сизая ча́йка teistes keeltes

• Inglise
  

• Albaania
  

• Basque
  

• Valgevene
  

• Breton
  

• Bulgaaria
  

• Catalan
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Czech
  

• Taani
  

• Hollandi
  

• Esperanto
  

• Eesti
  

• Faroese
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Friulian
  

• Galician
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• Ungari
  

• Islandi
  

• Inari Sami
  

• Irish
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Korean
  

• Ladin
  

• Läti
  

• Leedu
  

• Lower Sorbian
  

• Lule Sami
  

• Malta
  

• Northern Sami
  

• Norra
  

• Nynorsk
  

• Occitan
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Romani
  

• Rumeenia
  

• Vene
  

• Sami
  

• Sardinian
  

• Scottish gaelic
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Slovaki
  

• Slovene
  

• Southern Sami
  

• Rootsi
  

• Türgi
  

• Ukrainian
  

• Upper Sorbian
  

• Welsh
  

• West frisian
  

• Zealandic