołáaʼii góneʼ
-
Veneв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́
-
Hispaaniaen primer lugar, para empezar
8.
Inglisepreviously
-
Araabiaقَبْلًا, قَبْل
-
Aramaicהידין
-
Catalananteriorment, prèviament
-
Cantonese以前舊時
-
Mandarin以前先前
-
Czechdříve, předtí
-
Hollanditevoren, vroeger
-
Soomeaikaisemmin, aiemmin
-
Prantsuseautrefois, auparavant, antérieurement
-
Saksazuvor, vorher, früher, ehemals
-
Hindiपहले
-
Itaaliaprecedentemente, anteriormente, in antecedenza, antecedentemente, in precedenza
-
Ladinaprius, anteā
-
Low Germanförde, fördę
-
Novialanteu
-
Old Englishfurþu
-
Portugaliantes, anteriormente
-
Veneпре́жде, ра́нее, ра́ньше
-
Sanskritप्रथमम् (prathamám)
-
Serbo-Croatianprethodno / претходно
-
Hispaaniaanteriormente, previamente
9.
Ingliseat first
-
Ingliseinitially, at the start
-
Armenianնախ, սկզբում
-
Mandarin起初
-
Czechzpočátku, nejprve
-
Saksazuerst, zunächst, anfänglich
-
Ungarielőször, eleinte, kezdetben
-
Irishar dtús, i dtosach
-
Ladinaprimitus, primu
-
Veneснача́ла, сперва́, понача́лу, пре́жде
-
Scottish gaelican toiseach, sa chiad dol a-mach
-
Hispaaniaal principio
10.
Inglisebefore
-
Egyptian Arabicقبل
-
Moroccan Arabicڭبلقبل
-
Armenianառաջ, մինչեւ
-
Aromaniannãnti, ninti, nãinti
-
Catalanabans de, abans que
-
Mandarin以前
-
Crimean Tataraldı, aldında
-
Hollandivoor, voordat qualifier
-
Soomeennen, aikaisemmin, varhemmin
-
Prantsuseavant, avant que qualifier
-
Saksabevor, vor
-
Hindiपहले
-
Islandiáður, fyrr
-
Idoante
-
Interlinguaante
-
Itaaliaprima, innanzi
-
Low Germanbeför, förde, fördę, er
-
Malaysebelu
-
Maorimua
-
Mongolianneeded
-
Normanqualifiernrf
-
Old Englishǣr
-
Rumeeniaînainte, anterior
-
Romanschavant
-
Veneдо, пре́жде, пе́ред
-
Serbo-Croatianprije
-
Lower Sorbianpśed
-
Hispaaniaantes de, antes que qualifier
-
Rootsiföre, innan
-
Teluguముందు, ముందుగాల
-
Ukrainianдо, пе́ред
-
Venetianavanti
-
Vietnamesetrước, trước khi qualifier
-
Walloondivant, divant ki qualifier
11.
Ingliseformerly
-
Czechdříve, kdysi
-
Prantsuseauparavant, autrefois, anciennement
-
Saksafrüher, ehemals
-
Khmerអតីត
-
Mandarin以前
-
Maoriirāmata, inamata
-
Navajoałkʼidą́ą́ʼ
-
Poolaprzedte, na przodzie
-
Hispaaniaanteriormente, otrora
12.
Ingliseused to
-
Mandarinuse the past tense with an indication of time in the past such as l曾經, l曾经
-
I used to eat cheese - Je mangeais du fromage, autrefois je mangeais du fromage
-
I used to eat cheese - Έτρωγα τυρί, κάποτε έτρωγα τυρί, παλιά έτρωγα τυρί, etc.
-
I used to eat cheese - langהייתי אוכל/ת גבינה (Hayíti okhél/et gviná)
-
Bokmålpleide å, brukte å
-
Nynorskbrukte å, bruka å
-
I used to eat cheese - Jeg 'pleide'/'brukte' å spise ost.
-
Portugaliuse the imperfect tense of the verb that follows or imperfect of costumar followed by infinitive
-
Veneuse the past tense with an optional indication of time in the past such as lра́ньше, lпре́жде
-
I used to eat cheese - langРаньше я ел сыр (Ránʹše ja jel syr), langЯ ел сыр (Ja jel syr)
-
I used to eat cheese - Eskiden/Önceden peynir yerdim.
13.
Inglisehitherto
-
Mandarin到目前為止
-
Czechdoposud, až dosud
-
Hollanditot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Soometähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Prantsusejusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Saksabis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Ungarieddig, addig
-
Itaaliafin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Ladinaadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Pooladotychczas, dotąd
-
Portugaliaté agora/então
-
Rumeeniapână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Rootsihittills, dittills, hitintills
-
Teluguఇప్పటివరకు
-
Türgi-e kadar, o ana kadar
English translator: Spanish пре́жде Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare