<>

trans Hispaania - Türgi

1.


2.


3.


4.

  • Hispaaniaello, él, ella, eso, lo (often not translated)

  • Türgio


  • Hispaaniale, la, lo, ello, eso


  • Hispaanianot used


  • Hispaanianot used


  • Hispaanianot used


5.


6.


7.


8.

  • Hispaaniaoceanografía

  • Türgioseonografya, oşinografi, okyanus bilimi


9.

  • Hispaaniadetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Hispaaniasolitario

  • Türgiyalnız, yapayalnız, garip, gariban, kimsesiz


  • Hispaaniadesolado, desierto

  • Türgiıssız, tenha


18.


19.


20.

  • Hispaaniaresistencia

  • Türgidayanma gücü, derman, hâl, takat


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Hispaaniagénesis

  • Türgiyaratılış, ülkü


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.

  • Hispaaniaalboroto, jaleo


  • Hispaaniaalborotar


50.


51.


52.


53.


54.

  • HispaaniaSascuache

  • Türgikocaayak, yeti, karakoncolos


55.


56.


57.


58.


59.

  • Hispaaniacoloquio, conversación

  • Türgisöyleşi


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Türgibütünsel, bütünselci


75.

  • Hispaaniamedicar, medicinar


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Hispaaniaes igual, no importa, da igual

  • Türgiboş ver


  • Hispaaniacheckno se preocupe, checkno te preocupes


  • Hispaaniacheckno importa


82.


83.


84.


85.


86.

  • Hispaaniagrotesco

  • Türgigrotesk, acayip


87.


88.

  • Hispaaniasin duda

  • Türgihiç şüphesiz, şüphesiz


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Hispaaniasalo

  • Türgiyağ, salo


96.


97.

  • Hispaaniade mala fama, notorio


98.


99.

  • Hispaaniagastrónomo, sibarita, gourmet, goloso

  • Türgigurme, tatbilir


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.

  • Türgievrensel, kapsamlı, bütüncül


122.


123.


124.


125.

  • Hispaaniadesagradable, incomible, intragable


126.


127.


128.


129.

  • Türgiibrik, ıbrık


130.


131.


132.


133.

  • Hispaaniafervorosamente, celosamente


134.


135.


136.

  • Türgitatsız, lezzetsiz, sası


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.

  • Hispaaniagigoló

  • Türgijigolo, tokmakçı


  • Hispaaniagigoló

  • Türgijigolo, tokmakçı, tutma erkek


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.

  • Hispaaniamejor

  • Türgien iyi


  • Hispaaniamejor


  • Hispaaniaélite, flor, nata


  • Hispaaniasobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar


162.


163.


164.


165.

  • Hispaaniatedioso, prolijo


166.

  • Hispaaniaaflicción

  • Türgiızdırap, dert, keder


167.

  • Hispaaniahola

  • Türgimerhaba, sela


168.


169.


170.

  • Hispaaniacolmenar

  • Türgiarılık, kovanlık


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.

  • Hispaanianigromancia, necromancia

  • Türginekromansi


189.


190.


191.


192.

  • Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

  • Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.

  • Hispaaniatodos, todo el mundo

  • Türgiherkes


205.

  • Hispaaniaadecuar, adaptar


206.


207.

  • Hispaaniaenrollarse, atracar qualifier


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.

  • Hispaaniarevanchista


  • Hispaaniarevanchístico, revanchista


216.


217.

  • Hispaaniaay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,

  • Türgiah, aman, eyvah


218.


219.


220.


221.


222.

  • Türgigöz alıcı, muhteşe, şaşaalı


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Hispaaniabaile

  • Türgidans, raks


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.

  • Hispaaniailimitado, sin límites


245.


246.


247.

  • Hispaaniahogar, dulce hogar


248.


249.


250.


251.


252.

  • Hispaaniatemporal

  • Türgizamana ait, zamansal


  • Türgigeçici, fani


  • Türgicismani, dünyevi, fani, maddi


  • Türgigeçici, muvakkat, fani


  • Hispaaniatemporal


253.


254.


255.

  • Hispaaniarevoltoso, descontrolado, incontrolable


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Hispaaniateóricamente, en teoría


270.


271.


272.

  • Türgikısa ve öz, veciz


273.

  • Hispaaniadefender

  • Türgisavunmak, korumak


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.

  • Hispaaniarecocer, templar


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • Hispaaniainconstante, voluble, pendular


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.

  • Hispaaniaxi


308.


309.


310.

  • Hispaaniafalla

  • Türgiçatlak, çizik


  • Hispaaniaimperfección, desperfecto, pega

  • Türgihata, kusur


311.


312.

  • Hispaaniani


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.

  • Hispaaniatorpe, desmañado

  • Türgisakar, beceriksiz


  • Hispaaniaembarazoso, delicado

  • Türgikullanışsız


  • Türgigarip, uygunsuz


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.

  • Hispaaniafascinación, elegancia


366.

  • Hispaaniaenvilecer, degradar


367.

  • Hispaaniatraductor

  • Türgiçevirmen, tercüman


368.


369.


370.


371.


372.

  • Hispaaniaalterar, manipular

  • Türgihile karıştırmak, karıştırmak, rüşvetle kandırmak


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.

  • Hispaaniaevidentemente, obviamente, por lo visto

  • Türgianlaşılan


  • Hispaaniaaparentemente, al parecer

  • Türgigörünüşe göre, besbelli


  • Hispaaniaal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.

  • Hispaaniamordiente, mordaz


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.

  • Hispaaniacerdo, canalla


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.

  • Hispaaniaambivalente

  • Türgiikircikli, ikircimli, kararsız, mütereddit


420.


421.


422.


423.

  • Hispaaniatamaño

  • Türgiçap


  • Hispaaniatalla


  • Hispaaniaformar por tamaño, ordenar por tamaño


  • Hispaaniamedir


  • Hispaaniasellador


  • Hispaaniacola


  • Hispaaniasellar, encolar


424.

  • Hispaaniaduda

  • Türgişüphe, kuşku


  • Hispaaniadudar

  • Türgişüphelenmek, kuşkulanmak


425.

  • Hispaaniacaramelos, chucherías, dulces


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.

  • Hispaaniatragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar

  • Türgiyutmak


  • Türgiyutkunmak


  • Türgialmak, tüketmek


  • Hispaaniacomérselo, tragar

  • Türgiinanmak, kabul etmek, kabullenmek, yutmak


  • Türgiyudu


  • Hispaaniagolondrina

  • Türgikırlangıç


436.

  • Hispaaniaal aire libre, a la intemperie, al fresco


  • Hispaaniaaire libre


437.

  • Türgibileşik kutu, bileşim kutusu, karma kutu


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.

  • Hispaaniaestudiante universitario no licenciado, estudiante


445.


446.


447.


448.


449.

  • Hispaaniatipo, tío, amigo


  • Hispaaniaboludo





English translator: Spanish Turkish trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare