street Hispaania - Tšehhi

1.

• Ingliselarge sign

• Bulgaariaтранспара́нт

• Catalanpancarta

• Chinese

• Czechtransparent

• Taanibanner

• Soomebanderolli, mainoskangas

• Prantsusebanderole

• SaksaBanner

• Kreekaπανό

• Hebre שלט

• Indoneesiabanner

• Itaaliastriscione

• Makedooniaтранспаре́нт

• Norrabanner

• Novialbanere

• Ottoman Turkishpano

• Pärsiaبنر

• Poolatransparent

• Portugalibanner

• Veneтранспара́нтперетя́жкаба́ннер

• Hispaaniapancarta

• Rootsibanderoll

• Vietnamesecờ, bảng

2.

• Inglisestreet

• Catalanc.

• Czechul.

• Georgianქ.

• SaksaStr.

• Kreekaοδ. qualifier

• Ungariu. (utca)

• Poolaul.

• Hispaaniac/

3.

• Inglisea regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time

• Araabiaمَنْعُ التَّجَوُّل

• Armenianպարետային ժամ

• Bulgaariaполицейски час

• Catalantoc de queda

• Chinese

• Czechzákaz vycházení

• Taaniudgangsforbud

• Hollandiavondklok

• Esperantoelirmalpermeso

• Eestiliikumiskeeld

• Faroeseútigongubann

• Soomeulkonaliikkumiskielto

• Prantsusecouvre-feu

• SaksaAusgangssperrePolizeistunde

• Kreekaαπαγόρευση κυκλοφορίας

• Hebre עוצר

• Ungarikijárási tilalo

• Itaaliacoprifuoco

• Jaapani戒厳令外出禁止令

• Lätipolicijas stundakomandantstunda

• Maorirāhui haere pō

• Norwegian Bokmålportforbud

• Norwegian Nynorskportforbod

• Pärsiaحکومت نظامی

• Poolagodzina policyjna

• Portugalitoque de recolher

• Rumeeniainterdicție de ieșire din casă

• Veneкоменда́нтский час

• Hispaaniacubrefuego

• Rootsiutegångsförbud

• Türgisokağa çıkma yasağı

• Vietnameselệnh giới nghiê

4.

• Inglisea side-street branching off a major street in Thailand

• Jaapaniソイ

• Veneсой

• Taiซอย

5.

• Ingliseprincipal street of a town

• Taanihovedgade

• SaksaHauptstraße

• Ungarifőutca

• Norra

6.

• Inglisecrowded with business or activities

• Hollandidruk

• Itaaliaindaffarato

• Kreekaπολυσύχναστος

• Jaapani繁華

• Malayramai

• Maoritoritori

• Rootsilivlig, (busy roads / streets) livligt trafikerad

7.

• Inglisetype of street

• Soomepihakatu

• SaksaVerkehrsberuhigter BereichWohnstraße

• Rootsigångfartsområde

8.

• Inglisenarrow street

• Abkhazабжьаларҭа

• Araabiaزُقَاق

• Armenianնրբանցք

• Azeridöngə

• Valgeveneзаву́лакале́я

• Bulgaariaале́я

• Burmeseဒူးလမ်း

• Catalancarreró

• Chinese

• Czechalej

• Taanigyde

• Hollandidoorgang

• Esperantostrateto

• Soomekuja

• Prantsuseruelle

• Galicianrúa

• Georgianშესახვევი

• SaksaGasse

• Kreekaδρομάκιδρομίσκος

• Hebre סִמְטָה

• Hindiगली

• Ungarisikátor

• Islandisundöngstræti

• Indoneesiagang

• Interlinguavico, allée

• Irishcaolsráid

• Itaaliavicolo

• Jaapani裏通り

• Kazakhтұйық

• Korean골목

• Laoທາງຮ່ອມ

• Ladinaangiportus

• Makedooniaалеја

• Malaylorong

• Norraallé

• Pärsiaکوچه

• Poolauliczkaalejka

• Portugalibecoviela

• Rumeeniaalee

• Veneпереу́локале́йка

• Serbo-Croatian

• Slovakialej

• Slovenealeja

• Hispaaniacallejón

• Rootsigränd

• Taiซอย

• Türgigeçit, dar sokak, pasaj

• Turkmenalleýa

• Ukrainianпрову́локале́я

• Urduگلی

• Uzbekalleya

• Vietnamesehẻ

• Volapüklael, lusüt

• Welshale

• Yiddishאַלעעגעסלהינטערגעסל

9.

• IngliseA member of an urban street gang

• Soomejengiläinen

• Navajochʼah digizii

10.

• Inglisestreet performer

• Soomekatusoittaja (street musician), katutaiteilija (any street performer)

• Saksastrassenkuenstler

• Itaaliaartista di strada

11.

• Inglisebroad street

• Abkhazапроспект

• Araabiaشارع

• Armenianպողոտա, qualifierhy

• Azeriprospekt

• Valgeveneпраспект

• Bulgaariaавеню

• Catalanavinguda

• Chinese

• Czechtřída

• Taaniallé

• Hollandiweg, laan

• Esperantoavenuo

• Eestipuiestee, allee

• Soomevaltakatu, puistokatu

• Prantsuseavenue

• Georgianპროსპექტი, გამზირი

• SaksaAllee

• Kreekaλεωφόρος, αστική οδική αρτηρία

• Hebre שׂדרה

• Ungariút, sugárút

• Islanditroð, breiðstræti

• Irishaibhinne

• Itaaliaviale, corso

• Jaapani大道り

• Korean거리

• Ladinaadvenita

• Lätialeja

• Leedualėja

• Lojbanklaji

• Malaylebuh

• Norraallé

• Pashtoواټ

• Poolaaleja

• Portugaliavenida

• Rumeeniacale

• Veneавеню́

• Serbo-Croatian

• Siciliandromu

• Slovakialej

• Slovenealeja

• Hispaaniaavenida

• Rootsiaveny

• Tagalogiabenida, kabulusan

• Taiถนน

• Ukrainianавеню

• Vietnameseđại lộ

12.

• Inglisemain street or principal highway

• Soomepääkatu, päätie

• Maoriara matua

13.

• Inglisestreet address

• Ungariházszá

• Itaalianumero civico

14.

• Inglisestreet fight or brawl

• Czechpouliční rvačka

• Hollandistraatgevecht

• Soomerähinä, tappelu

• SaksaSchlägerei

• Ungaribunyó

• Portugalibriga

• Veneсты́чкапотасо́вка

• Hispaaniapelea callejera

• Rootsiväsenbråk

• Türgidövüş

15.

• Inglisefloor at the level of the street

• Basquebeheko solairua

• Bengaliএকতলা

• Chinese

• Czechpřízemí

• Taanistueetage

• Hollandibegane grond

• Prantsuserez-de-chaussée

• SaksaErdgeschoss

• Kreekaισόγειο

• Ungariföldszint

• Indoneesialantai satu

• Jaapani一階

• Javanesejogan lingga, lantai siji

• Korean1층

• Malaytingkat bawah

• Poolaparter

• Portugalitérreo

• Veneпе́рвый эта́ж

• Hispaaniaplanta baja

• Rootsigatuplanförstavåning

• Tagalogiunang palapag

• Türgizemin kat

16.

• Inglisestreet with multiple shopping or entertainment possibilities

• Czechtřída

• Hollandikoopgoot

• Itaaliacorso

17.

• Ingliseillumination of streets

• Eestitänavavalgustus

• Soomekatuvalaistus

• Rootsigatubelysning

18.

• Inglisechild living, or spending most of their time, in the streets

• Hollandistraatkind

• Soomekatulapsi

• Prantsuseenfant des rues

• SaksaStraßenkind

• Idostradobubo

• Ladinacicaro

• Portugalicriança de rua

• Hispaanianiño de la calle

• Yiddishגאַסןיונג

19.

• Inglisenarrow street

• Taanigyde

• Soomekuja

• Prantsuseallée

• Ungarisikátor

• Portugalitravessa

• Rumeeniaalee

20.

• Inglisestreet gang member

• Afrikaansrampokker

• Bulgaariaгангстер

• Chinese

• Czechzločinec

• Hollandigangster

• Esperantogangstero

• Eestigangster

• Soomejengiläinen

• Prantsusegangster

• SaksaGangster

• Itaaliagangstermafiosomalvivente

• Jaapaniギャングスター匪徒山賊

• Normangangsteux

• Khmerយូកូង

• Korean깡패

• Malaygengster

• Poolabandyta

• Portugaligângster

• Veneбанди́тразбо́йник

• Slovenegangster

• Sothotsotsi

• Hispaaniagángstermarero

• Suahiilijangili

• Rootsigangster

• Türgiçeteci, gangster

21.

• Ingliseone who performs an illegal (backstreet) abortion

• Hollandiengeltjesmaker

• Prantsusefaiseur d'anges

• SaksaEngelmacher

• Rootsiänglamakare

22.

• Inglisepedestrianized street

• Chinese

23.

• Inglisegroup of buildings demarcated by streets

• Bulgaariaквартал

• Catalanilla

• Czechblok

• Hollandiblok

• Soomekortteli

• Prantsusepâté (de maisons) g

• SaksaHäuserblock

• Itaaliaisolato, blocco

• Khmerម្ដុំប្លុក

• Kurdish

• Kyrgyzквартал

• Portugaliquadra

• Veneкварта́л

• Serbo-Croatiančetvrt, blok

• Hispaaniamanzana

• Rootsikvarter

• 
  

• Inglisedistance from one street to another

• Bulgaariaпресечка

• Catalanilla

• Czechblok

• Taanikarré

• Hollandiblok

• Faroesehúsaleingjahúsasamstøða

• Soomekortteli, korttelinväli

• Prantsuserue

• Pärsiaبلوک

• Portugaliquadra

• Veneкварта́л

• Serbo-Croatiančetvrt, blok

• Hispaaniamanzana, cuadra

• Rootsikvarter

24.

• Inglisecircular area at the end of a dead end street

• Chinese

• Soomekääntöpaikka

• SaksaWendeplatteWendehammer

• Norrasnuplass

• Portugalicul-de-sac

• Veneneeded

• Rootsivändplats

25.

• Inglisepart of town enclosed by streets

• Soomekortteli

• Prantsusepâté de maisons

• Portugaliquarteirão

• Veneкварта́л

• Hispaaniamanzana

• Rootsikvarter

• 
  

• Inglisedistance from one street to next

• Soomekortteli

• Veneкварта́л

26.

• Inglisegroup of buildings demarcated by streets

• Bulgaariaквартал

• Catalanilla

• Czechblok

• Hollandiblok

• Soomekortteli

• Prantsusepâté (de maisons) g

• SaksaHäuserblock

• Itaaliaisolato, blocco

• Khmerម្ដុំប្លុក

• Kurdish

• Kyrgyzквартал

• Portugaliquadra

• Veneкварта́л

• Serbo-Croatiančetvrt, blok

• Hispaaniamanzana

• Rootsikvarter

• 
  

• Inglisedistance from one street to another

• Bulgaariaпресечка

• Catalanilla

• Czechblok

• Taanikarré

• Hollandiblok

• Faroesehúsaleingjahúsasamstøða

• Soomekortteli, korttelinväli

• Prantsuserue

• Pärsiaبلوک

• Portugaliquadra

• Veneкварта́л

• Serbo-Croatiančetvrt, blok

• Hispaaniamanzana, cuadra

• Rootsikvarter

27.

• Inglisestreet

• Bulgaariaзадънена улица

• Soomeumpikuja

• Prantsusecul-de-sac

• SaksaSackgasse

• Veneтупи́к

28.

• Ingliseto bring a woman on the street

• Soometaluttaa

29.

• Inglisesmall and narrow street

• Chinese

• Hollandiachterafstraat, achterafstraatje

• Soomesivukatu

• SaksaSeitengasse

• Jaapani裏通り

• Norra

• Veneзакоу́лок

• Rootsibakgata

• Welshstryd gefn

30.

• Inglisethe main street of any town

• Albaaniarrugë kryesore

• Araabiaالشَارِع الرَئِيسِيّ

• Armenianգլխավոր փողոց

• Azeriəsas küçə

• Basquekale nagusia

• Valgeveneгало́ўная ву́ліца

• Bulgaariaгла́вна у́лица

• Catalancarrer principal

• Chinese

• Czechhlavní ulice

• Taanihovedgade

• Hollandihoofdstraat

• Esperantoĉefa strato

• Eestipeatänav

• Soomepääkatu

• Prantsuserue principale

• Georgianმთავარი ქუჩა

• SaksaHauptstraße

• Kreekaκύριος δρόμος

• Hebre רְחוֹב רָאשִׁי

• Hindiमुख्य सड़क

• Ungarifőutca

• Islandiaðalstræti

• Indoneesiajalan utama

• Irishmórshráid

• Itaaliavia principale

• Jaapani大通りハイ・ストリート

• Korean큰길

• Lätigalvenā iela

• Leedupagrindinė gatvė

• Makedooniaглавна улица

• Malayjalan utama

• Maltatriq il-kbira

• Maoriwaharoa, ara matua

• Norra

• Pärsiaخیابان اصلی

• Poolagłówna ulica

• Portugalirua principal

• Rumeeniastrada principală

• Veneгла́вная у́лица

• Scottish gaelicsràid mhòr

• Serbo-Croatian

• Slovakihlavná ulica

• Sloveneglavna ulica

• Hispaaniacalle principal

• Rootsihuvudgata

• Taiถนนหลัก

• Türgiana sokak, ana cadde

• Ukrainianголовна́ ву́лиця

• Urduمرکزی سڑک

• Vietnameseđường chính (

• Volapüklesüt

• Welshstryd fawr

31.

• Inglisefood obtainable from a streetside vendor

• Araabianeeded

• Chinese

• Soomekaturuoka

• Prantsuseneeded

• Koreanneeded

• Portugalineeded

• Veneу́личная еда́

• Hispaaniacomida callejera

• Taineeded

• Türgineeded

• Vietnameseneeded

English translator: Spanish street  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare