happy Hispaania - Sloveenia
1.
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Taanitillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Prantsusebon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Kreekaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Ungariboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islanditil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Itaaliabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Lätidaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Leedusu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Poolawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portugalifeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumeeniala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Veneс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Slovakivšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogimaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
3.
4.
-
Scottish gaelicair ghleus, gleusta
5.
-
Inglisea happy face expression using mouth, but without producing voice
-
Azeritəbəssü, qımışıq
-
Basqueirribarre, irri, irriño
-
Indoneesiasenyu, senyuman
-
Interlinguesubride, ridette
-
Manxmongey, mynghearey
-
Quechuathiti, asiri, chiqchi, asi
-
Scotssmirk, smil, smil
-
Hispaaniasonrisa
-
Tagalogingiti, yuhu qualifier
-
Türgigülüş, gülümseme, gülme, tebessü
-
Tuvanхүлумзүрүүшкүн, хүлүмзүрүг
-
Upper Sorbiansmějkot, posměwk, posměw
-
Uzbekiljayish, jilmayish, tabassu
-
Volapüksmilil, smilül
-
Võronaarahtus, naarahus
6.
-
Azerixoşbəxtlik, səadət
-
Malaykebahagiaan, kegembiraan
-
Mauritian Creolejos, lazwa
-
Hispaaniafelicidad
-
Tagalogikaligayahan, ligaya
-
Türgimutluluk, saadet
-
Turkmenbagt, şatlyk, eýgilik
-
Uzbekbaxt, chogʻlik, xushbaxtlik
7.
-
Czechpookřát, vzmužit se
-
Soomepiristyä, ilahtua
-
Saksabessere Laune bekommen, aufheitern qualifier
-
Rumeeniabucura, înveseli, dispune
-
Hispaaniaanimarse
-
Soomepiristää, ilahduttaa
-
Saksaaufmuntern, ermutigen, erheitern
-
Hispaaniaanimar
8.
-
Armenianգոհացնել, դուր գալ
-
Catalanplaure, complaure, agradar
-
Czechpotěšit, udělat radost, uspokojit, vyhovět, pokládat za vhodné
-
Friulianplasê a, contentâ, apajâ
-
Saksagefallen, rechtmachen
-
Kreekaευχαριστώ, τέρπω, δίνω ευχαρίστηση
-
Itaaliaaccontentare, piacere
-
Ladinaiuvāre, placēre
-
Makedooniaзадово́лува, до́паѓа, бенди́сува
-
Norrabehage, være til lags, tiltale (?)
-
Poolauszczęśliwiać, zadowalać
-
Rumeeniaa mulțumi, a satisface, a incânta, qualifierro
-
Scottish gaeliccòrd ri, sàsaich, riaraich
-
Serbo-Croatianzadovoljiti, ugoditi
-
Hispaaniagustar, agradar, placer
-
Rootsibehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala
9.
-
Hispaaniahora feliz
10.
11.
-
Azerixoşbəxtlik, səadət
-
Malaykebahagiaan, kegembiraan
-
Mauritian Creolejos, lazwa
-
Hispaaniafelicidad
-
Tagalogikaligayahan, ligaya
-
Türgimutluluk, saadet
-
Turkmenbagt, şatlyk, eýgilik
-
Uzbekbaxt, chogʻlik, xushbaxtlik
12.
-
Inglisepleased, happy, satisfied
-
Hollandiblij, verheugd
-
Prantsusecontent, heureux
-
Saksafroh, fröhlich
-
Irisháthasach, áthasúil, as a predicative, usually expressed by a construction with the noun áthas
-
Itaaliafiero, soddisfatto, lieto
-
Nahuatlpaquini, paqui
-
Poolazadowolony, usatysfakcjonowany, szczęśliwy, rad
-
Portugaligrato, feliz, alegre, contente
-
Rumeeniabucuros, vesel
-
Hispaaniacontento
-
Rootsiglad, nöjd, belåten
13.
-
Hollandivrolijk, opgeruimd
-
Islandihýr,
-
Portugaliradiante, alegre
-
Hispaaniaalegre
-
Indoneesiacheckterang, checkterang-benderang, checkcerah
-
Interlinguacheckclar, checkallegre
14.
-
Hispaaniafeliz como un regaliz, feliz como una perdiz
15.
-
Inglisehappy, usually used with a sense of honour
-
Itaaliacheckorgoglioso, qualifierit
-
Hispaaniaqualifieres
16.
-
Inglisehappy, cheerful
-
Prantsusejoyeux, gai, allègre, content
-
Kyrgyzшайыр, бактылуу
-
Veneвесёлый, жизнера́достный, счастли́вый
-
Hispaaniaalegre, feliz
17.
-
Inglisehappy, content
-
Soomehyvillään, mielissään, tyytyväinen, iloinen
-
Prantsusecontent, satisfait
-
Saksafroh, zufrieden
-
Irisháthasach, as a predicative, usually expressed by a construction with the noun áthas
-
Itaaliafelice, lieto, contento
-
Portugalicontente, satisfeito
18.
-
Inglisea light, amusing play with a happy ending
19.
-
Hispaaniafinal feliz
20.
21.
-
Inglisevery happy, especially at someone else's defeat or failure
-
Veneторжествующий, ликующий
-
Hispaaniaexultante, jubiloso
22.
-
Hispaaniainfelicidad
23.
24.
-
Catalanfeliçment, alegrement
-
Prantsusejoyeusement, gaiement
-
Saksaglücklich, glücklicherweise, fröhlich
-
Portugalialegremente, felizmente
-
Veneсча́стливо, счастли́во
-
Hispaaniafelizmente, alegremente, dichosamente
25.
-
Bulgaariaбодър, весел
-
Taanifornøjet, munter
-
Hollandiblijmoedig, tevreden
-
Soomehilpeä, iloinen
-
Prantsusejoyeux, content, de bonne humeur
-
Saksafröhlich, vergnügt
-
Irishgrianmhar, misniúil, spéiriúil
-
Itaaliaallegro, felice
-
Maorihurō, hihiko, manahau, harikoa, takaahuareka
-
Sassaresecuntèntu, allègru
-
Hispaaniaanimado
26.
-
Inglisenot happy, sad
-
Prantsusemalheureux, triste
-
Georgianმწუხარე, სევდიანი, დარდიანი, ნაღვლიანი
-
Portugaliinfeliz, triste
-
Veneнесча́стный, несчастли́вый, гру́стный, печа́льный
-
Hispaaniainfeliz
-
Türgimutsuz, üzgün
27.
-
Hispaaniaregocijar
-
Soomeiloita, riemuita
-
Ungariörvendezik, örvend
-
Maorikomai, koa
-
Portugaliexultar, regozijar-se
-
Hispaaniaalegrarse, regocijarse
-
Rootsiglädjas, fröjda
-
Nahuatlchecktimalla, checktimalloa
28.
29.
-
Soomehaltioissaan, lumoissaan
-
Saksabeschwingt, ermutigt, lfreudig
-
Occitanestrambordat, exultant, alègre, galhard
-
Türgikıvançlı, mutlu, sevinçli, coşkun
30.
31.
English translator: Spanish happy Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare