tone Hispaania - Tšehhi
1.
-
Afrikaansafval, val
-
Baluchiدرنپ, درمپ
-
Soomepisara, tippa
-
Kurdishdilop, çip, çipik
-
Nahuatlchichipictli, centlachipintli
-
Hispaaniagota
-
Uzbektomchi, qatra
-
Asturiancayer, caer
-
Soometippua, pisaroida
-
Hispaaniacaer
2.
-
Veneто́лько, лишь, всего́ лишь
-
Vietnamesemột chút, một tí, thử xe
3.
4.
5.
6.
7.
-
Soomevirittää, säätää
-
Ingliseto set, face, or pave with rubble or undressed stones
-
Rumeeniaton, înălțime
-
Hispaaniatonoaltura tonal
8.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
9.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
10.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
11.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
12.
13.
14.
15.
-
Inglisea passing by small degrees from one tone or shade, as of color, to another
16.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
17.
-
IngliseBeautiful, charming, very pleasing in form, looks, tone, or manner.
-
Hollandiliefelijk, lieflijk, beminnelijk
-
Soomesuloinen, viehättävä, miellyttävä
-
Old Englishlufiendlic, lufigendlic, leoflic
-
Portugaliadorável, amável, querido
18.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
19.
-
Azerimağaza, dükan
-
Basquedenda, saltoki
-
Esperantobutiko, vendejo
-
Eestipood, kauplus
-
Soomemyymälä, kauppa
-
Ungaribolt, üzlet
-
Idobutiko, erio
-
Hispaaniatiendacomercio
-
Rootsimagasin, affärkiosk
-
Tagalogitindahan, butukan
-
Tetumloja, toko
-
Türgidükkan, dükkân, mağaza
-
Turkmendükan, magazin
-
Uzbekmagazin, doʻkon
-
Vietnamesecửa hàng, hiệu, tiệ
-
Zhuangbouqdaeuz, bouqgaicawx
-
Araabiaتَسَوَّقَ, تَبَضَّعَ
-
Taanihandle, shoppe
-
Hollandiwinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen
-
Soomekäydä kaupassa, shoppailla
-
Prantsusecheckfaire les magasins, checkfaire du shopping, checkfaire des courses, checkfaire des achats
-
Norrahandle, shoppe
-
Poolacheckkupować, checkrobić zakupy
-
Veneде́лать поку́пки, покупа́ть
-
Hispaaniair de compras
-
Rootsihandla (1), shoppa
20.
-
Bulgaariaядо́сан, разгне́вен, сърди́т
-
Catalanenfadat, enutjat
-
Czechrozhněvaný, rozzlobený, zlostný
-
Taanivred, sur
-
Hollandikwaad, boos
-
Saksaböse, verärgert, zornig
-
Ungariharagos, dühös, mérges, bősz
-
Kyrgyzачуулуу, каардуу, каарданган, ачуу, катуу, нааразы,
-
Latgaliansirdeigs, špetnys
-
Lätidusmīgs, pikts
-
Normandguffi, mârri
-
Veneсерди́тый, злой, разгне́ванный, qualifierru
-
Slovakirozhnevaný, zlostný
-
Hispaaniaenojado, enfadado
-
Sundaneseambek, bendu
-
Rootsiarg, ilsken
-
Teluguకోపం, ఆగ్రహం, క్రోధం
-
Tok Pisinbelihat, kros
-
Türgikızgın, sinirli, asabi
-
Vietnamesegiận, tức
-
Zazakihar, fahs
21.
-
Araabiaوَا, يَا, أُوه
-
Armenianահ, օհ
-
Prantsuseoh, ah
-
Georgianოჰ, ახ
-
Saksaach, oh
-
Kreekaω, α
-
Latgalianoi, ai, ek, a
-
Norraoi, å, ai
-
Poolaoch, ach
-
Veneо, ой, ах, ох, ого́
-
Hispaaniaoh, ai
-
Rootsiåh, å, oj
-
Venetianvèrceghe, pòrco can
22.
23.
24.
-
Inglisemusic: of a scale that follows the pattern: tone - tone - semitone - tone - tone - tone - semitone
-
Hispaaniamayor
25.
-
Hispaaniaclarinete
26.
27.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
28.
29.
-
Afrikaansafval, val
-
Baluchiدرنپ, درمپ
-
Soomepisara, tippa
-
Kurdishdilop, çip, çipik
-
Nahuatlchichipictli, centlachipintli
-
Hispaaniagota
-
Uzbektomchi, qatra
-
Asturiancayer, caer
-
Soometippua, pisaroida
-
Hispaaniacaer
30.
31.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
32.
-
Inglisephonetics: of a single, simple sound or tone
-
Soomepuhdas, kirkas
-
Hollandicheckpuur, checkzuiver, checkrein
-
Saksacheckpur, checkrein, checksauber
-
Ladinacheckpurus, checkputus
-
Hispaaniacheckpuro
33.
-
Hollandidenigreren, betuttelen
-
Soomeholhota, suhtautua alentuvasti
-
Prantsuseprendre de haut, patrociner
-
Saksaherablassend behandeln, bevormunden, gönnerhaft behandeln
-
Itaaliatrattare con sufficienza, trattare dall'alto in basso, degnarsi
-
Hispaaniamenospreciar, sermonear
34.
35.
-
Eestivõti, klahv, toon
-
Lugandaekisumuluzo, lukulwe
-
Nauruanking, kiñ
-
Sardinianciae, ciai
-
Hispaaniallave
-
Tamilசாலி, சாவி
-
Teluguతాళంచెవి, బీగంచెవి
-
Türgianahtar, açar, açkı qualifier
-
Vietnamesechìa khoá, khoá, cài chìa khoá
36.
37.
38.
-
Ingliseassuming a tone of superiority or a patronizing attitude
-
Hollandineerbuigend, aanmatigend
-
Hispaaniacondescendiente qualifier
39.
-
Inglisethe full chromatic or the set of all twelve pitch classes
-
Ingliseany of the five aspects constituting the sentient being in Buddhis
-
Soomeaggregaatti, skandha
-
Hispaaniaagregado
40.
-
Hispaaniadiapasón
-
Vietnamesethanh mẫu, âm thoa
41.
-
Inglisehard, not easy
-
Armenianդժվար, բարդ, ծանր
-
Bulgaariaтру́ден, мъ́чен, те́жък
-
Hollandilastig, moeilijk
-
Soomevaikea, hankala
-
Georgianძნელი, რთული, მძიმე
-
Saksaschwer, schwierig
-
Irishdeacair, anfhurasta, anacair, achrannach qualifier
-
Lätisarežģīts, grūts
-
Malaysukar, susah
-
Manxdoillee, creoi, trome, mooar, neuaashagh
-
Poolatrudny, ciężki
-
Rumeeniagreu, difícil, anevoios, complicat
-
Scottish gaelicdoirbh, mì-fhurasda, cruaidh, tro, duilich
-
Slovakiobtiažny, ťažký
-
Hispaaniadifícil
-
Türgizor, güç
-
Turkmençatak, çetin, kyn, müçgil
-
Ukrainianважки́й, тру́дний
-
Uzbekqiyin, mushkul
-
Vietnamesekhó, khó khăn
-
Welshanodd, caled
42.
43.
-
Itaaliasfumatura, sottigliezza
44.
-
Veneвла́стный, повели́тельный qualifier
-
Hispaaniaautoritario
45.
46.
47.
-
Hispaaniainflexión
48.
-
IngliseA symbol in writing used with a letter to indicate a different pronunciation, stress, tone, or meaning
-
Soometarke, diakriittinen merkki
-
Hispaaniasigno diacrítico
49.
-
Azeridərslik, dərs kitabı
-
Esperantolernolibro, tekstolibro
-
Maoripukapuka matua, pukapuka kaupapa
-
Hispaanialibro de texto
-
Tagalogiaralang aklat, aklat-aralin, aklat-pampaaralan
50.
-
Inglisedramatic work that is light and humorous or satirical in tone
-
Ungarivígjáték, komédia
-
Indoneesialawak, humor
-
Hispaaniacomedia
51.
-
Esperantoazoto, nitrogeno
-
Indoneesianitrogen, zat lemas
-
Malaynitrogen, zat lemas
-
Maltanitroġenu, ażotu
-
Quechuaqullpachaq, qullpachaq
-
Hispaanianitrógeno
-
Tamilருசரகம், நைட்ரஜன்
-
Vietnamesenitơ, đạm khí
-
Welshnitrogen, blorai
-
Indoneesiacheckzat lemas, checknitrogen
52.
-
Inglisegay sexual slang: gay man who likes to penetrate in anal sex
-
Soometop, antava osapuoli
-
Hispaaniaactivocamotemayate
53.
54.
-
Hispaaniacampanilla
55.
-
Inglisespecific pitch, quality and duration, a note
-
Hollanditoon, noot
-
Soomeääni, nuotti
-
Hispaaniatono
-
Hispaaniatono
-
Inglisecharacter of a sound, especially the timbre of an instrument or voice
-
Hollanditoon, timbre
-
Hispaaniatono
-
Vietnameseâm sắc, tiếng, giọng
-
Inglisepitch of a word that distinguishes a difference in meaning
-
Taanitone, tonefald
-
Laoສຽງ, ວັນນະຍຸດ
-
Navajozhítsʼóóz, wódahí qualifiernádei qualifier
-
Hispaaniatono
-
Taanitone, tonefald
-
Hispaaniatono
-
Taanifarvetone, nuance
-
Leedutonas, atspalvis
-
Hispaaniatono
-
Rootsiton, nyans
-
Taanitonus, spændingstilstand
-
Inglisesheets of sticky plastic with dots printed on them used to create comic books
-
Taaniforstærke, styrke
-
Ingliseharmonize, especially in colour
56.
57.
58.
59.
-
Inglisemusic: of a scale that follows the pattern: tone - tone - semitone - tone - tone - tone - semitone
-
Hispaaniamayor
60.
-
Catalanpreocupar-se, amoïnar-se
-
Hollandibezorgd zijn, zich zorgen maken
-
Esperantozorgi, ĉagreniĝi
-
Soomehuolehtia, huolia
-
Saksabesorgt sein, sich Sorgen machen qualifier
-
Irishdéan imní, imní a bheith ort
-
Hispaaniainquietarse, preocuparse, estar preocupado
-
Vietnameselo, lo lắng, lo ngại
61.
-
Inglisesweet and smooth (tone, voice...)
-
Prantsusemélodieux, mielleux
-
Veneмедоточи́вый, сладкозву́чный
-
Hispaaniamelifluo
62.
63.
-
Ingliserank in a taxonomic classification, above both genus and species
-
Malaykeluarga, famili
-
Hispaaniafamilia
-
Türgifamilya, aile
-
Volapükfamül, familia
-
Inglisemusic: a group of instrument having the same basic method of tone production
-
Hispaaniafamilia
64.
-
Inglisedistinctive pronunciation associated with a region, social group, etc.
-
Armenianակցենտ, առոգանություն
-
Soomekorostus, painotus, äänensävy, sävy
-
Hispaaniaacento
-
Türgiaksan, şive, ağız
-
Ingliseword, significant tone or sound
-
Hispaaniaacento
-
Bulgaariaподчертавам, акцентирам
-
Hollandiaccentueren, beklemtonen
-
Soomekorostaa, painottaa
-
Lätiakcentēt, uzsvērt
-
Hispaaniaacentuar
-
Rootsiaccentuera, betona
65.
-
Rootsitut, pip
66.
67.
-
Inglisebiting, sharp or caustic in style or tone
-
Hollandibijtend, scherp
-
Ungaricsípős, metsző
-
Veneязви́тельный, е́дкий
-
Hispaaniamordaz
68.
-
Ingliseof a voice or sound: having a sharp, clear tone
69.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
70.
-
Inglisemusic: of a scale that follows the pattern: tone - tone - semitone - tone - tone - tone - semitone
-
Hispaaniamayor
71.
-
Taanienstonig, monoton
-
Hollandimonotoon, eentonig
-
Soomeyksitoikkoinen, monotoninen
-
Ungariegyhangú, monoton
-
Veneмоното́нный, однозву́чный, одното́нный
-
Hispaaniamonótono
-
Rootsientonig, monoton
-
Inglisetedious, repetitious or lacking in variety
-
Taaniensformig, monoton
-
Hollandimonotoon, eentonig, saai
-
Soomeyksitoikkoinen, monotoninen
-
Saksamonoton, eintönig, abwechslungslos
-
Kreekaμονότονος, ανιαρός
-
Ungariegyhangú, monoton
-
Veneмоното́нный, однообра́зный, ску́чный
-
Hispaaniamonótono
-
Prantsusecheckmonotone, checkennuyeux
72.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
73.
-
IngliseNot glaring in color, soft in tone
74.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
75.
-
Hispaaniatonal
-
Ingliseemploying tones that have a predictable relationship to some tonic
-
Hispaaniatonal
76.
77.
78.
-
IngliseHaving a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.
-
Soomemyönteinen, optimistinen
-
Saksafröhlich, optimistisch, heiter und zuversichtlich gestimmt
-
Veneжизнера́достный, бо́дрый
-
Hispaaniaoptimista, positivo
-
Rootsimunter, positiv, upprymd, uppspelt, uppåt, pigg
-
Türgiiyimser, neşeli
79.
80.
-
Soomesoinniton, sävytön
81.
82.
-
Hispaaniaozono
83.
84.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
85.
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Hispaaniaen qualifier
-
Ancient Greekcheckἐν, checkεἰς
-
Cornishcheckyn, qualifierkwa-berth, qualifierkw
-
Dyirbalcheck-ŋga, check-ga, check-ɽa (locative)
-
Hawaiianchecki, checkiā, checkma
-
Islandicheckí, checkinni
-
Maltacheckfi, checkġo
-
Suahiilicheckm-, qualifiersw
-
Rootsicheckinne, checki
-
Tagalogichecksa, checknasa
-
Türgicheck-da, qualifiertr
86.
-
Ladinadodecaphonia, musica dodecaphonica, dodecaphonismus
-
Hispaaniamúsica dodecafónica
87.
-
Soomevälittäjä, mediantti
English translator: Spanish tone Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare