sorrow Hispaania - Sloveenia

1.

• Ingliseexclamation of sorrow, etc.

• Albaaniabubu, bobo, vaj

• Araabiaوَاحَسْرَتَاه, وَاهًا

• Armenianափսոս

• Bretonsiwazh

• Catalanai las

• Chinese

• Czechběda

• Taaniak

• Hollandihelaas, o wee, jammer genoeg

• Esperantove

• Eestiparaku, kahjuks

• Soomevoi kauhistus, kauheaikävää

• Prantsusehélas

• Saksaleider, ach, bedauerlicherweise, weh

• Kreekaαλίμονο

• Hiligaynonaba

• Ungariajjaj

• Idove

• Irishabhó

• Itaaliaahimè, purtroppo

• Jaapaniああ

• Kurdish

• Ladinaeheu, heu, vae

• Norraakk

• Old Englishēalā

• Pärsiaافسوس

• Portugaliai de mi

• Rumeeniavai

• Veneувы́, ах

• Scottish gaelicoch, mo thruaighe, mo chreach, mo sgal

• Serbo-Croatianавај, avaj

• Hispaaniaay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,

• Rootsiack

• Taiอนิจจาโธ่

• Türgiah, aman, eyvah

2.

• IngliseFeeling pain or sorrow on account of sins or offenses, repentant, contrite, sincerely affected by a sense of guilt, and resolved on amendment of life

• Armenianզղջացող, ապաշխարող

• Catalanpenedit

• Esperantopentanta

• Soomekatuvainen, katuva

• Saksareumütig, reuig,

• Kreekaμετανοών

• Irishaithríoch

• Kurdishpoşman

• Veneкающийся, раскаивающийся

• Rootsibotfärdig, ångerfull

3.

• IngliseDone in a sorrowful manner, done with sorrow and regret

• Catalanapesaradament

• Kurdish

4.

• Ingliseperson who causes sorrow

• Chinese

• Soomesydäntensärkijä

• Prantsusecasse-cœur

• SaksaHerzensbrecher

• Kreekaqualifierel

• Norrahjerteknuser

• Poolapożeracz serc

• Portugaliquebra-corações

• Veneразбива́тель серде́цсердцее́д

• Hispaaniarompecorazones

5.

• Ingliseexpression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration or the like

• Hollandizucht

• Soomeohhoijaa, huoh

• Jaapaniやれやれ

• Poolaech

• Rootsisuck

6.

• Ingliseto feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do

• Albaaniapendohe

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Aramaic

• Armenianզղջալ

• Catalanpenedir-se

• Chinese

• Chuukeseaier

• Esperantopenti

• Soomekatua

• Prantsusese repentir

• Saksabereuen

• Itaaliapentirsi

• Jaapani悔い改める

• Korean뉘우치다

• Malayinsa

• Maorirīpenetā

• Norra

• Portugaliarrepender-se

• Veneсожале́тька́яться

• Serbo-Croatianкајатиkajati

• Hispaaniaarrepentir

• Rootsiångra

• Türgipişman olmak

• 
  

• Ingliseto feel pain on account of, to remember with sorrow

• Hollandibetreuren, berouw hebben

• Soomesurra

• Prantsuserepentir

• Saksabereuen, bedauern

• Normanr'penti

• Portugaliarrepender

• Hispaaniaarrepentir

• Türgipişman olmak

• 
  

• Ingliseto cause to have sorrow or regret

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Soomekaduttaa, surettaa

• Türgipişman etmek

• Saksacheckbereuen, checkbedauern

7.

• Ingliseto cause sorrow to

• Bulgaariaогорчавам

• Hollandibedroeven

• Esperantoaflikti

• Soometehdä murheellinen

• Prantsuseattrister, chagriner

• Ungarielszomorít, bánt

• Idochagrenigar

• Irishbuair

• Itaaliaaffliggere

• Portugaliafligir

• Türgiüzmek

8.

• Inglisefeeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another

• Araabiaتَعَاطُفحُنُو

• Catalancompassió

• Chinese

• Czechsoustrast

• Soomemyötätunto, osanotto, sympatia

• Prantsusecompassioncondoléance

• Georgianneeded

• SaksaMitleid

• Kreekaσυμπάθεια

• Hebre אהדה

• Ungariegyüttérzés, részvét, rokonszenv

• Itaaliacompassione

• Jaapani同情

• Maoripukuaroha

• Poolawspółczucie

• Portugalicompaixão

• Rumeeniacompasiune, compătimire, simpatie

• Veneсочу́вствие

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacompasión

• Suahiilijuruma

• Türgisempati

• Welshcydymdeimlad

9.

• IngliseA sharp, sudden feeling of a mental or emotional nature, as of joy or sorrow

• Georgianneeded

• SaksaAnfall

• Kreekaσκίρτημα

• Veneугрызе́ние

10.

• Ingliseexpression of regret or sorrow

• Adangmekusie

• Afrikaansjammer

• Albaaniamë falni qualifier

• Alutiiqkingun'inartua

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Araabiaآسِفأَنَا آسِف

• Armenianներեցեք qualifierներիր qualifier

• Azeribağışlayın

• Valgevenequalifierbe

• Bengaliদুঃখিতসরি

• Bulgaariaqualifierbgсъжалявам, пардо́н

• Catalanperdó, disculpes

• Chinese

• Czechpromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon

• Taaniundskyld, beklager

• Hollandisorry, het spijt me, pardon, excuseer

• Esperantomi bedaŭras

• Eestivabandust

• Soomeanteeksi, sori, ollapahoittelen

• Prantsusedésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon

• Georgianუკაცრავად

• SaksaEntschuldigung, sorry, qualifier

• Kreekaσυγγνώμη

• Hebre סְלִיחָה

• Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी

• Ungarielnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier

• Islandifyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér

• Idome regretas

• Irishtá brón or

• Itaaliascusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti

• Jaapaniすみませんごめんなさい

• Jingphotawng ban sai yaw

• Karachay-Balkarкечериксиз

• Khmerសូមទោស

• Korean죄송합니다

• Kurdish

• Laoຂໍໂທດ

• Ladinamihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,

• Lätipiedodiet

• Limburgishspietelik

• Leeduatsiprašau, atleiskite, dovanokite

• Malaymaa

• Maltaskużi, skużani

• Mongolianуучлаарай

• Northern Samiándagassii

• Norraunnskyld, beklager

• Pärsiaمعذرت می‌خواهمببخشید

• Poolaprzeprasza, przykro mi

• Portugalidesculpa, qualifierpt

• Rumeeniaîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă

• Veneизвинитьпроситьru

• Scottish gaelictha mi duilich

• Serbo-Croatian

• Slovakiqualifierskbohužiaľ

• Slovenequalifiersl

• Hispaaniadiscúlpame, perdóname, lo siento

• Rootsiförlåt

• Tagalogipaumanhin, patawad

• Taiขอโทษ

• Tibetanདགོངས་དག

• Türgipardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)

• Ukrainianqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач

• Urduمعاف کیجئے

• Uyghurكەچۈرۈڭ

• Vietnamesexin lỗi

• Walloonmande escuze

• White Hmongthov txi

• Yiddishזײַ מיר מוחל

• ǃXóõǀùa ǁʻúm ǀnān

11.

• Ingliseto bewail, to weep bitterly over, to feel sorrow for

• Bulgaariaоплаквам, съжалявам

• Esperantopriplori

• Soometuntea mielipahafi

• Prantsusedéplorer

• Saksabedauern

• Kreekaοικτίρω, θλίβομαι, αποδοκιμάζω

• Rumeeniaplânge

• Veneопла́кивать, сожале́ть

• Scottish gaeliccaoidh, caoin

• Hispaaniadeplorar

12.

• Ingliselamentable, to be felt sorrow for, worthy of compassion

• Bulgaariaза оплакване

• Hollandibetreurenswaardig, deplorabel, deerniswekkend

• Esperantoplorinda

• Soomevalitettava, surkuteltava

• Saksabedauernswert, bedauerlich, beklagenswert

• Kreekaαξιοθρήνητοςαξιολύπητος

• Jaapani嘆かわしい

• Norra

• Portugalideplorável, lamentável

• Rumeenianenorocit, deplorabil, lamentabil

• Veneнесча́стный, приско́рбный

• Hispaaniadeplorable, lamentable

• Türgiacınacak durumda, acınacak halde

13.

• Inglisesorrow

• Prantsusepeine

• Hispaanialástima

14.

• Inglisesorrow

• Catalandolor

• Taanismerte

• Hollandismart

• Prantsusedouleur

• Galiciandor

• SaksaSchmerz

• Itaaliadolore

• Ladinadolor

• Veneтоска

• Hispaaniadolor

15.

• Inglisefull of sorrow

• Araabiaمُحْزَن

• Chinese

• Soomesurullinen

• Prantsusetriste, douloureux

• Saksabetrübt, kummervoll, sorgenvoll, traurig

• Jaapani痛ましい悲しい

• Maorituarea, aroaroā

• Old Englishċeariġ, ġeōmor

• Pärsiaغمناک

• Poolasmutny

• Portugalimagoado

• Veneпеча́льный, гру́стный, qualifierru

• Scottish gaelicbrònach

• Hispaaniatriste

• 
  

• Ingliseproducing sorrow

• Soomesurullinen, valitettava

• Prantsuseattristant

• Georgianსაცოდავი

16.

• Inglisecolloquially, express sorrow

• Chinese

• Soomepahoillaan, see also verb pelätä

• Saksabedauern qualifier

• Irishis eagal le

• Norraredd

• Portugalitemer qualifier

• Veneбояться

• Hispaaniatemerse que

17.

• Inglisegrief, sorrow, misery, heavy calamity

• Chinese

• Soomesuru, tuska

• Prantsusetristessemisère

• SaksaWehKummer

• Kreekaθλίψησυμφορά

• Hebre אבוי

• Itaaliadoloreguaio

• Ladinavae

• Low German

• Maoriaitu

• Norrasorg

• Occitandolorpatiràs

• Poolanieszczęściecierpienie

• Portugalidesgraçamágoa

• Rumeeniadureremâhnire

• Veneпеча́льго́ре

• Scottish gaelicdòlassgad

• Hispaaniapena

• Rootsisorg, ve

• Türgidert, ga, keder, teessür, üzüntü

18.

• Inglisecausing grief, pain or sorrow

• Bulgaariaскръбен, печален, мъчителен

• Hollandipijnlijk

• Veneмучи́тельный, печа́льный

19.

• Inglisecloudiness or heaviness of mind, melancholy, aspect of sorrow, low spirits, dullness

• Georgianდაღვრემილობასევდა

• SaksaSchwermutNiedergeschlagenheit

20.

• Ingliseact of expressing sorrow

• Armenianսուգ

• Soomesuru, sureminen

• Prantsusedeuil

• Galicianloito

• Kreekaπένθος

• Idotrauro

• Poolaopłakiwanie

• Veneплачскорбь

• Scottish gaeliccaoidh

• Hispaaniaduelo

• 
  

• Ingliseexpressing sorrow over death

• Armenianսուգ

• Asturianllutu

• Catalandol

• Hollandirouw

• Soomesuru

• Prantsusedeuil

• Galicianloito

• Kreekaπένθος

• Ungarigyász

• Idotrauro

• Itaalialutto

• Poolażałoba

• Portugaliluto

• Veneплач

• Scottish gaeliccaoidh

• Hispaaniaduelo

21.

• Inglisecausing, feeling, or expressing regret or sorrow

• Soomekaduttava, katuva, katuvainen

• Portugalirecalcado

• Veneгру́стный, печа́льный, уны́лый

22.

• Ingliseto give pain or sorrow to, to afflict, to oppress

• Saksakränken, verletzen qualifier

23.

• Ingliseeasily moved to sorrow

• Itaaliasensibile, caritatevole

• Norrabløthjertet

24.

• Inglisethat causes extreme sorrow or grie

• Soomesydäntäsärkevä

• Prantsusedéchirant

• Kreekaσπαραξικάρδιος

• Irishcroíbhriste

• Itaaliastraziante

• Norra

• Veneдушераздира́ющий (lit: soul-rending)

• Hispaaniadesgarrador

25.

• Inglisefeeling sorrow for wrongdoing

• Taaniangrende

• Soomekatuva, katuvainen

• Prantsuserepentant, repenti

• Saksareumütig

• Kreekaμετανιωμένος

• Poolaskruszony

• Portugaliarrependido

• Hispaaniaarrepentido

• Rootsiångerfull, botfärdig

English translator: Spanish sorrow  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare