draaien Hispaania - Tšehhi
1.
-
Prantsusetournoyer, pivoter rapidement.
-
Itaaliagirare, far girare, ruotare, piroettare
-
Occitantornejar, rotar, girar
-
Poolaobracać się, wirować
-
Portugaligirar, rodar
-
Hispaaniagirar, rotar
-
Rootsisnurra, snurra runt
-
Türgidolanmak, dönmek
-
Hollandicheckspinnen, checkdraaien, checktollen
-
Saksacheckdrehen, checkspinnen
-
Norracheckspinne, checkdreie, checksnurre
-
Hispaaniacheckgirar
-
Soomepyörintä, pyörivä
-
Ungaripörgés, forgás
-
Hispaaniavuelta
2.
3.
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Soomekierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Ungarikerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Itaaliamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portugalifazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Hispaaniaandarse con rodeos, andar con ambages
-
Ingliseto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Soomekiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Islanditala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Portugalienrolar, embromar
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
4.
5.
-
Armenianշրջվել, պտտվել
-
Czechtočit, otočit
-
Eestipöörlema, pöörduma
-
Soomepyöriä, kääntyä
-
Prantsusetourner, tourner
-
Galicianxirar, virar
-
Irishcas, iompaigh, sníomh
-
Itaaliagirare, ruotare
-
Malaypusing, putar, belok
-
Norrasnu, snurre
-
Poolaskręt, obrót
-
Portugaligirar, virar
-
Veneвраща́тьсяповора́чиваться, поверну́ться
-
Hispaaniagirar
-
Rootsisnurra, vända sig, vrida sig
-
Armenianշրջել, պտտել
-
Taanidreje, vende
-
Galicianxirar, virar
-
Saksadrehen, wenden
-
Irishcas, iompaigh
-
Itaaliagirare, invertire, cambiare, svoltare
-
Korean돌다, 돌리다
-
Malaypusingkan, putarkan, belokkan
-
Norrasnu, vende, dreie
-
Old Englishwendan, hweorfan
-
Portugaligirar, virar
-
Hispaaniagirar, virar
-
Rootsivrida, snurra
6.
7.
-
Hispaaniatornear, mandrilar
8.
9.
-
Hollandikronkelen, draaien, vervormen
-
Prantsusese débattre, se démener, se tortiller
-
Saksawinden, krümmen
-
Maoritakaokeoke, takaoio, takaoraora, takaoriori, hīkaikai, okeoke,
-
Portugaliretorcer-se, contorcer-se
-
Serbo-Croatiansvijati se, previjati se
-
Hispaaniacontorsionar qualifier
10.
-
Ingliseshift or turn from direct speech or behaviour, to equivocate
-
Prantsuseéluder, se dérober, être/rester évasif
-
Saksaausweichen, Ausflüchte machen
-
Ungariköntörfalaz, kertel
11.
-
Armenianշրջվել, պտտվել
-
Czechtočit, otočit
-
Eestipöörlema, pöörduma
-
Soomepyöriä, kääntyä
-
Prantsusetourner, tourner
-
Galicianxirar, virar
-
Irishcas, iompaigh, sníomh
-
Itaaliagirare, ruotare
-
Malaypusing, putar, belok
-
Norrasnu, snurre
-
Poolaskręt, obrót
-
Portugaligirar, virar
-
Veneвраща́тьсяповора́чиваться, поверну́ться
-
Hispaaniagirar
-
Rootsisnurra, vända sig, vrida sig
-
Armenianշրջել, պտտել
-
Taanidreje, vende
-
Galicianxirar, virar
-
Saksadrehen, wenden
-
Irishcas, iompaigh
-
Itaaliagirare, invertire, cambiare, svoltare
-
Korean돌다, 돌리다
-
Malaypusingkan, putarkan, belokkan
-
Norrasnu, vende, dreie
-
Old Englishwendan, hweorfan
-
Portugaligirar, virar
-
Hispaaniagirar, virar
-
Rootsivrida, snurra
English translator: Spanish draaien Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare