grātulātiō teistes keeltes

• Inglise
  

• Araabia
  

• Armenian
  

• Bulgaaria
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Czech
  

• Hollandi
  

• Esperanto
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Saksa
  

• 
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Korean
  

• Kurdish
  

• Sorani
  

• Ladina
  

• Manx
  

• Old English
  

• Pärsia
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Vene
  

• Suahiili
  

• Rootsi
  

• Türgi
  

• Volapük