raptiye teistes keeltes

• Inglise
  

• Araabia
  

• Breton
  

• Catalan
  

• Chinese
  

• Mandarin
  

• Czech
  

• Hollandi
  

• Esperanto
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Saksa
  

• Ungari
  

• Irish
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Pärsia
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Vene
  

• Slovene
  

• Sorbian
  

• Lower Sorbian
  

• Rootsi
  

• Türgi