przy Hispaania - Korea
1.
-
Inglisenear, or next to
-
Saksabei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Ungari-nál/-nél (allative case)
-
Itaaliavicino, accanto
-
Korean옆에, 곁에
-
Kurdishli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Ladinaapud, aput
-
Makedooniaдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Poolaprzy, obok
-
Portugaliperto, próximo
-
Veneо́коло, ря́дом с, у
-
Hispaaniapor, cerca de
-
Rootsivid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
2.
-
Hollandiwake, dodenwake
-
Soomeruumiinvalvojaiset, vainajan valvojaiset, hautajaiskahvit
-
Hispaaniavigilia
3.
-
Inglisenear, or next to
-
Saksabei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Ungari-nál/-nél (allative case)
-
Itaaliavicino, accanto
-
Korean옆에, 곁에
-
Kurdishli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Ladinaapud, aput
-
Makedooniaдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Poolaprzy, obok
-
Portugaliperto, próximo
-
Veneо́коло, ря́дом с, у
-
Hispaaniapor, cerca de
-
Rootsivid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
4.
-
Soomevieressä, rinnalla, joku
-
Kreekaδίπλα, πλάι se (plai se)
-
Irishcois, in aice le, in aice
-
Itaaliaaccanto, vicino
-
Poolaobok, przy
-
Rumeenialângă, alături
-
Hispaaniacabe, al lado de
-
Rootsiintill, bredvid
-
Waray-Waraytakin, sapit
5.
-
Hollandivoor, in het bijzijn van
-
Poolaprzy, w obecności
-
Portugalina frente de, ante
-
Hispaaniadelante
-
Türgiönünde, karşısında
6.
-
Hollandiomheen, bij, in de buurt
-
Esperantoĉirkaŭ, kun (2, on one’s person)
-
Soomelähellä, läheisyydessä, vieressä
-
Veneря́дом, побли́зости, недалеко́
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Hispaaniacerca de
-
Albaaniacheckme, checkafër, checkpërreth, checkpër, checkrrotull
-
Bengalichecksamparke, checkbyapare, checkbishaye
-
Indoneesiachecksekitar, checksekeliling, checkkiradekat, check
-
Interlinguachecksuper, checkre
-
Kurdishcheckdor, checkli dor, checkdor, checkdorî
-
Leeducheckapie, checkaplink
-
Vietnamesecheckvề, checkquanh quất, checkquanh quẩn đây đó, checkrải rác, checkxung quanh, checkkhoảng chừng, check
7.
-
Inglisenear, or next to
-
Saksabei, neben
-
Hawaiiankokoke, hiʻialo
-
Ungari-nál/-nél (allative case)
-
Itaaliavicino, accanto
-
Korean옆에, 곁에
-
Kurdishli, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
-
Ladinaapud, aput
-
Makedooniaдо, кај
-
Maorii te taha o, i
-
Poolaprzy, obok
-
Portugaliperto, próximo
-
Veneо́коло, ря́дом с, у
-
Hispaaniapor, cerca de
-
Rootsivid, intill qualifier
-
Vietnamesebên cạnh, gần, cạnh, kề, bên
8.
-
Hollandiomheen, bij, in de buurt
-
Esperantoĉirkaŭ, kun (2, on one’s person)
-
Soomelähellä, läheisyydessä, vieressä
-
Veneря́дом, побли́зости, недалеко́
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Hispaaniacerca de
-
Albaaniacheckme, checkafër, checkpërreth, checkpër, checkrrotull
-
Bengalichecksamparke, checkbyapare, checkbishaye
-
Indoneesiachecksekitar, checksekeliling, checkkiradekat, check
-
Interlinguachecksuper, checkre
-
Kurdishcheckdor, checkli dor, checkdor, checkdorî
-
Leeducheckapie, checkaplink
-
Vietnamesecheckvề, checkquanh quất, checkquanh quẩn đây đó, checkrải rác, checkxung quanh, checkkhoảng chừng, check
9.
-
Saksamittellos, ohne Geld, ohne einen Pfennig
-
Veneбезде́нежный, без гроша́, без копе́йки, мель
-
Volapüknenpänidik, nenmonik
10.
-
Armenianի դեպ, ի միջի այլոց
-
Bulgaariaмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Taanifor resten, forresten
-
Hollanditrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Prantsusesoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Saksaapropos, nebenbei, übrigens
-
Kreekaεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Ungariegyébként, mellesleg
-
Islandivel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Leedubeje, tarp kitko
-
Makedooniaпа́тем, па́тем ре́чено
-
Poolaswoją drogą, tak w ogóle
-
Portugalia propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Veneкста́ти, ме́жду про́чим
-
Hispaaniadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Rootsiförresten, för övrigt
-
Türgiaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
English translator: Spanish przy Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare