pada masa yang sama Hispaania - Sloveenia

1.

• Ingliseat that time

• Albaaniaatëherë

• Aromanianatumtsea, atuntsi

• Valgeveneтады

• Bengaliতখন

• Bulgaariaтогава

• Catalanllavors

• Chinese

• Czechtehdy

• Dalmatiandiatremun

• Hollanditoen

• Esperantotia

• Soomesilloin

• Prantsusealors, à cette époque-là

• Georgianმაშინ

• Saksadann, damals

• Kreekaτότε

• Hebre אז

• Hindiतब

• Ungariakkor

• Islandiþá

• Idolore

• Indoneesiasaat itu

• Itaaliaallora

• Jaapaniその時

• Khmerពេលនោះកាលនោះ

• Korean그때

• Kurdishhingê, wê demçaxî, wî wextgavê

• Laoneeded

• Latgaliantod, tūlaik

• Ladinatu, deinde, tunc

• Lätitad

• Leedutada

• Makedooniaтогаш

• Malaypada masa yang sama

• Navajoínda, íídą́ą́ʼ

• Neapolitantanno

• Norrada, den gang

• Old Englishþā

• Pärsiaپس

• Poolawówczas, wtedy

• Portugalientão, naquele tempo, naquela época

• Rumeeniaatunci

• Veneтогда́

• Scotsthan

• Scottish gaelicmatà

• Serbo-Croatian

• Slovakivtedy

• Slovenenató

• Hispaaniaentonces

• Rootsidå

• Teluguఅప్పుడు

• Taiในตอนนั้น

• Türgisonra, o zaman

• Ukrainianтоді

• Urduتب

• Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó

• Welshbryd hynny

2.

• Ingliseat the same time but elsewhere

• Araabiaأَمَّا, لَمَّا

• Catalanmentrestant

• Chinese

• Hollandiondertussen, intussen

• Soomesillä aikaa, sillä välin

• Prantsusependant ce temps-là

• Saksaunterdessen

• Kreekaεν τω μεταξύ

• Hebre בינתיים

• Itaaliaintanto, nel frattempo

• Jaapaniその間に

• Kurdish

• Ladinaintereā

• Malaysementara itu, pada masa yang sama

• Norraimens

• Poolatymczase, w międzyczasie

• Portugalienquanto isso

• Veneтем вре́менем, ме́жду тем

• Slovenemedte

• Hispaaniamientras tanto

• Rootsiunder tiden, samtidigt

• Ukrainianтим часом

English translator: Spanish pada masa yang sama  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare