vermek Hispaania - Sloveenia
1.
-
Czechnatáhnout bačkory, zaklepat bačkorama
-
Soomepotkaista tyhjää, heittää veivinsä
-
Itaaliamordere la terra, tirare le cuoia
-
Veneсыгра́ть в я́щик, дать ду́ба
-
Hispaaniamorder la tierra
-
Türgican vermek, canı çıkmak, dünyaya gözlerini yummak, nalları dikmek
2.
-
Hollandilenen, uitlenen
-
Galicianprestar, emprestar
-
Saksaausleihen, leihen
-
Veneссужа́ть, дава́ть взаймы́
-
Serbo-Croatianpozajmiti, posuditi
-
Hispaaniaprestar
-
Türgiborç vermek, ödünç vermek
3.
4.
-
Hollandicheckstraffen, checkveroordelen
-
Prantsusepunir, condamner
-
Serbo-Croatianpresúditi, osúditi
-
Hispaaniasentenciar, condenar
-
Rootsiavkunna dom, döma
-
Türgihüküm vermek, hüküm giydirmek, mahkum etmek
5.
-
Hollandiverraden, onthullen, verspreken
-
Soomepaljastaa, kavaltaa
-
Rumeeniadescoperi, afla
-
Serbo-Croatianodati, pronaći, ìzdati
6.
-
Saksabestellen, ordern
-
Maoriōta, tono
-
Mizochah, ko, ko
-
Portugaliencomendar, pedir
-
Hispaaniaordenar, pedir
-
Rootsibeställa, lägga en order
7.
-
Hollandibeschadigen, verzwakken, verslechteren
-
Soomehaitata, heikentää
-
Prantsusedétériorer, abîmer, affaiblir, affecter, altérer, impacter
-
Saksaqualifierdebeschädigen, schwächen, vermindern,
-
Portugaliprejudicar, enfraquecer, diminuir, empiorar, piorar
-
Hispaaniadeteriorar, empeorar, descomponer
-
Türgiazaltmak, kötüleştirmek, zarar vermek, zayıflatmak, sınırlamak
8.
9.
-
Araabiaأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح
-
Hollandigeven, overhandigen
-
Prantsusedonner, bailler
-
Georgianმიცემა, ჩუქება
-
Saksageben, abgeben
-
Indoneesiaberi, beri
-
Kurdishdan, دان
-
Ladindé, dèr, dèsc
-
Latgaliandūt, snēgt
-
Ladinado, dare, perhibeo, exhibeo
-
Malayberi, bagi
-
Maorihomai, hoatu
-
Norragi, overrekke, overlate, skjenke
-
Old Englishsellan, ġiefan
-
Old Frisianieva, jeva
-
Old Saxongevan, geƀan
-
Quechuaquy, churay, goi
-
Veneдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier
-
Scottish gaelicthoir, tabhair
-
Slovenedati, podariti
-
Hispaaniadar, entregar, donar
-
Rootsige, giva qualifier
-
Taiให้, มอบให้
-
Tok Pisingivi, gipi
-
Walloondiner, bayî
10.
-
Ingliseto pass a course or test, to gain credit for a class, to qualify academically
-
Saksabestehen, sich qualifizieren
-
Türgivermek, geçmek
11.
-
Ingliseto issue, distribute, or put out
-
Bulgaariaраздавам, разпределям
-
Hollandiuitgeven, uitdelen, verdelen
-
Soomeantaa, jakaa, tarjota
-
Prantsuseémettre, distribuer, partager, dispenser
-
Saksaausgeben, austeilen, verteilen
-
Rootsiutdela, dela ut, fördela, förmedla, utge, ge ut,
-
Türgidağıtmak, tevzi etmek, vermek
12.
-
Czechztratit, shodit, zhubnout
-
Saksaverlieren, abnehmen gloss
-
Kreekaχάνω, αδυνατίζω
-
Ladinaamitto, perdo
-
Portugaliperder, emagrecer
-
Hispaaniaperder
-
Türgizayıflamak, kilo vermek, kilo kaybetmek
13.
-
IngliseTo save harmless, to secure against loss or damage, to insure
-
Hollandiindekken, verzekeren
-
Soometurvata, vakuuttaa, taata
-
Ungaribiztosít, fedez
-
Poolaubezpieczyć, zabezpieczyć
-
Portugaliproteger, assegurar
-
Hispaaniaasegurar
-
Türgi(birinin zararına) kefil olmak, dokunulmazlık vermek, korumak, teminat vermek
14.
-
Araabiaوَعَدَ, تَعَهَّدَ, أَوْعَدَ
-
Ungariígér, megígér
-
Islandilofa, heita, strengja heit
-
Indoneesiaberjanji, menjanjikan
-
Itaaliapromettere, giurare
-
Ladinapolliceor, promitto
-
Hispaaniaprometer
15.
16.
-
Norragarantere, forsikre
-
Hispaaniagarantizar
-
Türgigaranti etmek, güvence vermek, teminat vermek
17.
-
Araabiaقَرَّرَ, صَمَّمَ
-
Armenianորոշել, վճռել
-
Taaniafgøre, beslutte
-
Hollandibeslissen, besluiten
-
Georgianგადაწყვეტა, გადაჭრა
-
Saksaentscheiden, beschließen
-
Kreekaαποφασίζω, κρίνω
-
Ungaridönt, eldönt
-
Ladinadecido, statuo
-
Serbo-Croatianodlúčiti, одлу́чити
-
Hispaaniadecidir, resolver
-
Rootsibesluta, bestämma
-
Turkmenýüregne düwmek, ýüregine düwmek
18.
19.
-
Hollandihypothekeren, lijfrente afsluiten, verpanden
-
Saksaverpfänden, eine Hypothek aufnehmen
-
Hispaaniahipotecar
-
Türgiipotek vermek, rehin vermek, tutu vermek
-
Welshmorgeisio, arwystlo
20.
-
Armenianկանխագուշակել, նախագուշակել, գուշակել
-
Czechhlásat, věstit
-
Prantsuseannoncer, présager
-
Saksaankündigen, vorbedeuten, vorhersagen
-
Kreekaπρομηνύω, προαναγγέλω
-
Hispaaniapresagiar
21.
-
Soomevahingoittaa, rikkoa
-
Saksabeeinträchtigen, verschlechtern, mindern, schwächen, einschränken
-
Türgiödün vermek, tâviz vermek
22.
-
Araabiaأَجَابَ, رَدَّ
-
Aromanianapãndisescu, apocrisescu
-
Asturianresponder, contestar
-
Bulgaariaотговарям, отвръщам
-
Galicianresponder, contestar
-
Kreekaαπαντώ, αποκρίνομαι
-
Islandisvara, ansa
-
Ladinarespondeo, refero
-
Occitanrespónder, respondre
-
Romanschrespunder, raspunder, respuonder, rispunder
-
Sardinianrespúndiri, arraspundi, rispòndhere, rispònnere
-
Hispaaniaresponder, contestar
-
Venetianresponder, risponder
23.
24.
-
Hollanditoegeven, zwichten (voor de verleiding)
-
Esperantoindulgi, dorloti
-
Soomelangeta, sortua
-
Prantsusecéder, succomber (à la tentation)
-
Saksanachgeben, erliegen
-
Portugaliceder, sucumbir
-
Hispaaniaceder, sucumbir
-
Türgikendini vermek, teslim olmak, boyun eğmek, yenik düşmek
25.
-
Hollandibelonen, verlenen, afstaan
-
Soometaipua, antaa tietä, väistää
-
Prantsusecéder, laisser passer
-
Saksagewähren, Platz machen, Vorfahrt gewähren qualifier
-
Itaaliacedere, dare la precedenza
-
Norrasvikte, gi etter
-
Portugalidar preferência, ceder passage
-
Hispaaniaceder, ceder el paso
-
Türgisağlamak, yol vermek
-
Araabiaأَجْزَأَ, أَجْزَى, أَدَرَّ, أَغَلَّ, أَكْسَبَ, أَمَّنَ,
-
Hollandizwichten, capituleren, overgeven
-
Prantsusese rendre, céder, capituler
-
Saksaaufgeben, (Ertrag) abwerfen, nachgeben
-
Itaaliacedere, arrendersi, arrendere
-
Veneвозвраща́ть, qualifierru
-
Hispaaniaceder
26.
-
Soomeoikeuttaa, valtuuttaa
-
Veneдава́ть пра́во, управомо́чивать, уполномо́чивать
-
Türgiizin vermek, yetkilendirmek
-
Veneозагла́вливать, дава́ть назва́ние
-
Hispaaniaintitular
-
Veneприсва́ивать зва́ние, qualifierru
27.
-
Ingliseto make insufficient allowance for, to scant, to scrimp
-
Czechšetřit, omezovat
-
Soomepihistellä, pihdata, pihtailla, nuukailla
-
Norraspinke, knipe
-
Türgiaz vermek, cimrilik etmek, kısmak
28.
-
Soomepäättää, saada valmiiksi
-
Prantsuseconclure, terminer
-
Saksazum Abschluss bringen, zusammenfassen
-
Itaaliacompletare, portare a termine, concludere, terminare
-
Hispaaniaconcluir, terminar
-
Rootsiavsluta, avrunda
29.
-
Saksabestellen, ordern
-
Maoriōta, tono
-
Mizochah, ko, ko
-
Portugaliencomendar, pedir
-
Hispaaniaordenar, pedir
-
Rootsibeställa, lägga en order
30.
-
Hollandiaankondigen, verkondigen, inluiden
-
Itaaliaannunciare, proclamare
-
Hispaaniaanunciar
-
Türgihaber vermek, müjdelemek
31.
-
Ingliseto infuse into the mind, to communicate to the spirit
-
Soomeelähdyttää, innoittaa, inspiroida
-
Lätiinspirēt, iedvest, iedvesmot
-
Veneвнуша́ть, внуши́ть, вдохновля́ть, вдохнови́ть
-
Türgiesinlemek, ilham vermek
32.
-
Czechuplatit, podplatit
-
Prantsuseverser un soudoyer, corrompre
-
Saksabestechen, schmieren, kaufen qualifier
-
Indoneesiamenyuap, menyogok
-
Itaaliaoffrire una tangente, corrompere
-
Normancorrompre, séduithe, graîssi la patte
-
Khmerសែន, បង់សាច់
-
Hispaaniasobornar, cohechar
-
Suahiilihongo, rushwa, mlungula, chai
33.
-
Hollandiaankondigen, verkondigen, inluiden
-
Itaaliaannunciare, proclamare
-
Hispaaniaanunciar
-
Türgihaber vermek, müjdelemek
34.
35.
36.
-
Hollandionderbrengen, herbergen
-
Saksaunterbringen, beherbergen, einquartieren
-
Türgicheckkalacak yer sağlamak , checkkalacak yer vermek
37.
-
IngliseTo flaunt, to publicize/publicise, to boast or brag, to promote
-
Hollandilklanten lokken verhandelen, sjacheren, werven,
-
Soomekehua, ylistää, mainostaa
-
Indoneesiatawarmenawarkan, bujuk
-
Itaaliapubblicizzare, propagandare, sbandierare
-
Veneнавязывать, расхваливать
-
Hispaaniapresumir
38.
39.
40.
-
Hollandilenen, uitlenen
-
Saksaleihen, verleihen, borgen
-
Hispaaniaprestar
-
Rootsilåna, låna ut
-
Türgiborç vermek, iğreti vermek, ödünç vermek
-
Vietnamesecho vay, cho mượn
English translator: Spanish vermek Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare