ténèbres teistes keeltes

• Inglise
  

• Abkhaz
  

• Albaania
  

• Araabia
  

• Armenian
  

• Aromanian
  

• Asturian
  

• Azeri
  

• Valgevene
  

• Bulgaaria
  

• Catalan
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Czech
  

• Taani
  

• Hollandi
  

• Egyptian
  

• Esperanto
  

• Eesti
  

• Ewe
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Galician
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• Ancient
  

• 
  

• Hindi
  

• Ungari
  

• Hunsrik
  

• Islandi
  

• Ido
  

• Istriot
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Kazakh
  

• Khmer
  

• Korean
  

• Kurdish
  

• Sorani
  

• Latgalian
  

• Ladina
  

• Läti
  

• Leedu
  

• Luxembourgish
  

• Makedoonia
  

• Malagasy
  

• Malta
  

• Maori
  

• Marathi
  

• Navajo
  

• Ngazidja Comorian
  

• Norra
  

• Bokmål
  

• 
  

• Old church slavonic
  

• Cyrillic
  

• Pärsia
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Romagnol
  

• Rumeenia
  

• Vene
  

• Scottish gaelic
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Slovaki
  

• Slovene
  

• Sumerian
  

• Rootsi
  

• Tagalogi
  

• Tamil
  

• Telugu
  

• Tai
  

• Tok Pisin
  

• Türgi
  

• Ukrainian
  

• Urdu
  

• Vietnamese
  

• West frisian
  

• Yoruba