przesunięcie ku czerwieni teistes keeltes

• Inglise
  

• Catalan
  

• Chinese
  

• Czech
  

• Hollandi
  

• Esperanto
  

• Eesti
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Saksa
  

• 
  

• Ungari
  

• Ido
  

• Indoneesia
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Vene
  

• Serbo-Croatian
  

• Roman
  

• Sicilian
  

• Slovaki
  

• Rootsi
  

• Türgi
  

• Vietnamese