cold Hispaania - Sloveenia

1.

• Ingliseabsent or reduced sensitivity to cutaneous stimulation

• Czechznecitlivění

• Hollandigevoelloosheid

• Soometunnottomuus,

• Prantsuseengourdissement

• Lätistingumsnejutīgums

• Poolaodrętwienie

• Tagalogipagkamanhid

• Teluguతిమ్మిరి

2.

• Inglisemoderate, but uncomfortable coldness

• Soomeviileys

• Prantsusefraicheur

• Hebre צינה

• Itaaliafrescurafreddezza

• Rootsikyla

• Walloonfrisketerafroedixhmint

• 
  

• Inglisesudden penetrating sense of cold

• Bulgaariaхлад

• Chinese

• Soomepuistatus, väristys

• Prantsusefroid

• SaksaKälteKühle

• Hebre קְרִירוּתצינה

• Itaaliafreddobrivido di freddo

• Jaapani寒気

• Maorihaukōeoeo

• Navajohakʼaz

• Portugaligelo

• Veneхо́лодпрохла́даозно́б

• Hispaaniafresco

• Rootsikalluft

• Tagalogitalaknaw, talagnaw

• Walloonfrumjhonrafroedixhmint

• 
  

• Inglisemoderately cold or chilly

• Bulgaariaстуден, хладен

• Crimean Tatarsuvuq

• Soomeviileä

• Saksakühler, kühlen

• Hebre קָרִירקְרִירָה

• Hispaaniafrío

• 
  

• Ingliseto become cold

• Bulgaariaохладнявам

• Soomejäähtyä, kylmentyä

• Saksaabkühlen

• Itaaliaraffreddarsi

• Norrakjølne

• Pärsiaچاییدن

• Portugaliesfriar

• Scottish gaelicfuaraich

• Rootsikallna

3.

• Ingliseto slight, ignore, behave coldly toward

• Chinese

• Esperantoneeded

• Soomevähätellä, sivuuttaa

• Prantsusesnober

• Saksabrüskieren, jemanden vor den Kopf stoßen

• Jaapanineeded

• Khmerneeded

• Venelпренебрежительно l

• Hispaaniadesairar

• Rootsiavfärda

• Taineeded

4.

• IngliseSTD

• Araabiaسَيَلَان

• Arikarakarahkotkaáhux

• Assiniboinecé otùyąbi

• Basquegonorrea

• Valgeveneганарэ́я

• Bulgaariaгоноре́я

• Catalangonocòccia

• Chinese

• Czechkapavka

• Taanigonoré

• Dhivehiކިހުނުވުން

• Hollandigonorroe

• Esperantogonoreo

• Eestigonorröa

• Faroesedryppari

• Soometippuri

• Prantsusegonorrhée

• SaksaGonorrhoe

• Kreekaβλεννόρροια

• Hebre זִיבָה

• Hindiप्रमेह

• Ungarikankó, tripper

• Indoneesiakencing nanah

• Itaaliagonorrea

• Jaapani淋病

• Kazakhсоз

• Korean임질

• Ladinagonorrhoea

• Leedugonorėja

• Low Germandrüpper

• Malaygonorea

• Maoripakiwhara

• Neapolitanscarfatura

• Normangôrre

• Norragonoré

• Pärsiaسوزاکگنوره

• Poolarzeżączka

• Portugaligonorreia

• Veneгоноре́я

• Serbo-Croatian

• Slovenegonoreja

• Hispaaniagonorrea

• Rootsigonorré

• Tagalogitulas, gonoreya

• Tamilகொணோறியா

• Teluguసెగవ్యాధి

• Türgibelsoğukluğu, gonore

• Ukrainianгоноре́я

• Vietnameselậu mủ

• Yurokmechomee'

5.

• Inglisedismal and gloomy, cold and forbidding

• Bulgaariaстрогнеприветлив

• Czechchmurný, krušný, depresivní

• Hollandigrimmig

• Soomesynkeä

• Prantsusesinistre

• Saksagrim

• Hebre עגום

• Itaaliaarcigno, fosco

• Maorimōkinokino

• Normansévéthe

• Old Englishgrim

• Old Norsegrimr

• Old Saxongri

• Poolaponury

• Portugalisinistro

• Veneмра́чный

• Scottish gaelicgruamach

• Slovakipošmúrny

• Rootsigrådaskig, kylig

6.

• Inglisethe trailing edge of a mass of cold air

• Soomelämmin rintama

• Prantsusefront chaud

• SaksaWarmfront

• Gujaratiઉષ્ણાગ્ર

• Ungarimelegfront

• Jaapani温暖前線

• Poolafront ciepły

• Hispaaniafrente cálido

• Tagalogiunhang mabanas

7.

• Inglisetime when coldness, darkness, or stillness is most intense

• Chinese

• Hollandistilte

• Soomequalifierfi

• Prantsusemilieuprofondeur

• Poolazmarli

• Veneсереди́на

• Scottish gaelicmarbh

8.

• Ingliseof weather: unpleasantly damp or cold

• Soomeraaka

9.

• Inglisevery cold

• Bulgaariaстуден

• Czechfrigidní, ledový

• Esperantofrosta

• Soomejääkylmä, hyinen, jäätävä

• Prantsusefrigide

• Itaaliagelido

• Ladinafrīgidus

• Maorihōkiwai, mātaratara

• Veneо́чень холо́дный

• Hispaaniafrígido

10.

• Inglisecold and icy

• Bulgaariaледен

• Catalanglacial

• Czechglaciální

• Soomehyinen, jäinen, jäätävä, jääkylmä

• Saksaeisig, eiskalt

• Idoglacia, glaciala, glaciatra

11.

• Inglisebrisk, cold weather that passes quickly

• SaksaBrise

• Portugaligeladiço, brisa

12.

• Ingliseto make colder (literally)

• Araabiaيُبَرِّد

• Hollandiafkoelen, bekoelen, koelen, verkoelen, (mildy) verfrissen, (much) verkillen

• Soomejäähdyttää

• Prantsuserefroidir, rafraichir

• Irishfuaraigh

• Maoriwhakamātao

• Normanfraidgi

• Poolachłodzić / schłodzić

• Quechuachiriyachiy

• Veneостужа́ть

• Scottish gaelicfuaraich

• Türgiserinletmek, soğutmak

13.

• Inglisesymptoms of a cold

• Soomenuha

• Veneсо́пли

• Rootsisnuva

• Tagalogisikamod

14.

• Ingliseas cold as ice

• Chinese

• Czechledový

• Hollandiijskoud

• Soomejääkylmä

• Prantsusequalifierfr

• Saksaeiskalt

• Ungarijéghideg

• Norraiskald

• Old Englishisceald

• Portugaligélido

• Veneледяно́й, холо́дный как лёд

• Hispaaniagélido

• Rootsiiskall

• Türgibuz gibi

15.

• Inglisecold soup of Spanish origin

• Asturiangazpachu

• Catalangaspatxo

• Chinese

• Soomegazpacho

• Prantsusegaspacho

• Korean가스파초

• Marathiगाज्पाचो

• Portugaligaspacho

• Veneгаспачо

• Hispaaniagazpacho

16.

• Inglisevery cold

• Soomejääkylmä

17.

• Inglisetime when coldness, darkness, or stillness is most intense

• Chinese

• Hollandistilte

• Soomequalifierfi

• Prantsusemilieuprofondeur

• Poolazmarli

• Veneсереди́на

• Scottish gaelicmarbh

18.

• Inglisecold weather

• Rootsinyp

19.

• Inglisesauce, especially a cold one for salads

• Bulgaariaсос

• Chinese

• Czechdresink

• Soomekastike qualifier

• SaksaDressing

• Ungarisalátaöntet

• Jaapaniドレッシング

• Makedooniaпрелив

• Portugalitempero

• Veneсо́ус

• Scottish gaelicsgeadachadh

• Hispaaniasalsa

• Rootsidressing

• 
  

• Inglisecastigation, scolding

• Soomehaukkuminen

20.

• Ingliseintermittent fever, attended by alternate cold and hot fits

• Hollandikoorts

• Soomesahaava kuume

• Prantsusefièvre

• SaksaSchüttelfrost

• Maorikinawhea, kunawhea

• Veneлихора́дка

• Hispaaniaescalofrío

• 
  

• Inglisechill, or state of shaking, as with cold

• Chinese

• Soomepalelu, horkka

• SaksaSchüttelfrost

• Kreekaρίγη

• Jaapani寒気悪寒

• Maorikunāwhea

• Veneозно́б

• Bulgaariaтреска

• 
  

• Ingliseto strike with an ague, or with a cold fit

• Veneлихорадить

21.

• Inglisesubstance

• Chinese

• Czechizolátor

• Hollandiisolator

• Soomeeriste

• Prantsuseisolateur

• SaksaIsolator

• Kreekaμονωτής

• Ungariszigetelőanyag

• Islandieinangrarieinangur

• Itaaliaisolante

• Makedooniaизолатор

• Maoriārai, ārai hiko qualifierārai matao qualifier

• Norra

• Poolaizolator

• Portugaliisolante

• Rumeeniaizolator

• Veneизоля́тор

• Serbo-Croatianизолатор

• Hispaaniaaislante

• Rootsiisolering

• Tagalogipambukod

• Taiฉนวน

• Türgiyalıtkan

22.

• Inglisebe very cold

• Bulgaariaмръзна

• Czechmrznout

• Soomejäätää

• Georgianყინვა

• Saksafrieren

• Poolamarznąć / zamarznąć

• Quechuaqasay, chiriy

• Sorbian

• Türgidonmak

• 
  

• Ingliseperiod of cold

• Bulgaariaмраз

• Catalanglaçada

• Czechmráz

• Hollandivorst, vorstperiode

• Soomepakkasjakso

• Idofrosto

• Poolamróz

• Hispaaniahelada

23.

• Inglisewithout the power of sensation

• Araabiaخَدِر

• Armenianթմրած, անզգա, ընդարմացած

• Chinese

• Czechnecitlivý

• Hollandiverdoofd, bewusteloos, verstijfd, verkleumd

• Esperantosensenta

• Soomepuutunut, tunnoton

• Prantsusegourd, engourdi

• Georgianგაშეშებული, გაფიჩხებული

• Saksataub, benommen, betäubt, gefühllos, starr

• Kreekaναρκωμένος

• Hebre רדוםרדומה

• Ungaridermedt, zsibbadt, meggémberedett, kábult, eltompult

• Itaaliaintorpidito

• Jaapani無感覚

• Khmerស្រយង់ស្គឹះសំទក់

• Korean마비되는

• Ladinatorpēns

• Lätinejutīgs, stings, stīvs

• Leeduneeded

• Maorikōpā, matangerengere, matangurunguru, kerekerewai, kēkerewai, matakerekere,

• Mongolianneeded

• Normangourd

• Norra

• Pärsiaبیحس, کرخ

• Poolaodrętwiały

• Portugalientorpecido

• Rumeeniaamorțit

• Veneонеме́лый

• Hispaaniaentumecido, entumido gloss

• Suahiilineeded

• Rootsinummen, valen, domnad

• Taiชา

• Türgiuyuşuk

• Vietnamesetê

24.

• Inglisenot having normal emotional feelings, cold, tactless, undiplomatic

• Catalaninsensible

• Soometunteeton, kylmä

• Prantsuseinsensible

• Jaapani平気無神経鈍感

• Norra

• Portugaliinsensível

• Hispaaniainsensible

• Rootsiokänslig, känslolös

25.

• Ingliseto tremble or shake

• Albaaniafërgëlloj

• Chinese

• Hollandirillen, bibberen

• Esperantofrostotremi

• Soomehytistä, väristä

• Prantsusetrembler

• Galicianbracuñar, aterecer, entanguecer, tremelicar

• Saksazittern

• Kreekaριγώ, τουρτουρίζω

• Ungarididereg

• Islandiskjálfa

• Itaaliarabbrividire, tremare

• Jaapani震える

• Normanfrémi

• Kurdish

• Maorituriwātaitai, turiwātautau, hāwiniwini qualifier

• Mongolianагзайх

• Pooladrżeć

• Portugalitiritar, tremer

• Rumeeniatremura

• Veneдрожа́ть, трясти́сь

• Hispaaniatiritar, temblar de frío

• Yiddishציטערן

• 
  

• Inglisea bodily response to cold

• Maorihurapa, tuawiri, harawiri, hūnonoi, tūhauwiri, tūngāwiri,

26.

• Inglisecold weather that would cause frost

• Albaaniangricë

• Araabiaصَقِيع

• Armenianսառնամանիք

• Aromaniandzer

• Azeriayaz

• Valgeveneмаро́з

• Bulgaariaмраз

• Chinese

• Coptic

• Czechmráz

• Taanifrost

• Hollandivorst

• Esperantofrosto

• Eestihall, kül

• Soomepakkanen, halla

• Prantsusegel

• Georgianყინვა

• SaksaFrost

• Kreekaπαγετός

• Ungarifagy

• Islandifrostavetur

• Itaaliagelata

• Jaapani霜

• Kazakhаяз

• Korean서리

• Kyrgyzаяз

• Lätisals

• Leeduneeded

• Makedooniaмраз

• Northern Samibuolaš

• Norra

• Pärsianeeded

• Poolamróz

• Portugalifrio

• Rumeeniager

• Veneморо́з

• Scottish gaelicreòthadh

• Serbo-Croatian

• Slovakimráz

• Slovenemraz

• Sorbian

• Hispaaniahelada

• Rootsifrost

• Tajikхунукӣ, сармо, аёс

• Türgidon, soğuk

• Turkmenaýaz

• Ukrainianморо́з

• Uzbekayoz, sovuq

• Vietnamesebăng giá

• Walloondjalêye

• Welshheth

• Yiddishפֿראָסט

• Prantsusecheckgel

• Islandicheckfrost

• Itaaliacheckbrinagelo

• Ladinacheckpruīna

• Normancheckg'lée

• Vilamoviancheckfröst

27.

• Inglisematerial used to prevent cold air from entering

• Eestitihtimine, tihtimisriba

• Soometiivistenauha, tiiviste

• Prantsusecoupe-brise

• Hispaaniaburlete

• Rootsifönsterremsa

28.

• Inglisecold weather that would cause frost

• Albaaniangricë

• Araabiaصَقِيع

• Armenianսառնամանիք

• Aromaniandzer

• Azeriayaz

• Valgeveneмаро́з

• Bulgaariaмраз

• Chinese

• Coptic

• Czechmráz

• Taanifrost

• Hollandivorst

• Esperantofrosto

• Eestihall, kül

• Soomepakkanen, halla

• Prantsusegel

• Georgianყინვა

• SaksaFrost

• Kreekaπαγετός

• Ungarifagy

• Islandifrostavetur

• Itaaliagelata

• Jaapani霜

• Kazakhаяз

• Korean서리

• Kyrgyzаяз

• Lätisals

• Leeduneeded

• Makedooniaмраз

• Northern Samibuolaš

• Norra

• Pärsianeeded

• Poolamróz

• Portugalifrio

• Rumeeniager

• Veneморо́з

• Scottish gaelicreòthadh

• Serbo-Croatian

• Slovakimráz

• Slovenemraz

• Sorbian

• Hispaaniahelada

• Rootsifrost

• Tajikхунукӣ, сармо, аёс

• Türgidon, soğuk

• Turkmenaýaz

• Ukrainianморо́з

• Uzbekayoz, sovuq

• Vietnamesebăng giá

• Walloondjalêye

• Welshheth

• Yiddishפֿראָסט

• Prantsusecheckgel

• Islandicheckfrost

• Itaaliacheckbrinagelo

• Ladinacheckpruīna

• Normancheckg'lée

• Vilamoviancheckfröst

29.

• Inglisecold, chilly

• Bulgaariaмразовит

• Chinese

• Czechmrazivý

• Hollandivorstig

• Soomejäätävä, jääkylmä

• Saksafrostig

• Idokoldeta

• Itaaliagelidoghiacciato

• Poolamroźny

• Portugaligélido

• Veneморо́зный

• Scottish gaelicreòta

• Welshrhewllyd

30.

• Inglisecold dark matter

• Soomekylmä pimeä aine

• Leedušaltoji tamsioji medžiaga

• Hispaaniamateria oscura fría

31.

• Ingliseto shake

• Aromaniantreambur, treamur

• Catalantremolar

• Chinese

• Crimean Tatarqaltıramaq

• Czechtřást se

• Hollandibeven

• Esperantotremi

• Soomeväristä

• Prantsusetrembler, vibrer

• Friuliantrimâ, trimulâ, balitâ, fremi

• Saksazittern

• Ungarireszket

• Irishcreath

• Itaaliatremare, tremolare

• Jaapani震える

• Normantremblier

• Korean떨다

• Kurdish

• Latgaliantreisēt

• Ladinatremō

• Lätitrīcēt

• Luxembourgishzidderen

• Maorirūrūtaina qualifierkūnāwiri qualifier

• Occitantremolar

• Old Englishbifian

• Pärsiaلرزیدن

• Pooladrżeć

• Portugalitremer

• Quechuachuhchuy

• Rumeeniatremura

• Veneдрожа́тьтрепета́ть

• Sardiniantremuài, tremulai, tremulare, trimulare

• Siciliantrimari

• Sorbian

• Hispaaniatemblar

• Teluguఅదురు

• Tok Pisinguria

• Türgititremek, ürpermek

• Venetiantremar, tremołar

• Vietnameserun, rung

• Welshcrynu

• Yiddishציטערן

32.

• Ingliseinured to fatigue or hardships

• Bulgaariaкален, издръжлив

• Chinese

• Czechotužilý, odolný

• Taanihårdfør, modstandsdygtig

• Soomekylmänkestävä, sitkeä

• Prantsuserobuste, rustique qualifier

• Saksaabgehärtet, widerstandsfähig

• Islandiherkinn

• Irishcróga, crógach, cróganta, cruadhéanta

• Itaaliaresistente, robusto

• Jaapani頑丈sc=Jpan

• Veneвыно́сливый, сто́йкий, морозоусто́йчивый qualifier

• Scottish gaelictapaidh, fulangach

33.

• Inglisetime when coldness, darkness, or stillness is most intense

• Chinese

• Hollandistilte

• Soomequalifierfi

• Prantsusemilieuprofondeur

• Poolazmarli

• Veneсереди́на

• Scottish gaelicmarbh

34.

• Inglisemake a chattering noise

• Bulgaariaдрънча

• Soomekalista

• Ungarivacog

• Maoritetetete, hūkeke qualifier

• Normansaqu'ter qualifier

• Veneстуча́ть зуба́ми

• Scottish gaelicsnagadaich

35.

• Inglisecloth used to dress or apply pressure to wounds

• Bulgaariaкомпре́с

• Chinese

• Czechkompres

• Hollandikompres

• Prantsusecompresse

• SaksaKompresse

• Ungariborogatás

• Itaaliacompressa

• Jaapani湿布

• Portugalicompressa

• Veneкомпре́сс

36.

• Ingliserather cold (of weather)

• Prantsusefrisquet

• Veneморо́зный

• Rootsismåkylig

37.

• Inglisepenetrating of a cold wind

• Maoripūkatokato, kōtaratara

• Veneпрони́зывающий, ре́зкий

• Saksacheckbegeistert, checkeifrig, checkverwegen

38.

• Ingliseto suffer from cold

• Aromanianarãtsescu

• Chinese

• Hollandikou vatten, verkouden

• Eestikülmetuma

• Soomevilustua

• Prantsuseprendre froid, attraper un rhume

• Saksaerkälten

• Ungarimegfázik

• Itaaliaraffreddarsi

• Jaapani風邪をひく風邪を召す

• Korean감기에 걸리다

• Laoneeded

• Latgalianpuorsaļt

• Lätisaaukstēties

• Leedupéršalti

• Norrabli forkjølt

• Pärsiaسرما خوردن

• Poolaprzeziębić

• Portugaliresfriar-se

• Rumeeniarăci

• Veneпростужа́тьсяпростыва́ть

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaresfriarse

• Rootsibli

• Taineeded

• Vietnamesebị cảm lạnh

• Walloonatraper do må

• Yiddishפֿאַרקילן

39.

• Inglisesuggestive or characteristic of winter, cold, stormy

• Armenianձմեռային

• Valgeveneзімо́вызі́мні

• Cornishgwavek

• Czechmrazivý, ledový

• Esperantovintra

• Soometalvinen

• Prantsusehivernal, hibernal

• Saksawinterlich

• Itaaliainvernale

• Leedužiemiškas

• Manxgeuragh

• Maoripūhuka

• Norravinterlig

• Poolazimowy

• Portugalihibernal, invernal, invernoso

• Veneхоло́дный, зи́мний

• Scottish gaelicgeamhradail, geamhrachail

• Hispaaniainvernal

• Suahiilia baridi sana

• Rootsivintrig

• Ukrainianзимо́вий

• Venetianinvernal

• Welshgaeafol

40.

• Inglisebecoming cold

• Soomeviilenevä, jäähtyvä,

• 
  

• Inglisecausing cold

• Catalanrefrescant

• Soomeviilentävä, jäähdyttävä

41.

• Inglisea measure of cold or heat

• Albaaniatemperaturë

• Araabiaدَرَجَة اَلْحَرَارَة

• Armenianջերմաստիճան

• Asturiantemperatura

• Azeritemperatur

• Basquetenperatura

• Valgeveneтэмперату́ра

• Bengaliতাপমাত্রা

• Bulgaariaтемперату́ра

• Burmeseပြဒါးချိန်

• Catalantemperatura

• Chinese

• Czechteplota

• Taanitemperatur

• Hollanditemperatuur

• Esperantotemperaturo

• Eestitemperatuur

• Faroesehitastig

• Soomelämpötila

• Prantsusetempérature

• Galiciantemperatura

• Georgianტემპერატურა

• SaksaTemperatur

• Kreekaθερμοκρασία

• Haitian Creoletanperati

• Hebre טֶמְפֶּרָטוּרָה

• Hindiतापमान

• Ungarihőmérséklet

• Islandihitastig

• Indoneesiasuhu

• Interlinguatemperatura

• Irishteocht

• Itaaliatemperatura

• Jaapani温度

• Normantempéthatuthe

• Kazakhтемпература

• Khmerកំដៅ

• Korean온도

• Kyrgyzтемпература

• Laoອຸນະພູມອຸນນະພູມ

• Lätitemperatūra

• Leedutemperatūra

• Makedooniaтемперату́ра

• Malaysuhu

• Maltatemperatura

• Maoripāmahana

• Mongolianхалуун

• Navajonaʼalkid

• Norra

• Oriyaତାପମାତ୍ରା

• Pärsiaدرجه حرارت

• Poolatemperatura

• Portugalitemperatura

• Rumeeniatemperatură

• Veneтемперату́ра

• Serbo-Croatianтемпература

• Slovakiteplota

• Slovenetemperatura

• Hispaaniatemperatura

• Sundaneseᮞᮥᮠᮥ

• Suahiilihalijoto

• Rootsitemperatur

• Tagalogitemperatura, kaintan

• Tajikдараҷаи харорат

• Tamilவெப்பநிலை

• Teluguఉష్ణోగ్రత

• Taiอุณหภูมิ

• Tibetanདྲོ་ཚད

• Türgisıcaklık

• Turkmentemperatura

• Ukrainianтемперату́ра

• Uzbektemperatura

• Venetiantenperadura

• Vietnamesenhiệt độ, ôn độ (

• Welshtymheredd

42.

• IngliseLacking sensation, numb

• Hollandigevoelloos

• Maoripōpokorua qualifier

English translator: Spanish cold  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare