bort Hispaania - Sloveenia
1.
-
Serbo-Croatiantratiti, тратити
-
Rootsiförslösa, slösa bort
2.
-
Inglisefrom a place, hence
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris
-
Poolastąd, precz
-
Veneпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Hispaaniafuera
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Ingliseabsent, gone, at a distance
-
Saksafort, weg
-
Hispaanialejos, ausente
-
Ingliseaside, off, in another direction
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Inglisefrom a state or condition of being, out of existence
-
Saksafort, weg
-
Inglisenot here, gone
-
Saksafort, weg, abwesend
-
Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)
3.
-
Hispaaniabanda
-
Interlinguacheckcossino, checkcossinetto
-
Volapükcheckkusen, checkkapakusen
4.
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Taanidø, udånde
-
Hollandidoodgaan, sterven, overlijden
-
Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Saksasterben, umkommen, versterben
-
Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungarimeghal, hal, elhuny
-
Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indoneesiamati, meninggal
-
Itaaliamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lätimirt, nomirt
-
Leedumirti, numirti
-
Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norradø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugalimorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakiumrieť, zomrieť, skonať
-
Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Rootsidö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
5.
-
Soomeedesmennyt,
-
Norrasom har gått bort, som har gått fra oss
-
Hispaaniadifunto
-
Rootsiavliden, framliden, hädangången
-
Türgirahmetli, merhu
6.
-
Inglisefrom a place, hence
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris
-
Poolastąd, precz
-
Veneпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Hispaaniafuera
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Ingliseabsent, gone, at a distance
-
Saksafort, weg
-
Hispaanialejos, ausente
-
Ingliseaside, off, in another direction
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Inglisefrom a state or condition of being, out of existence
-
Saksafort, weg
-
Inglisenot here, gone
-
Saksafort, weg, abwesend
-
Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)
7.
-
Hollandizweten, stikken
-
Prantsusetranspirer, étouffer
-
Itaaliaboccheggiare, soffocare, cuocere, bollire
8.
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Taanidø, udånde
-
Hollandidoodgaan, sterven, overlijden
-
Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Saksasterben, umkommen, versterben
-
Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungarimeghal, hal, elhuny
-
Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indoneesiamati, meninggal
-
Itaaliamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lätimirt, nomirt
-
Leedumirti, numirti
-
Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norradø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugalimorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakiumrieť, zomrieť, skonať
-
Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Rootsidö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
9.
-
Inglisefrom a place, hence
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris
-
Poolastąd, precz
-
Veneпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Hispaaniafuera
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Ingliseabsent, gone, at a distance
-
Saksafort, weg
-
Hispaanialejos, ausente
-
Ingliseaside, off, in another direction
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Inglisefrom a state or condition of being, out of existence
-
Saksafort, weg
-
Inglisenot here, gone
-
Saksafort, weg, abwesend
-
Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)
10.
-
Czechoddělit, rozdělit
-
Portugaliremover, retirar
-
Hispaaniaretirar
-
Rootsiutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
11.
-
Inglisecause (something) to cease to be in one's possession or capability
-
Albaaniahumb, humbas
-
Araabiaفَقَدَ, أَضَاعَ, خَسِرَ
-
Taanitabe, miste
-
Itaaliaperdere, smarrire
-
Kurdishji dest dan, winda
-
Latgalianpagaisynuot, gaisynuot
-
Ladinaāmittō, perdō
-
Leedunetèkti, praràsti
-
Occitanpèrder, pèrdre
-
Quechuachinkay, cinkai, ograi
-
Romanschperder, piarder, pearder
-
Sardinianpeldere, peldiri, perdere, perdiri
-
Hispaaniaperder
-
Rootsiförlora, tappa bort, tappa, mista, bliva av med, varda av med
-
Türgikaybetmek, yitirmek
-
Inglisebe unable to follow or trace (somebody or something) any longer
-
Ladinaamitto, perdo, deerro, ero via
-
Türgikaybetmek, gözden kaçırmak
12.
-
Armenianթառամել, թուլանալ, տկարանալ, հյուծվել
-
Soomeriutua, nääntyä
-
Prantsusedépérir, se cachectiser, se rabougrir, devenir étique
-
Saksaermatten, erschlaffen, siechen
-
Itaaliaintristire, languire
-
Hispaaniaatrofiar, marchitar, decaer
-
Rootsiförsmäkta, tyna bort
13.
-
Inglisefrom a place, hence
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris
-
Poolastąd, precz
-
Veneпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Hispaaniafuera
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Ingliseabsent, gone, at a distance
-
Saksafort, weg
-
Hispaanialejos, ausente
-
Ingliseaside, off, in another direction
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Inglisefrom a state or condition of being, out of existence
-
Saksafort, weg
-
Inglisenot here, gone
-
Saksafort, weg, abwesend
-
Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)
14.
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Taanidø, udånde
-
Hollandidoodgaan, sterven, overlijden
-
Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Saksasterben, umkommen, versterben
-
Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungarimeghal, hal, elhuny
-
Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indoneesiamati, meninggal
-
Itaaliamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lätimirt, nomirt
-
Leedumirti, numirti
-
Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norradø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugalimorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakiumrieť, zomrieť, skonať
-
Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Rootsidö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
15.
-
Inglisecollectively, items that have been or are about to be ejected from a boat or balloon
-
Veneвыбрасывание груза за борт во время бедствия (vybrásyvanije grúza zá bort vo vrémja bédstvija) gno exact term exists
16.
-
Taanilangt borte, fjern
-
Soomekaukainen, kaukana oleva
-
Prantsuselointain, éloigné, reculé
-
Saksafern, weit entfernt, glossde
-
Ladinaprocul, remotius
-
Lätitāls, tālu
-
Norralangt borte, fjern
-
Portugalilonge, distante
-
Rumeeniadeparte, îndepărtat
-
Veneдалёкий, да́льний
-
Seriaamo (intermediate distance, a bit far)
-
Hispaanialejano
-
Rootsifjärran, långt bort, avlägsen
-
Türgiuzak, ırak
-
Vietnamesexa, xa xôi
17.
-
Czechoddělit, rozdělit
-
Portugaliremover, retirar
-
Hispaaniaretirar
-
Rootsiutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
18.
-
Ingliseto fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate
-
Czechupokojit se, zklidnit se
-
Hollandikalmeren, milderen
-
Eastern Bontocomaket, maknad
-
Soomelaantua, tyyntyä, rauhoittua
-
Itaaliacalmarsi, quietarsi, sedare
-
Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu
-
Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti
-
Rootsiavta, dö bort, lägga sig, lugna sig
19.
-
Inglisefrom a place, hence
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris
-
Poolastąd, precz
-
Veneпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Hispaaniafuera
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Ingliseabsent, gone, at a distance
-
Saksafort, weg
-
Hispaanialejos, ausente
-
Ingliseaside, off, in another direction
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Inglisefrom a state or condition of being, out of existence
-
Saksafort, weg
-
Inglisenot here, gone
-
Saksafort, weg, abwesend
-
Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)
20.
-
Ingliseto separate, to disengage
-
Bulgaariaотделям, отнемам
-
Soomeeristää, erottaa
-
Hindiअलग करना, निकाल देना
-
Itaaliarimuovere, sottrarre, estrarre
-
Lätiatšķirt, nošķirt
-
Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे
-
Portugaliabstrair, retirar
-
Hispaaniaabstraer, retirar, extraer
-
Rootsiabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort
21.
-
Islandigifta, kvæna qualifier
22.
23.
-
Czechoddělit, rozdělit
-
Portugaliremover, retirar
-
Hispaaniaretirar
-
Rootsiutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
24.
-
Hollandiverwennen, qualifiernl
-
Soomepilata, hemmotella, lelliä
-
Hispaaniamalcriar, consentir, qualifieres
25.
26.
27.
-
Islandisnúa frá, snúa undan, beina frá, snúa sér undan, líta undan
-
Maorikaupare, kaupapare
-
Hispaaniaapartar
28.
29.
-
Araabiaنَقَلَ, أَزَالَ
-
Czechodebrat, odstranit
-
Hollandiverwijderen, weghalen
-
Friulianrimovi, eliminâ, jevâ
-
Ungarieltávolít, elmozdít
-
Itaaliarimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,
-
Lätinoņemt, aizvākt
-
Poolaodjąć, usuwać
-
Rumeeniascoate, îndepărta
-
Veneустраня́ть, убира́ть
-
Sardinianiscotare, istejare, istesare, trancire
-
Hispaaniaquitar, remover
-
Rootsiavlägsna, ta bort
-
Teluguతీయు, తొలగించు
-
Vietnamesechuyển đi, dọn đi
30.
-
Araabiaحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)
-
Bulgaariaпремахвам, изтривам
-
Czechvymazat, smazat
-
Esperantoforpreni, forstreki, eksigi
-
Saksastreichen, löschen
-
Itaaliacancellare, eliminare
-
Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore
-
Portugaliapagar, excluir, deletar qualifier
-
Hispaaniaborrar
31.
-
Inglisefrom a place, hence
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Ladinahinc, a loco, loci, foras, foris
-
Poolastąd, precz
-
Veneпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Hispaaniafuera
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Ingliseabsent, gone, at a distance
-
Saksafort, weg
-
Hispaanialejos, ausente
-
Ingliseaside, off, in another direction
-
Soomepois, poispäin
-
Saksafort, weg
-
Inglisefrom a state or condition of being, out of existence
-
Saksafort, weg
-
Inglisenot here, gone
-
Saksafort, weg, abwesend
-
Pooladaleko, z dala, nieobecny(person)
32.
-
Ingliseto remove the connection between an appliance and an electrical power source
-
Bulgaariaоткачам, прекъсвам
-
Soomekytkeä irti, katkaista virta
-
Kreekaαποσυνδέω, κλείνω
-
Rootsikoppla bort, koppla från
33.
-
Soomehätistää, hätistellä, ajaa tiehensä, häätää
-
Saksascheuchen, verscheuchen
-
Hispaaniaahuyentar, correr
-
Rootsisjasa, sjasa bort, sjasa iväg
34.
-
Bulgaariaпренебрегвам, игнорирам
-
Hollandiveronachtzamen, negeren
-
Soomeväheksyä, ohittaa
-
Prantsuseignorer, mépriser
-
Itaaliaignorare, non considerare
-
Maoripī, piki, whakatuturi
-
Occitanignorar, desconsiderar, mespresar
-
Portugaliignorar, desconsiderar
-
Rumeeniadesconsidera, ignora
-
Hispaaniaignorar
-
Rootsibortse från, ignorera
35.
-
Taanigå bort, sove ind
-
Prantsusemourir, décéder
-
Saksaentschlafen, versterben
-
Kreekaξεψυχώ, αφήνω την τελευταία μου πνοή
-
Indoneesiameninggal dunia, wafat
-
Ladinaaborior, pereo
-
Malagasymaty, maty
-
Portugalifalecer, ir-se
-
Rumeeniaa-și da duhul, sfârși, muri, deceda, răposa, înceta
-
Hispaaniafallecer
-
Vietnamesequa đời, từ trần
36.
-
Hispaanianeeded
37.
38.
English translator: Spanish bort Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare