helst Hispaania - Tšehhi
1.
-
Prantsusede quelque manière que ce soit, quelle que soit sa manière
-
Hispaaniade cualquier forma
-
Ungariakármennyire, bármennyire
-
Indoneesiachecktapi, checktetapi, checknamun
-
Norrapå den måten, på hvilken måte, hvor mye
-
Rumeeniaoricu,
2.
-
Ingliseno matter which, for any
-
Araabiaأَيّ, أَيَّمَا
-
Hollandiwelke ... ook, hoegenaamd
-
Prantsusequel que soit, n'importe quelpeu importe
-
Kreekaό,τι, οτιδήποτε
-
Itaaliaqualunque, qualsiasi, qualsivoglia, come vuoi
-
Ladinaquisquis, quidquid
-
Veneкако́й бы ни, любо́й, како́й бы то ни́ бы́ло
-
Hispaaniacualquier
3.
-
Soomemilloin tahansa, milloin hyvänsä, milloin vain
-
Saksajederzeit, immer gloss
-
Hispaaniacuando sea, sea cuando sea, siempre
4.
-
Catalannogensmenys, no obstant
-
Soomesilti, kuitenkin
-
Saksanichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz
-
Itaalianondimeno, malgrado ciò, ciononostante
-
Korean그럼에도 불구하고, 그렇지만
-
Poolaniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Hispaaniano obstante, sin embargo
-
Rootsiinte desto mindre, hur som helst
-
Venetianepura, epur
5.
6.
-
Hollandioveral, eender waar
-
Prantsusen'importe où, où que ce soit, nulle part qualifier
-
Saksaüberall, irgendwo
-
Kreekaοπουδήποτε (opoudípote), πουθενά
-
Idoirgaloke, irgube
-
Hispaaniaen cualquier parte, dondequiera
-
Rootsivar som helst, varsomhelst (in or at any place), vart som helst (to any place), någonstans (inte någonstans = not anywhere, nowhere)
-
Basquecheckedonon, checknonnahi
7.
-
Czechraději, spíš, spíše
-
Saksaeher, lieber
-
Itaaliapreferibilmente, piuttosto
-
Norraheller, fortrinnsvis
-
Portugalipreferivelmente, de preferência
-
Veneлу́чше, скоре́е
-
Hispaaniapreferiblemente
-
Rootsihellre, helst
-
Ukrainianрадше, скоріше, краще
8.
-
Soomemilloin tahansa, koska vaan
-
Saksawenn, wann immer, wann auch immer
-
Ungariakármikor, bármikor
-
Scottish gaelicge be cuin, ge be uair
-
Hispaaniacuando quiera
-
Rootsinärso, när som helst, närhelst
-
Araabiaكُلَّمَا, مَتَى, مَتَى مَا
-
Soomejoka kerta kun, aina kun
-
Saksasooft, immer wenn, jedes Mal, wenn
-
Ungarivalahányszor, ahányszor
-
Portugalisempre que, toda vez que
-
Scottish gaelicge be cuin, ge be uair
-
Hispaaniasiempre y cuando
-
Rootsinärhelst, varje gång, jämt när
-
Hispaaniachecksiempre que
9.
-
American Sign LanguageA@Wrist-PalmUp-A@CenterTrunkhigh-PalmUp 5@SideTrunkhigh-PalmUp-5@SideTrunkhigh-PalmUp
-
Bulgaariaнещо, каквото и да е
-
Catalanqualsevol cosa, alguna cosa, quelco, tot, res
-
Hollandiiets, alles, wat dan ook
-
Prantsusen’importe quoi, qualifierfr
-
Saksairgendetwas, irgendwas
-
Kreekaοτιδήποτεό,τι
-
Itaaliaqualunque cosa, qualsiasi cosa, niente
-
Makedooniaбило што, што било, што и да било
-
Rumeeniaorice, nimic
-
Veneвсё, что уго́дно, всё, что уго́дно
-
Serbo-Croatianbilošto, bilo što
-
Hispaaniacualquier cosa
-
Rootsinågonting, vad som helst
-
American Sign LanguageA@Wrist-PalmUp-A@CenterTrunkhigh-PalmUp 5@SideTrunkhigh-PalmUp-5@SideTrunkhigh-PalmUp
-
Rumeeniacineva, ceva
-
Rootsinågot, vad som helst, vilken som helst, vilket som helst (1)
10.
-
Inglisein any way, in any manner
-
Bulgaariaкакто и да е, така или иначе
-
Catalanen qualsevol cas, tot i així
-
Hollandihoe dan ook, in ieder geval
-
Itaaliain ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita
-
Portugalide qualquer modo, de todo modo
-
Hispaaniade todas maneras, de todas formas, comoquiera
-
Catalan1 checkde qualsevol manera, 2 check
11.
12.
-
Armenianամեն մեկը, որևէ մեկը
-
Bulgaariaвсеки, някой, който и да е
-
Catalanqualsevol, totho, qualifierca
-
Esperantoiu, iu ajn
-
Soomejoku, kuka tahansa qualifier
-
Prantsusequelqu'unn'importe qui, personne
-
Saksajemand, wer qualifier
-
Ungaribárki, akárki
-
Norranoen, enhver, hvem som helst
-
Serbo-Croatianbilotko, itko, tkogod
-
Hispaaniacualquiera, quien, alguien
-
Rootsinågon, vem som helst, (vem so)
-
Tagalogisinuman, balana
-
Ukrainianхто-небу́дь, qualifieruk
-
Vietnameseai, người ta
English translator: Spanish helst Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare