excess Hispaania - Tšehhi

1.

• Ingliseexorbitant rate of interest in excess of any legal rates

• Bulgaariaлихва

• Czechlichva

• Hollandiwoekerrente g

• Soomekiskurikorko

• Prantsuseusure

• Georgianმევახშური პროცენტი

• SaksaWucher

• Kreekaτοκογλυφία

• Ungariuzsora, uzsorakamat

• Ladinaūsūra immodica

• Manxuse

• Maoriwhakatuputupu moni

• Norraåger

• Poolalichwa

• Portugaliusura

• Vene(ростовщический) проце́нт

• Serbo-Croatian

• Slovakiúžera

• Hispaaniausura

• Rootsiocker

• Tagalogipasong, pamamasong, labis na patubo

2.

• Ingliseone who chats or talks to excess

• Bulgaariaбъбрица

• Chinese

• Esperantobabilemulo

• Soomelörppö, lörpöttelijä, hölösuu

• Prantsusemoulin à paroles

• SaksaSchwätzer

• Kreekaπολυλογάς

• Ungarilocsi-fecsi, szélkelep

• Irishcabaire

• Itaaliachiacchierone

• Jaapaniおしゃべり

• Normanbailleux d'goule

• Maorikohe, komarero

• Occitanbarjacaire, charraire

• Portugalifalador

• Veneболту́н

• Hispaanialoro

• Türgişapır

• WalloontchafiådMareye-tarame

3.

• Inglisean unnecessary excess of something (idiomatic)

• Czechkanón na vrabce

• Soomeliika, liioittelu

• Prantsusesurpuissance, excès

• SaksaÜbermaß

• Itaaliaeccessivo

• Veneпереги́бперевыполнениеиз пушки по воробьям

4.

• Inglisean excess of cholesterol in the blood

• Irishhipearcolaistéaróiléime

• Itaaliaipercolesterolemia

• Portugalihipercolesterolemia

• Hispaaniahipercolesterolemia

5.

• Ingliseexcess quantity of lipid in the blood

• Chinese

• Soomehyperlipidemia, hyperlipemia

• Veneгиперлипидеми́я

6.

• Ingliseexcess

• Bulgaariaнасищане

• Hollandioververzadiging, overmaat

• Soomeylimääräinen, liika, ylijäämä

• SaksaSchwemmeÜberschuß

• Itaaliaeccesso, pletora, scorpacciata, sazietà

• Veneизли́шество

7.

• Inglisean excessive amount of something

• Itaaliaeccesso

• Veneизли́шек

• 
  

• Ingliseto fill to excess

• Veneпереполня́ть

• 
  

• Ingliseto feed someone to excess

• Saksaüberfüttern, vollstopfen qualifier

• Veneперека́рмливать

• 
  

• Ingliseto overeat or feed to excess

• Saksaüberfressen

• Veneобъеда́ться

8.

• Inglisein excess of the required minimu

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechneeded

• Hollandiop de koop toe, bovenop

• Soomekaiken varalta, varmuuden vuoksi, varoiksi

• Prantsusepour faire bonne mesure

• Saksanoch dazu

• Hindineeded

• Itaalianeeded

• Jaapani余分

• Koreanneeded

• Poolaneeded

• Veneна всякий случай (for any case)

• Hispaaniapor si acaso, por precaución

• Vietnameseneeded

9.

• Inglisesmall incision &c. to drain excess bodily fluid

• Prantsusedrain

• Suahiilisuala

10.

• Ingliseexcessive and dangerous dose of a drug

• Araabianeeded

• Basquegaindosi

• Chinese

• Hollandioverdosis

• Soomeyliannos

• Prantsusesurdoseoverdose

• SaksaÜberdosis

• Itaaliaoverdose

• Jaapaniオーバードース過剰摂取

• Norra

• Portugalioverdoseoverdose

• Veneпередозиро́вка

• Hispaaniasobredosis

• Rootsiöverdos

• 
  

• Ingliseto dose excessively

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechpředávkovat

• Soomeottaa liikaa

• Prantsusesurdoser

• Ungaritúladagol

• Veneпередозировка

• Rootsiöverdosera

11.

• Inglisenot given to excessive drinking of alcohol

• Catalansobri

• Taaniædruelig

• Hollandinuchter

• Soomeraitis

• Prantsusesobre

• Kreekaεγκρατής

• Irishneamh-mheisciúil

• Itaaliasobrio

• Normansobre

• Portugalisóbrio

• Scottish gaelicsòbair, stuama

12.

• Ingliseexcess artificial light

• Chinese

• Hollandilichtvervuiling

• Soomevalosaaste

• Prantsusepollution lumineuse

• SaksaLichtverschmutzung

• Itaaliainquinamento luminoso

• Jaapani光害

• Portugalipoluição visual

• Veneсветово́е загрязне́ние

• Hispaaniacontaminación lumínica

• Rootsiljusförorening

13.

• Ingliseexcess area of printed or perforated sheet

• Soomereunus

14.

• Inglisebodybuilding: excess body mass

• Soomemassa

15.

• Inglisesatisfy to excess

• Chinese

• Hollandineeded

• Soomekyllästää

• Prantsuseneeded

• Saksaübersättigen

• Ungarineeded

• Jaapanineeded

• Portugalisaciar

• Veneнасыща́ть

• Scottish gaelicsàsaich

• Hispaaniasaciar

• Norratilfredsstille, mette

16.

• Inglisethe excess use of words, long-windedness

• Prantsuseverbosité

• Galicianverbosidade

• SaksaVerbosität

• Kreekaπολυλογίααπεραντολογία

• Ungaribőbeszédűség

• Irishfoclachas

• Itaaliaverbosità

• Portugaliverbosidade

• Veneмногословность

• Serbo-Croatian

• Hispaaniapalabreria

• Rootsimångordighet qualifier

17.

• Inglisespillage

• Armenianարտահոսք, գերհոսք

• Soomeylivuoto

• Prantsusedébordement

• Georgianneeded

• Kreekaυπερχείλιση

• Itaaliastraripamento

• Kazakhаса толтыру

• Ladinaalluvio

• Malaylimpahan

• Poolanadmiar

• Portugalitransbordo

• Rumeeniarevărsare

• Veneпереполне́ниеизбы́ток

• Hispaaniadesbordamiento

• Tagalogipag-apaw

18.

• Ingliseelaborately ornamented, often to excess

• Hollandiqualifiernl

• Soomekoristeellinen, koristeltu

19.

• Ingliseto drink alcohol steadily and in excess

• Veneпить горькую, прикладываться к бутылке

20.

• Ingliseto drink alcohol regularly, but not to excess

• Soometissutella

• Prantsusepicoler, lever le coude, s'humecter la luette, boire, biberonner

• Saksapicheln

• Veneвыпива́ть

• Hispaaniapimplar, copear, empinar el codo, mojar la canal maestra, tomar, trincar,

21.

• Inglisesmall denominations of money given in exchange for a larger denomination

• Araabiaفَكَّة

• Asturiancambéu

• Basquekanbio

• Bretoneskemm

• Catalancanvi

• Chichewachinji

• Chinese

• Czechdrobné

• Taanismåpenge

• Hollandiwisselgeld

• Esperantoŝanĝmono

• Soomevaihtoraha

• Prantsusemonnaie

• Galiciancambio

• Georgianხურდა

• SaksaWechselgeld

• Kreekaψιλά

• Hebre עודף

• Hindiछुट्टारेज़गारी

• Idokambio

• Itaaliaresto

• Jaapaniお釣りつり銭小銭

• Korean잔돈, 거스름돈

• Kurdish

• Laoneeded

• Ladinamutatio, permutatio

• Lätisīknauda

• Leedugrąža

• Makedooniaку́сурси́тно

• Malayalamചില്ലറ

• Maoritīni

• Mongolianneeded

• Norra

• Pooladrobne

• Portugalitroco

• Rumeeniaschimb (de bani)

• Veneсда́ча

• Scottish gaeliciomlaid

• Serbo-Croatiansitnina

• Slovakidrobné

• Slovenedrobiž

• Hispaaniacambio

• Suahiilibadilisha

• Rootsiväxel

• Tagalogibarya

• Teluguచిల్లర

• Türgibozuk

• Yiddishמינץקליינגעלט

22.

• Ingliseexcessive and expensive feasting

• Soomehulina

• Poolahulanka

• Veneразгу́л

• Hollandicheckrel

• Normancheckêmeute

• Pärsiacheckآشوب

• Hispaaniachecktumulto

• Türgicheckayaklanma, checkisyan, checkarbede

23.

• Inglisebodybuilding: excess body weight

• Soomemassa

• Kreekaμάζα

• Makedooniaмаса

• Veneма́сса

• Suahiilimshikano

24.

• Ingliseexceeding the bounds of something

• Armenianավելորդ

• Bulgaariaпрекален

• Catalanexcessiu

• Chinese

• Czechnadměrný

• Hollandiovermatig

• Esperantotroa, ekscesa

• Prantsuseexcessi

• Georgianზედმეტი, მეტისმეტი, გადაჭარბებული, ზომაგადასული, უზომო, ჭარბი,

• Saksaübermäßig, exzessiv

• Kreekaυπερβολικός

• Ungaritúlzott

• Islandióhóflegur

• Itaaliaeccessivo

• Jaapani過度

• Korean과도

• Ladinanimius

• Maorituhene, inati

• Norra

• Poolanadmierny, wygórowany

• Portugaliexcessivo

• Rumeeniaexcesiv, excesivă

• Veneли́шний, изли́шний, чрезме́рный, избы́точный

• Scottish gaelicanabarrach

• Hispaaniaexcesivo

• Rootsiöverdriven

• Tagalogilabis

25.

• Ingliseexcessive expenditure

• Bulgaariaразточителство

• Soometuhlailu

• Kreekaχλιδή

• Jaapani贅沢

• Poolaekstrawagancja

• Rumeeniaextravaganță

• Scottish gaelicana-caitheamh

26.

• Inglisestate of surpassing limits

• Catalanexcés

• Chinese

• Esperantoeksceso

• Soomeylettömyys, kohtuuttomuus, liika, ylimäärä

• Prantsuseexcès

• Georgianსიჭარბეგადამეტება

• Idoeceso

• Irishbreis

• Itaaliaeccesso

• Korean우수리

• Lojbandukse

• Maorituhene

• Poolazbytek

• Portugaliexcesso

• Rumeeniaexcesabuz

• Veneпревыше́ние

• Hispaaniaexceso

• Suahiilizaidi

• Rootsiöverskott

• 
  

• Ingliseundue indulgence of the appetite

• Bulgaariaневъздържаност

• Soomeliika, liiallisuus

• Irishainmheasarthacht

• Norrautskeielse

• Poolanieumiarkowanie

• Portugaliexcesso

• Veneневозде́ржанность

• Suahiilizaidi

• 
  

• Inglisegeometry: spherical excess

• Soomeylitys

• Poolanadmiar

• Veneэксце́сс

• Suahiilizaidi

• 
  

• IngliseExcessive

• Prantsuseexcessi

• Georgianჭარბინამეტი

• Itaaliaeccessivo

• Portugaliexcessivo

• Hispaaniaexcesivo

27.

• Inglisethe vice of eating to excess

• Araabiaنَهَمشَرَاهَة

• Bulgaariaлакомияненаситностчревоугодие

• Catalangola

• Chinese

• Czechobžerství

• Taanifråseri

• Hollandivraatzucht

• Esperantoglutemeco

• Soomeylensyönti, mässäily

• Prantsusegourmandise

• Georgianნაყროვნება, მსუნაგობა, გაუმაძღრობა, ღორმუცელობა, სიწუწკე

• SaksaVöllereiGefräßigkeit

• Kreekaλαιμαργία

• Ungaritorkosság, falánkság

• Itaaliagola

• Jaapani暴食大食い

• Ladinagula

• Pärsiaپرخوریژرد

• Poolaobżarstwożarłoczność

• Portugaligula

• Rumeeniavoracitate

• Veneчревоуго́диепрожо́рливость

• Scottish gaeliccraos

• Serbo-Croatianproždrljivostneumjerenostneumerenost,

• Hispaaniagula, glotonería

• Rootsifrosseri

• Türgioburluk

28.

• Ingliseindulge to excess

• Chinese

• Soomehemmotella pilalle, pilata

• Veneизли́шествовать

29.

• Ingliseexcess, abundance

• Catalanplètora

• Chinese

• Czechspousta, přemíra

• Taanioverflod

• Hollandiovermaat

• Soomeyletön määrä

• Prantsusepléthore

• SaksaFülle

• Kreekaπληθώρα

• Ungaritúltengés

• Itaaliapletora

• Ladinaplethora

• Norra

• Portugalipletora

• Veneизоби́лиеизбы́ток

• Hispaaniaplétora

• Rootsiöverflöd

• Türgiçokluk, doluluk, fazlalık

30.

• Ingliseof a person, heavier than is healthy

• Armenianնորմայից ավել քաշ ունեցող

• Bashkirйыуан

• Chinese

• Hollandite zwaar

• Esperantosuperpeza

• Soomeylipainoinen

• Prantsuseen surpoids

• Saksaübergewichtig

• Kreekaυπέρβαρος

• Hebre needed

• Ungaritúlsúlyos

• Irishróthro

• Itaaliain sovrappeso

• Jaapaniメタボな

• Khmerneeded

• Maorikatete

• Norraovervektig

• Portugalicom excesso de peso

• Veneneeded

• Hispaaniacon sobrepeso

• Rootsiöverviktig

• Taineeded

• 
  

• Ingliseexcess of weight

• Hollandiovergewicht

• SaksaÜbergewicht

• Ungarisúlytöbblet, többletsúly, túlsúly

• Kashubiannądwôga

• Pärsiaاضافه‌وزن

• Poolanadwaga

• Rootsiövervikt

31.

• Inglise(of soil) excessively acidic and thus infertile

• Taanisur

• Soomehapan

• Saksasauer

• Kreekaόξινος

• Lätiskābs

• Makedooniaкисел

• Portugaliácido

• Türgiasitli

• 
  

• Inglise(of petroleum) containing excess sulfur

• Hollandicheckwrang

• Leeducheckrūgštumas

• Mongoliancheckгашуун

32.

• Ingliseexcess of sexual behaviour or desire in women

• Chinese

• Czechnymfomanie

• Taaninymfomani

• Hollandinymfomanie

• Soomenymfomania

• Prantsusenymphomanie

• SaksaNymphomanie

• Itaalianinfomania

• Jaapani女子色情症ニンフォマニア

• Norra

• Portugalininfomania

• Veneнимфома́ния

33.

• Ingliseto consume alcoholic beverages, especially frequently or habitually

• Veneпья́нствовать qualifier

34.

• Ingliseperson given to excess in the consumption of food and drink

• Armenianշատակեր, որկրամոլ, բկլատ qualifier

• Bulgaariaлакомник

• Soomesyömäri, mässäilijä, ahmatti

• Prantsusegloutongoinfreboulimique

• SaksaGourmand

• Kreekaφαγάς

• Ungarihasimádó

• Itaaliaghiottone

• Norra

• Poolałakomczuch

• Portugaligourmandcomilão

• Veneобжо́ра

• Hispaaniatragaldaba, glotón, comilón, tragón, goloso

• Türgiobur

35.

• Ingliseexcess, overplus

• Bulgaariaизли́шък

• Chinese

• Czechpřebytek

• Hollandioverschot

• Soomeylijäämä

• Prantsusesurplus

• SaksaÜberschuss

• Kreekaπλεόνασμα

• Hebre עודף

• Irishbrabach

• Jaapani余り

• Maorituhene

• Portugaliexcesso

• Veneизли́шек

• Serbo-Croatian

• Hispaaniasobra

• Rootsiöverskott

• Tagalogilabis

36.

• Ingliseto an excessive degree

• Araabianeeded

• Armenianչափազանց

• Chinese

• Czechnadměrně

• Hollandibuitensporig, extree

• Soomeliian

• Prantsuseexcessivement, bien trop (much too...), beaucoup trop (much too...)

• Saksaübermäßig

• Hindineeded

• Itaaliaeccessivamente

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Ladinaexcessive

• Poolanadmiernie, przesadnie

• Portugaliexcessivamente

• Rumeeniaîn mod excesiv, în mod extre

• Veneизли́шне, чрезме́рно, чересчу́р

• Hispaaniaexcesivamente

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglisein excess

• Araabianeeded

• Armenianչափից դուրս

• Chinese

• Hollandiexcessie

• Soomeliikaa

• Prantsuseexcessivement, de trop

• Saksaexzessiv

• Hindineeded

• Itaaliaeccessivamente, troppo

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Poolaw nadmiarze

• Portugaliexcessivamente

• Veneсли́шком мно́го, чрезме́рно

• Hispaaniaexcesivamente, demasiado

• Vietnameseneeded

• Koreancheck너무나

37.

• Inglisecharacterized by sentiment, sentimentality or excess emotion

• Catalansentimental

• Chinese

• Hollandiemotioneel

• Soometunteellinen, tunne

• Prantsusesentimental

• Galiciansentimental

• Saksasentimental

• Kreekaσυναισθηματικός

• Ungariérzelgős, szentimentális

• Itaaliasentimentale

• Jaapani感傷的センチメンタル

• Lätisalds

• Pärsiaسانتیمانتال

• Portugalisentimental

• Rumeeniasentimental

• Veneсентимента́льный

• Hispaaniasentimental

• Rootsisentimental, känslosa

38.

• Ingliseexcess of boldness

• Bulgaariaсамоувереност

• Soomeitsevarmuus

• Prantsuseculot

• Hispaaniaconfianza

39.

• Inglisebodybuilding: excess body weight

• Soomemassa

• Kreekaμάζα

• Makedooniaмаса

• Veneма́сса

• Suahiilimshikano

40.

• Ingliseexcess of what is sufficient

• Armenianավելորդ

• Asturiansuperfluu

• Catalansuperflu

• Chinese

• Czechzbytečný

• Taanioverflødig

• Hollandiovertollig, overdadig, overvloedig

• Soomeylenpalttinen, tarpeeton, ylitsevuotavainen, liiallinen

• Prantsusesuperflu

• Galiciansuperfluo

• Saksaüberflüssig

• Kreekaπεριττός

• Ungarifelesleges

• Idosuperflua

• Irishiomarcach

• Itaaliasuperfluo

• Jaapani冗長

• Ladinasupervacuus, superfluus, supervacāneus, superforāneus

• Norra

• Poolaniepotrzebnynadmierny

• Portugalisupérfluo

• Rumeeniasuperfluusuperfluă

• Veneли́шний, изли́шний

• Serbo-Croatian

• Hispaaniasuperfluo

• Rootsiöverflödig

41.

• Ingliseexcess or unwanted material

• Bulgaariaпля́ва

• Hollandika

• Soomeakanat

• Jaapani滓

• Veneотбро́сы

• Serbo-Croatian

• Suahiiliwishwa

42.

• Inglisearchaic: device to remove excess ink

43.

• Ingliseact of debauchery

• Bulgaariaразврат

• Esperantodiboĉi

• Soometurmeleminen

• Prantsusedébauche

• Kreekaακολασία

• Rumeeniadestrăbălare

• Veneдебо́шразгу́л

• Scottish gaelicmisg

• Rootsiutsvävningorgie

44.

• Ingliseto stupefy with excess of light, with a blow, with cold, or with fear, to confuse, to benumb

• Bulgaariaзамайвам

• Chinese

• Hollandiversuffen

• Soomepökerryttää, huumata

• Prantsuseétourdir, abasourdir

• Saksabetäuben

• Idokonfuzeskar

• Itaaliastordire

• Jaapani間誤付かせる

• Portugaliofuscar, aturdir, atordoar

• Rumeeniaului, stupefia, zăpăci

• Veneошеломля́тьизумля́ть

• Hispaaniaaturdir, encandilar

45.

• Ingliseexcess

• Hollandiovertollig

• Saksaüberflüssig

• Itaaliaresiduo, di scarto, di rifiuto

• Jaapani無駄

• Rumeeniaprisos

• Rootsiöverflödig

46.

• Ingliseexcess of traffic

• Bulgaariaзадръстване

• Czechzácpa

• Hollandiopstopping

• Soomeruuhka, liikenneruuhka

• Prantsuseembouteillage

• Saksastockender VerkehrVerkehrsstau

• Hebre עומס תנועה

• Veneзатор

• Hispaaniacongestión

• Rootsistockning, trängsel

• Itaaliacheckcongestione

47.

• Inglisefilled with excess energy

• Catalanfebril

• Czechhorečný

• Saksafieberhaft

• Hispaaniafebril

48.

• Ingliseusing an excess number of words

• Soomepleonastinen, liikasanainen

• Kreekaπλεοναστικός

• Ungaripleonasztikus, szóhalmazó, szószaporító

• Itaaliaridondante, espletivo, pleonastico

• Portugalipleonástico

49.

• Ingliseexcess keratin formation on the skin surface

• Czechhyperkeratóza

• SaksaHyperkeratose

• Korean과각화

50.

• Ingliseexcessive production of hormones by the thyroid

• Chinese

• Eestikilpnäärme ületalitlus, hüpertüreoos

• Soomekilpirauhasen liikatoiminta

• Irishhipirtíoróideacht

• Veneneeded

• Rootsihypertyreos

• Tagalogibosyo

• 
  

• Inglisepathological condition resulting from excess thyroid hormones

• Chinese

• Czechhypertyreóza

• Soomekilpirauhasen liikatoiminta, hypertyreoosi

• Irishhipirtíoróideacht

• Veneneeded

• Rootsihypertyreos

• Tagalogibosyo

51.

• IngliseTo drink to excess

• Bulgaariaпиянствувам

• Chinese

• Itaaliaubriacarsi

• Veneпьянствовать, напива́ться, напи́ться (до пьяный

52.

• Inglisereduction in taxes owed, refund for excess taxes

• Soomevähennys qualifier

• Veneналоговый вычет

53.

• Inglisedramatic to excess

• Soomeylidramaattinen

54.

• Ingliseany adverse condition due to an excess of fluoride

• Soomefluoroosi

• Portugalifluorose

55.

• IngliseAn excess of logs being conveyed on a river

• Hollandistremming

• Prantsusebourrage

• Veneзатор

• Rootsibröt

56.

• Inglisesmall denominations of money given in exchange for a larger denomination

• Araabiaفَكَّة

• Asturiancambéu

• Basquekanbio

• Bretoneskemm

• Catalancanvi

• Chichewachinji

• Chinese

• Czechdrobné

• Taanismåpenge

• Hollandiwisselgeld

• Esperantoŝanĝmono

• Soomevaihtoraha

• Prantsusemonnaie

• Galiciancambio

• Georgianხურდა

• SaksaWechselgeld

• Kreekaψιλά

• Hebre עודף

• Hindiछुट्टारेज़गारी

• Idokambio

• Itaaliaresto

• Jaapaniお釣りつり銭小銭

• Korean잔돈, 거스름돈

• Kurdish

• Laoneeded

• Ladinamutatio, permutatio

• Lätisīknauda

• Leedugrąža

• Makedooniaку́сурси́тно

• Malayalamചില്ലറ

• Maoritīni

• Mongolianneeded

• Norra

• Pooladrobne

• Portugalitroco

• Rumeeniaschimb (de bani)

• Veneсда́ча

• Scottish gaeliciomlaid

• Serbo-Croatiansitnina

• Slovakidrobné

• Slovenedrobiž

• Hispaaniacambio

• Suahiilibadilisha

• Rootsiväxel

• Tagalogibarya

• Teluguచిల్లర

• Türgibozuk

• Yiddishמינץקליינגעלט

57.

• Ingliseexcess or markedly elevated pressure

• Czechpřetlak

• SaksaÜberdruck

• Itaaliasovrappressione

• Norraovertrykk

• Hispaaniasobrepresión

58.

• Inglisetaking pharmaceutical drug in excess

• Czechpředávkování

• Soomeyliannostus

• Itaaliasovradosaggio

59.

• Inglisecongenital excess of melanin pigmentation

• Prantsusemélanisme

• Ungarimelanizmus

• Itaaliamelanismo

English translator: Spanish excess  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare