trip Hispaania - Tšehhi

1.

• Inglisebrief trip

• SaksaSpritztour

• Portugalivolta

• Hispaaniavuelta

• Hollandicheckdraaimoment

2.

• Inglisetrip taken by a newly wed married couple

• Armenianմեղրամիս

• Basqueezkon bidaia

• Chinese

• Czechsvatební cesta

• Taanibryllupsrejse

• Hollandihuwelijksreis

• Eestipulmareis

• Faroesebrúdleypsferð

• Soomehäämatka

• Prantsusevoyage de noces

• SaksaHochzeitsreise

• Kreekaμήνας του μέλιτος

• Ungarinászút

• Islandibrúðkaupsferð

• Indoneesiabulan madu

• Irishmí na meala

• Itaaliaviaggio di nozze

• Jaapani新婚旅行

• Korean신혼여행

• Makedooniaсва́дбено пату́вање

• Norrabryllupsreise

• Portugalilua de mel

• Veneсва́дебное путеше́ствие

• Scottish gaelicmìos nam pòg

• Hispaaniaviaje de novios

• Türgibalayı

• Welshmis mêl

3.

• Ingliserecreational or impromptu excursion

• Chinese

• Kreekaεκδρομή

• Rootsiroad trip

• Ingliserecreational or impromptu excursion

• Chinese

• Kreekaεκδρομή

• Rootsiroad trip

4.

• IngliseTo strip, to lay waste

• Bulgaariaопустошавам

5.

• Inglisetrip made by walking

• Afrikaansloop

• Armenianզբոսանք

• Valgeveneпрагулка

• Catalanpassejada

• Chinese

• Czechprocházka

• Taanigåtur

• Hollandiwandeling

• Esperantomarŝo

• Eestijalutuskäik

• Soomekävely, kävelyretki

• Prantsusepromenademarche

• SaksaSpaziergang

• Hebre טיולהָלִיכָה

• Hindiसैर

• Ungariséta

• Irishsiúl

• Itaaliacamminata

• Jaapani散歩

• Korean산책

• Kurdish

• Ladinaiter, via

• Makedooniaпрошетка

• Norra

• Occitanpassejada

• Pärsiaپیاده‌روی

• Poolaspacer

• Portugalicaminhada

• Rumeeniaplimbare

• Veneпрогу́лка

• Serbo-Croatian

• Slovenesprehod

• Hispaaniapaseo

• Rootsipromenad

• Tagalogilakad

• Taoscìa’áne

• Teluguనడక

• Türgiyürüyüş

• Ukrainianпрогулянка

• Vietnameseđi dạo

6.

• Inglisea trip into any undeveloped area

• Araabianeeded

• Catalansafari

• Chinese

• Hollandisafari

• Esperantosafario

• Soomesafari

• Prantsusesafari

• SaksaSafari

• Hebre ספארי

• Ungariszafari

• Interlinguasafari

• Jaapaniサファリ

• Korean사파리

• Marathiसफारी

• Portugalisafári

• Veneсафа́ри

• Hispaaniasafari

• Suahiilisafari

• Rootsisafari

7.

• Inglisea person on a trip of indeterminate destination and/or length of time

• Chinese

• Czechvagabund

• Taanivagabond

• Soomekulkuri

• Prantsusevagabond

• SaksaLandstreicher

• Hindiआवारा

• Jaapani放浪者

• Maoritipiwhenua

• Poolawagabunda

• Portugalivagabundo

• Rumeeniavagabond

• Veneстра́нникскита́лец

• Serbo-Croatianlutalica

• Sorbian

• Hispaaniavagabundo

• Rootsivagabond

• Welshcrwydryn

8.

• IngliseTo leave, begin a journey or trip

• Soomelähteä matkaan

9.

• Inglisejourney

• Albaaniaudhëtim

• Araabiaرِحْلَةسَيَاحَة

• Armenianուղեւորություն, զբոսարշավ, արշավ

• Azerisəfər, səyahət

• Basquebidaia

• Valgeveneпае́здкападаро́жжа

• Bengaliযাত্রা

• Bulgaariaпъту́ванепътеше́ствие

• Burmeseခရီး

• Chinese

• Czechvýlet

• Taanirejse

• Hollanditocht

• Esperantovojaĝo

• Eestiretk

• Faroeseferð, reisa

• Soomematka, reissu, retki

• Prantsuse(long) voyagetour

• Georgianმოგზაურობა

• SaksaReise

• Kreekaταξίδι

• Hebre מַסָּע

• Hindiयात्रासैरसफ़र

• Ungarikirándulás, utazás

• Islandiferð, för, reisa

• Idoexkurso

• Indoneesiaperjalanan

• Interlinguaviage

• Itaaliaviaggio

• Jaapani旅行旅

• Kazakhсапар

• Khmerដំណើរ

• Korean여행

• Kurdish

• Kyrgyzсапар, саякат

• Laoການເດີນທາງ

• Ladinaiter

• Lätibrauciensreiss

• Leedukelionė

• Makedooniaпатување

• Malayperjalanan

• Maltavjaġġ

• Maoritiripi

• Mongolianаялал

• Norra

• Old Norseferð

• Pärsiaسفرسیاحت

• Poolawycieczka

• Portugaliviagem

• Rumeeniaexcursiecălătorie

• Veneпое́здка

• Scottish gaeliccuairt

• Serbo-Croatian

• Skolt Samiväärr

• Slovakivýlet

• Slovenepotovanje

• Hispaaniaviaje

• Rootsiresatur

• Tajikсафар, саёҳат

• Taiการเดินทาง, เดินทาง, เที่ยว

• Türgigezi, seyahat, yolculuk

• Turkmensapar, syýahat

• Ukrainianпої́здкапо́дорож

• Urduسفرسیاحت

• Uyghurسەپەر, ساياھەت

• Uzbeksafar, sayohat

• Vietnamesechuyến

• Yiddishרייַזע

• 
  

• Ingliseperiod of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations

• Soometrippi, huumetrippi

• Prantsusetrip

• SaksaTrip

• Itaaliatrip

• Jaapaniqualifierjahallucinations ja

• Portugaliviagem

• Veneприхо́д

• Rootsitrippnarkotikarus

• 
  

• Ingliseintense involvement in or enjoyment of a condition

• Soometrippi, matka

• 
  

• Ingliseact of tripping someone

• Soomekampitus

• Prantsusecroc-en-jambe

• Itaaliasgambetto

• Portugalirasteira

• Rumeeniapiedică

• Hispaaniazancadilla

• 
  

• Ingliseto experience a state of reverie or to hallucinate

• Soometrippailla, tripata

• Prantsusetriper

• Islanditrippa

• Jaapaniqualifierjasc=Jpan

• Norrareise

• Portugaliviajar

• 
  

• Ingliseto make a trip

• Soomematkustaa, matkata

• Jaapani旅行sc=Jpan, qualifierja

• Portugaliviajar

• Rumeeniacălători

• Rootsigöra en resa

• Itaaliacheckinciampare

10.

• Inglisebrief recreational trip

• Armenianէքսկուրսիա, զբոսարշավ

• Valgeveneэкскурсія

• Bulgaariaекскурзия

• Chinese

• Czechvýlet

• Hollandiexcursie

• Esperantoekskurso

• Soomeekskursio, huviretki

• Prantsuseexcursion

• SaksaAusflug

• Kreekaεκδρομή

• Ungarikirándulás

• Idoexkurso

• Itaaliagita

• Jaapani遠足

• Maoritiripi

• Norra

• Pärsiaگشت‌وگذار

• Poolawycieczka

• Portugaliexcursão

• Veneэкску́рсия

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaexcursión

• Rootsiutflykt

• Teluguవిహారయాత్ర

• Ukrainianекскурсія

11.

• IngliseTo strip, to lay waste

• Bulgaariaопустошавам

12.

• Inglisestrip of material with a circular face

• Soomepyöristys, pyöristyslista

• Itaaliaimbottitura

• Portugalirodela

13.

• Inglisetrip made with a boat or ship

• Hollandibootreis

• Soomelaivamatka, venematka

14.

• Inglisetrip to accomplish a small task

• Chinese

• Taaniærinde

• Prantsusecourse

• SaksaBesorgung

• Itaaliacommissioneincombenza

• Jaapani使い

• Veneпоруче́ние

• Hispaaniarecado

• Rootsiärende

• Türgiedinme, tedarik

• 
  

• Inglisepurpose of a small trip

• Catalanencàrrec

• Chinese

• Taaniærinde

• Soomeasia, tehtävä

• SaksaBesorgung

• Kreekaθέλημαμικροδουλειά

• Itaaliaincarico

• Veneпоруче́ние

• Hispaaniarecado

• Rootsiärende

• Türgiedinme, tedarik

15.

• Inglisetrip made in a motor vehicle

• Bulgaariaвозене

• Czechprojížďka

• Soomeajo, ajomatka

• Prantsusevoyage (en voiture/auto)

• SaksaFahrt

• Jaapaniドライブ

• Korean드라이브

• Poolaprzejażdżka

• Portugaliviagem/passeio (de carro/automóvel)

• Veneезда́

• Slovenevožnja

• Sorbian

• Rootsifärdåktur

16.

• Inglisedepart, leave

• Hollandiweggaan, vertrekken

• Soomelähteä, poistua, häipyä, mennä pois

• Kreekaφεύγω

• Ladinaabeo, abscedo

• Veneуезжа́тьуйти́

17.

• Inglisea fall or trip

• Catalanensopegada

• Taanisnublen

• Soomekompastus

• Prantsusechute

• Georgianბორძიკი, წაბორძიკება

• SaksaStolpern

• Itaaliascivolone

• Pärsiaسکندرسکندری

• Poolapotknięcie się

• Portugalitropeço

• Veneспотыка́ние

• Hispaaniatropezón

• 
  

• Ingliseto trip or fall

• Catalanensopegar

• Chinese

• Czechzakopnout

• Taanisnuble

• Hollandistruikelen, strompelen

• Soomekompastua, kompuroida

• Prantsusetrébucher

• Saksastolpern

• Itaaliascivolare

• Normantrébutchi

• Korean넘어질 뻔하다

• Lätiklupt

• Maoritapepa, tūtuki, tatu

• Pärsiaسکرفیدن

• Poolapotykać się

• Portugalitropeçar

• Quechuamitk'ay

• Veneспотыка́ться, оступа́ться

• Hispaaniatropezar

• Rootsisnubbla

18.

• Inglisean excursion or side trip

• Hollandiuitstap

• SaksaAusflug

• Poolawycieczka

• Slovakiúskok

• Rootsiutflykt

19.

• Inglisea trip from one destination to another and then returning to the starting location

• Chinese

• Prantsusealler-retour

• SaksaRundreise

• Itaaliadi andata e ritorno

• Jaapani往復

• Norra

• Venequalifierru

• Rootsitur- och returresa

• Volapükzitäv

20.

• Inglisea trip in a boat

• Czechplavba

• Taanisejltur

• Hollandizeiltocht

• Soomepurjehdus

• Prantsusebalade en mer

• SaksaTörn

• Kreekaίστιο

• Islandisigling

• Maorirerenga

• Norraseiltur

• Portugalivelejada

• Serbo-Croatianjedrenje, plòvidba

• Rootsiseglats

• Teluguపడవ ప్రయాణం

21.

• Inglisestep that is wrong

• Soomeharha-askel

• Prantsusefaux pas

• SaksaFehltritt

• Rumeeniapas greșit

• Veneоступи́ться qualifier

• Slovakichyba

• Hispaaniapaso en falso

22.

• Ingliseeducational trip

• Chinese

• Czechexkurze

• Soomeluokkaretki, opintoretki, opintomatka

• Prantsusesortie scolaire

• Koreanneeded

• Veneэкску́рсияпохо́д

23.

• Inglisecost or expense of an airplane ticket or trip

• Soomelentolippu

• Gujaratiહવાઈભાડું

• Venelстоимость l

24.

• Inglisebusiness trip

• Araabiaرِحْلَة عَمَل

• Bulgaariaкомандиро́вка

• Chinese

• Czechslužební cesta

• Taanihandelsrejse

• Hollandizakenreis

• Eestiärireis, komandeering

• Faroesehandilsferð

• Soomeliikematka, työmatka

• Prantsusevoyage d'affaires

• SaksaGeschäftsreise

• Jaapani出張

• Kazakhіссапар

• Korean출장

• Portugaliviagem a negócios

• Venequalifierruru

• Hispaaniaviaje de negocios

• Rootsitjänsteresa

• Taineeded

• Türgiiş gezisi

• Vietnameseđi công tác

• Volapüktedatäv

25.

• Inglisetrip, a voyage

• Araabiaرِحْلَة

• Armenianուղեւորություն

• Basquebidaia

• Chichewaulendo

• Chinese

• Czechcesta

• Taanirejse

• Hollanditripreis

• Eweazɔlizɔzɔ

• Soomematka

• Prantsusevoyage

• Galicianviaxe

• Georgianმგზავრობა

• SaksaReiseFahrt

• Kreekaταξίδι

• Hebre מסע

• Hindiयात्रा

• Ungariutazás

• Islandileiðangur, ferð

• Indoneesiajalan

• Interlinguaviage

• Irishaistear

• Itaaliaviaggio

• Jaapani旅行ツアー

• Khmerដំណើរ

• Korean여행

• Ladinaiter

• Lätibrauciens

• Leedukelionė

• Makedooniaпату́вање

• Malayalamയാത്ര

• Mongolianneeded

• Normanviage

• Norrareise

• Old Englishsīþfær

• Pärsiaسفر

• Poolapodróż

• Portugalijornada

• Rumeeniavoiaj

• Veneпутеше́ствиеruвоя́ж

• Sanskritयात्रा

• Scottish gaelicsligheturas

• Sorbian

• Hispaaniaviaje

• Suahiilisafari

• Rootsiresa

• Teluguప్రయాణము

• Türgiyolculuk, gezi

• Ukrainianподоро́ж

• Urduسفر

• Vietnamesehành trình

• Volapüktäv

• Welshtaith

• 
  

• Ingliseto travel, to make a trip or voyage

• Basquebidaiatu

• Chinese

• Hollanditrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen

• Soomematkustaa

• Prantsusevoyager

• Saksareisen, verreisen

• Islandiferðast

• Indoneesiachecklakupergi

• Interlinguaviagiar

• Irisheachtraigh

• Itaaliaviaggiare

• Jaapani旅

• Ladinavio

• Läticeļot

• Leedukeliauti

• Makedooniaпа́тува

• Malayalamസഞ്ചാരം

• Norrareise

• Old Englishsīþian

• Portugaliviajar

• Rumeeniacălători

• Veneпутеше́ствовать

• Hispaaniaviajar

• Suahiilisafiri

• Rootsiresa

• Teluguప్రయాణించు

• Türgiyolculuk etmek, gezmek

• Ukrainianподорожувати

• Volapüktävön

• Welshteithio

26.

• IngliseA return trip after delivery of cargo

• Veneобра́тный

27.

• Inglisepleasure trip

• Hollandisnoepreisje, uitje,

• Soomehuviretki

• Prantsuseballade, virée, excursion, troisième mi-temps qualifier

• Itaaliagita, passeggiata

• Veneприятная пое́здка, увеселительная пое́здка за казённый счёт

• Hispaaniavuelta, garbeo

28.

• Inglisestay or event

• Soomeyöyöretki qualifier

English translator: Spanish trip  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare