<>

tout Hispaania - Portugali

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Portugalina hora

  • Hispaaniainmediatamente, sin demora, enseguida, al tiro qualifier


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Portugalinada, não... em nada, não... em absoluto

  • Hispaaniaen absoluto, para nada


15.


16.


17.

  • Portugaliprimeiro de tudo, antes de mais nada, antes de tudo, em primeiro lugar

  • Hispaaniaen primer lugar


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Portugalisozinho

  • Hispaaniasolo, por si mismo


  • Portugalisozinho, só, por si só

  • Hispaaniasolo, a solas


24.


25.

  • Portugalia propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

  • Hispaaniadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

  • Portugalia propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

  • Hispaaniadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito


26.

  • Portugalionipotente, todo-poderoso

  • Hispaaniaomnipotente


27.


28.


29.

  • Portugaliem todo caso

  • Hispaaniaen todo caso, de todas formas, de todas maneras, pase lo que pase


30.


31.


32.

  • Portugalicada, todo

  • Hispaaniacada


33.


34.

  • Portugalina hora

  • Hispaaniaenseguida, ahora mismo


35.

  • Portugaliafinal

  • Hispaaniadespués de todo, al final


36.

  • Portugaliaté logo, até mais ver, até mais, falou

  • Hispaaniahasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier


37.

  • Portugalio tempo inteiro, o tempo todo

  • Hispaaniatodo el tiempo


  • Portugalio tempo inteiro, o tempo todo


38.

  • Portugalifaz-tudo

  • Hispaaniamanitas, todólogo


39.

  • Portugalide forma alguma, de forma nenhuma, de modo algu, de maneira nenhuma, de jeito algu


40.

  • Portugalide repente, repentinamente, subitamente

  • Hispaanialde repente, repentinamente, de pronto, súbitamente


41.


42.

  • Portugalicontrário, em contrário


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.

  • Portugaliimediatamente

  • Hispaaniainmediatamente, de inmediato, ya, sin demora


51.

  • Portugalisubitamente, de repente, repentinamente

  • Hispaaniade repente, súbitamente, de pronto, de golpe


52.

  • Portugalino máximo

  • Hispaaniano más de, a lo sumo, a lo más, cuando mucho


53.


54.


55.

  • Portugalinão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito

  • Hispaaniano obstante, sin embargo


56.

  • Portugalipor/em todo, sobre

  • Hispaaniaa lo largo de, durante


  • Portugalipor

  • Hispaaniade arriba abajo, por todo/a el/la/lo


57.

  • Hispaaniaincondicionalmente, con entusiasmo, de todo corazón


58.


59.


60.





English translator: Spanish Portuguese tout  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare