toldi teistes keeltes

• Inglise
  

• Ainu
  

• Albaania
  

• Araabia
  

• Armenian
  

• Azeri
  

• Bashkir
  

• Basque
  

• Valgevene
  

• Berber
  

• Tashelhit
  

• Bulgaaria
  

• Catalan
  

• Cebuano
  

• Chichewa
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Cornish
  

• Czech
  

• Taani
  

• Hollandi
  

• Esperanto
  

• Eesti
  

• Faroese
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Galician
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• 
  

• Hindi
  

• Ungari
  

• Islandi
  

• Ido
  

• Indoneesia
  

• Irish
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Kazakh
  

• Khmer
  

• Korean
  

• Lao
  

• Ladina
  

• Läti
  

• Leedu
  

• Lojban
  

• Makedoonia
  

• Malagasy
  

• Malay
  

• Malta
  

• Manx
  

• Maori
  

• Navajo
  

• Norman
  

• Norra
  

• Bokmål
  

• 
  

• Okinawan
  

• Pärsia
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Quechua
  

• Rumeenia
  

• Scottish gaelic
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Slovaki
  

• Slovene
  

• Suahiili
  

• Rootsi
  

• Tagalogi
  

• Tajik
  

• Tai
  

• Türgi
  

• Udi
  

• Ukrainian
  

• Urdu
  

• Uzbek
  

• Vietnamese
  

• Vilamovian
  

• Volapük
  

• Welsh
  

• Inglise
  

• Abkhaz
  

• Adja
  

• Adyghe
  

• Afrikaans
  

• Ainu
  

• Akan
  

• Alabama
  

• Albaania
  

• Amharic
  

• Amuzgo
  

• Araabia
  

• Gulf Arabic
  

• Egyptian Arabic
  

• Moroccan Arabic
  

• Tunisian Arabic
  

• Arapaho
  

• Armenian
  

• Old Armenian
  

• Aromanian
  

• Asturian
  

• Ateso
  

• Avar
  

• Aymara
  

• Azeri
  

• Balinese
  

• Bambara
  

• Bandjalang
  

• Bashkir
  

• Basque
  

• Bats
  

• Bau Bidayuh
  

• Valgevene
  

• Bengali
  

• Breton
  

• Bulgaaria
  

• Burmese
  

• Caddo
  

• Carrier
  

• Catalan
  

• Cebuano
  

• Central Atlas Tamazight
  

• Ch'orti'
  

• Chamicuro
  

• Chamorro
  

• Chechen
  

• Cherokee
  

• Cheyenne
  

• Chinese
  

• Cantonese
  

• Hakka
  

• Mandarin
  

• Min Dong
  

• Min Nan
  

• Wu
  

• 
  

• Chuukese
  

• Classical Nahuatl
  

• Cornish
  

• Creek
  

• Crimean Tatar
  

• Czech
  

• Taani
  

• Darkinjung
  

• Dhivehi
  

• Dhuwal
  

• Dieri
  

• Dupaninan Agta
  

• Hollandi
  

• Eastern Bontoc
  

• Emilian
  

• Erzya
  

• Esperanto
  

• Eesti
  

• Ewe
  

• Faroese
  

• Fijian
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Fula
  

• Galician
  

• Gamilaraay
  

• Gen
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Alemannic German
  

• Gooniyandi
  

• Kreeka
  

• Ancient
  

• Guaraní
  

• Gujarati
  

• Hadiyya
  

• Hausa
  

• Hawaiian
  

• 
  

• Hiligaynon
  

• Hindi
  

• Hopi
  

• Ungari
  

• Hupa
  

• Islandi
  

• Ido
  

• Igbo
  

• Ila
  

• Ilocano
  

• Indoneesia
  

• Ingush
  

• Interlingua
  

• Inuktitut
  

• Inupiak
  

• Irish
  

• Itaalia
  

• Jakaltek
  

• Jaapani
  

• Jarawa
  

• Javanese
  

• Kabardian
  

• Kabuverdianu
  

• Kalmyk
  

• Kamba
  

• Kannada
  

• Kapampangan
  

• Karok
  

• Kashmiri
  

• Kashubian
  

• Kazakh
  

• Khmer
  

• Kikuyu
  

• Kimaragang
  

• Klallam
  

• Koasati
  

• Konkani
  

• Konni
  

• Korean
  

• Krobu
  

• Kurdish
  

• Kurmanji
  

• Sorani
  

• Kwanyama
  

• Kwara'ae
  

• Kyrgyz
  

• Lakota
  

• Lamba
  

• Lao
  

• Latgalian
  

• Ladina
  

• Läti
  

• Lenje
  

• Limburgish
  

• Lingala
  

• Leedu
  

• Lojban
  

• Low German
  

• German Low German
  

• Dutch Low Saxon
  

• Lubuagan Kalinga
  

• Luo
  

• Luxembourgish
  

• Maasai
  

• Makedoonia
  

• Majang
  

• Malagasy
  

• Malay
  

• Malayalam
  

• Malta
  

• Mandingo
  

• Manobo
  

• Mansi
  

• Manx
  

• Maori
  

• Maranao
  

• Marathi
  

• Mayan
  

• Maykulan
  

• Mazanderani
  

• Mekeo
  

• Mende
  

• Mi'kmaq
  

• Middle Dutch
  

• Middle English
  

• Middle High German
  

• Mingo
  

• Mingrelian
  

• Mirandese
  

• Miwok
  

• Mohawk
  

• Mongolian
  

• Montana Salish
  

• Mopan Maya
  

• More
  

• Motu
  

• Mudburra
  

• Murrinh-Patha
  

• Nahuatl
  

• Nanai
  

• Navajo
  

• Neapolitan
  

• Nepali
  

• Ngaju
  

• Ngiyambaa
  

• Norman
  

• Northern Kankanay
  

• Northern Paiute
  

• Northern Sotho
  

• Norra
  

• Bokmål
  

• Nynorsk
  

• Novial
  

• Nyunga
  

• O'odham
  

• Occitan
  

• Ojibwe
  

• Old English
  

• Old High German
  

• Old Norse
  

• Old Saxon
  

• Oriya
  

• Oromo
  

• Ossetian
  

• Paiwan
  

• Palauan
  

• Papiamentu
  

• Pärsia
  

• Pipil
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Punjabi
  

• Quechua
  

• Romani
  

• Rumeenia
  

• Romansch
  

• Rwanda-Rundi
  

• Samoan
  

• Sanskrit
  

• Santali
  

• Sardinian
  

• Scottish gaelic
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Shona
  

• Sidamo
  

• Silesian
  

• Sindhi
  

• Sinhalese
  

• Slovaki
  

• Slovene
  

• Somali
  

• Sorbian
  

• Lower Sorbian
  

• Upper Sorbian
  

• Sotho
  

• Southern Altai
  

• Southern Kalinga
  

• Sranan Tongo
  

• Sumerian
  

• Sundanese
  

• Susu
  

• Svan
  

• Suahiili
  

• Swazi
  

• Rootsi
  

• Tagalogi
  

• Tahitian
  

• Taino
  

• Taita
  

• Tajik
  

• Tamil
  

• Tatar
  

• Telugu
  

• Tewa
  

• Tai
  

• Tibetan
  

• Tigre
  

• Tigrinya
  

• Tiwi
  

• Tok Pisin
  

• Tshiluba
  

• Tsonga
  

• Tswana
  

• Tupinambá
  

• Türgi
  

• Turkmen
  

• Tuvan
  

• Tzotzil
  

• Udi
  

• Ukrainian
  

• Urdu
  

• Urubú-Kaapor
  

• Uyghur
  

• Uzbek
  

• Vietnamese
  

• Vilamovian
  

• Virgin Islands Creole
  

• Volapük
  

• Walamo
  

• Waray-Waray
  

• Warlpiri
  

• Wastek
  

• Welsh
  

• West Coast Bajau
  

• West Flemish
  

• West frisian
  

• White Hmong
  

• Wik-Mungkan
  

• Wik-Ngathana
  

• Wiradhuri
  

• Wolof
  

• Xhosa
  

• Yiddish
  

• Yindjibarndi
  

• Yoruba
  

• Yucatec Maya
  

• Yup'ik
  

• Zazaki
  

• Zhuang
  

• Zulu