mettre Hispaania - Korea
1.
2.
-
Prantsusecheckposer un checkmicro, checkmettre sur écoute
-
Itaaliaspiare, intercettare
-
Hispaaniacolocar micrófonos ocultos
3.
-
Hispaaniamontar
-
Rootsiiscensätta, framföra, uppföra
-
Prantsusemettre en scène, monter de toutes pièces, qualifierfr
-
Hispaaniatrucar, actuar, fingir
4.
-
Ingliseto adjust (a lens, an optical instrument)
-
Hispaaniaenfocar
-
Rootsifokusera, ställa in fokus, ställa in skärpan
5.
6.
-
Taanibefrugte, besvangre, inseminere, bolle tyk qualifier
-
Soomehedelmöittää, siittää
-
Georgianგანაყოფიერება, დაორსულება
-
Saksaschwängern, besamen, befruchten
-
Itaaliaingravidare, mettere incinta, impregnare
-
Maoriwhakahapū, whakatō
-
Portugaliemprenhar, engravidar, fertilizar
-
Hispaaniafertilizar, inseminar
7.
-
Catalanemfasitzar, remarcar, ressaltar
-
Soomekorostaa, tähdentää, painottaa
-
Prantsusemettre en valeur, souligner
-
Saksahervorheben, beleuchten
-
Itaaliamettere in evidenza, enfatizzare, sottolineare
-
Norrautheve, betone
-
Portugalirealçar, enfatizar, destacar, ressaltar
-
Hispaaniaresaltar, enfatizar, destacar, realzar
8.
-
Hollandispelen, afspelen
-
Saksaabspielen, spielen
-
Poolagrać, odtwarzać, puścić
-
Portugalitocar, reproduzir
-
Hispaaniareproducir
-
Rootsispela, spela upp
-
Araabia(5) checkعَزَفَ, checkيتمرن
9.
-
Ingliseset in place, arrange
-
Prantsusemettre, poser, disposer
-
Saksastellen, legen
-
Norrastille, anbringe
-
Hispaaniaposar
10.
-
Soomelaskea, asettaa, panna, laittaa
-
Prantsusecoucher, poser, mettre
-
Indoneesiacheckletak, checktempat
-
Itaaliaposare, porre
-
Hispaaniaacostar
11.
-
Araabiaلَبِسَ, اِرْتَدَى
-
Hollandiaantrekken, aandoen
-
Latgalianmaukt, viļkt
-
Lätivilkt, aut
-
Portugalivestir, pôr
-
Hispaaniaponerse
-
Vietnamesemặc vào, qualifiervi
12.
-
Poolazastawić, nakryć
-
Rumeeniaașeza, pune
-
Hispaaniaponer (la mesa)
-
Tagalogimag-ayos, ayusin
-
Vietnamesedọn, bày
13.
14.
-
Catalanempaquetar, encapsar
-
Hollandiinpakken, verpakken
-
Soomepakata (laatikkoon sg, laatikoihin pl)
-
Prantsuseemboîter, mettre en boîte
-
Saksaverpacken, einpacken
-
Ungaricsomagol, dobozol
-
Hispaaniaencajonar
15.
16.
-
Inglisego to hell, disappear, screw onesel
-
Armenianսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել
-
Taaniskrid, gå ad helvede til, fuck a
-
Hollandiflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,
-
Soomehäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Prantsusealler se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,
-
Poolaodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać
-
Portugalicair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu
-
Hispaaniacheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
-
Inglisego to hell, disappear, screw onesel
-
Armenianսիկտիր ըլնել, սիկտիրը քաշել, ռադ ըլնել
-
Taaniskrid, gå ad helvede til, fuck a
-
Hollandiflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,
-
Soomehäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun
-
Prantsusealler se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,
-
Poolaodpieprzyć się, odpierdolić się, spierdalać
-
Portugalicair fora, vazar, sumir, vai tomar no cu
-
Hispaaniacheckirse a la mierda, checkjoderirse al diablo, checkirse al infierno
17.
-
Saksain Dienst stellen, in Betrieb nehmen
-
Hispaaniaponer en servicio
18.
-
Bulgaariaобличам, навличам
-
Hollandiaantrekken, zich
-
Soomepukeutua, sonnustautua
-
Prantsusemettre, enfiler, revêtir
-
Itaaliamettere, indossare, portare
-
Veneнадева́ть, наде́ть
-
Slovenese obleči, si nadeti
-
Hispaaniacheckponerse, checkvestirse de
-
Rootsiikläda sig, ta på sig
19.
-
Ingliseto adjust (a lens, an optical instrument)
-
Hispaaniaenfocar
-
Rootsifokusera, ställa in fokus, ställa in skärpan
20.
-
Prantsusemettre dedans, foirer
21.
-
Catalanempaquetar, encapsar
-
Hollandiinpakken, verpakken
-
Soomepakata (laatikkoon sg, laatikoihin pl)
-
Prantsuseemboîter, mettre en boîte
-
Saksaverpacken, einpacken
-
Ungaricsomagol, dobozol
-
Hispaaniaencajonar
22.
-
Araabiaشَغَّلَ, نَفَذَ
-
Soometoteuttaa, täyttää
-
Prantsuseréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution
-
Saksaabwickeln, ausführen, ausüben
-
Ungarivéghezvisz, végrehajt, megvalósít
-
Itaaliacompiere, realizzare
-
Portugalilevar a cabo, realizar, cumprir, executar
-
Rumeeniarealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui
-
Hispaaniallevar a cabo, realizar, cumplir
23.
-
Hollandiposten, op de post doen, versturen, verzenden
-
Prantsuseposter, mettre à la poste
-
Portugalipostar, publicar
-
Rootsiposta, skicka
24.
-
Prantsusemettre en doute, douter de, mettre en question, remettre en question
-
Saksaanzweifeln, bezweifeln, infrage stellen, in Frage stellen
-
Islandiefa, draga í efa
-
Itaaliamettere in dubbio, interrogarsi
-
Ladinascitor, scisco, sciscitor
-
Makedooniaстава под прашање, оспорува
-
Hispaaniacuestionar, poner en tela de juicio, dudar
25.
-
Prantsuseséquestrer, mettre sous séquestre
-
Rumeeniasechestra, pune sub sechestru
-
Hispaaniaseparar
-
Türgiayırmak, tecrit etmek
26.
-
Prantsusemettre au jour, mettre au grand jour
-
Ungarinapvilágra hoz, fényt derít
-
Hispaaniahacer público
27.
28.
-
Catalanempaquetar, encapsar
-
Hollandiinpakken, verpakken
-
Soomepakata (laatikkoon sg, laatikoihin pl)
-
Prantsuseemboîter, mettre en boîte
-
Saksaverpacken, einpacken
-
Ungaricsomagol, dobozol
-
Hispaaniaencajonar
29.
-
Soomelopettaa, tehdä loppu
-
Saksazu einem Ende bringen, ein Ende setzen qualifier
-
Rootsisätta stopp för, sätta p för, sätta punkt för
30.
-
Saksain Dienst stellen, in Betrieb nehmen
-
Hispaaniaponer en servicio
31.
-
Soometestata, koestaa, haastaa
-
Prantsusetester, mettre à l'épreuve
-
Itaaliatestare, mettere alla prova
-
Hispaaniaprobar, testear
32.
-
Prantsusemettre, insérer, fourrer
33.
-
Hollandiin de schede steken, terugtrekken
-
Itaaliarinfoderare, inguainare
-
Portugaliembainhar, abainhar
-
Hispaaniaenvainar
34.
35.
-
American Sign Language1@InFinger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh 1@InFinger-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh
-
Prantsusedémarrer, mettre en route
-
Galicianiniciar, arrancar
-
Ungarielindul, indul, startol qualifier
-
Poolauruchomić, zapalić
-
Hispaaniainiciar, arrancar
36.
37.
-
Esperantoaktivigi, enŝalti
-
Soomelaittaa päälle (lights, system), käynnistää (machine, apparatus)
-
Prantsuseallumer, mettre en marche
-
Ungarifelkapcsol (lights),
-
Makedooniaвклу́чува, checkпу́шта, checkпа́ли, checkзапа́лува
-
Norraslå på, skru på
-
Portugaliligar, acender qualifier
-
Hispaaniacheckencender, checkprender
38.
-
Prantsusecheckmettre, checkfoutre
-
Hispaaniacheckrellenar
39.
-
Ingliseof a sheep, to give birth
40.
-
Soomepanna, laittaa, asettaa, sijoittaa
-
Prantsusemettre, poser, placer
-
Friulianmeti, puestâ, plačâ
-
Saksastellen, qualifierde
-
Ungaritenni, helyezni
-
Itaaliacollocare, mettere, posare
-
Ladinalocō, sisto, posthabeo
-
Lätilikt, nolikt
-
Maoripanga, whakaawe qualifier
-
Portugalicolocar, pôr
-
Hispaaniacolocar, poner, situar
-
Rootsilägga, placera, ställa, sätta
41.
42.
-
Ingliseto put under cover, to sheal
-
Catalanencobrir, cobrir, tapar, amagar, ocultar, celar
-
Prantsusecacher, couvrir, occulter, enterrer, passer sous silence, taire,
-
Hispaaniatapar, encubrir, ocultar disimular, enterrar
43.
-
Prantsusefaire la queue, se mettre en ligne
-
Maorirārangi, rārangi
-
Hispaaniaponer en fila
44.
-
Soomepanna, laittaa, asettaa, sijoittaa
-
Prantsusemettre, poser, placer
-
Friulianmeti, puestâ, plačâ
-
Saksastellen, qualifierde
-
Ungaritenni, helyezni
-
Itaaliacollocare, mettere, posare
-
Ladinalocō, sisto, posthabeo
-
Lätilikt, nolikt
-
Maoripanga, whakaawe qualifier
-
Portugalicolocar, pôr
-
Hispaaniacolocar, poner, situar
-
Rootsilägga, placera, ställa, sätta
45.
46.
-
Catalanposar, ficar, metre
-
Czechdát, umístit
-
Dalmatianmetar, miater
-
Hollandizetten, plaatsen, leggen, doen, stellen
-
Soomepanna, laittaa, asettaa
-
Prantsuseplacer, mettre, poser
-
Galicianpór, poñer
-
Saksasetzen, stellen, legen, tun
-
Kreekaθέτω, βάζω
-
Ungaritesz, rak, helyez
-
Itaaliamettere, porre
-
Maoripanga, whakatakoto
-
Portugalipôr, colocar, botar
-
Romanschmetter, meter
-
Sardinianmíntere, míntiri
-
Sicilianmèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri
-
Slovakidať, položiť
-
Hispaaniaponer, colocar, situar
-
Rootsisätta, ställa, lägga, he, placera
-
Venetianmétar, meter, méter, métare
-
Vietnameseđể, đặt
-
Waray-Warayi-butang, ig-butang
-
Walloonmete, bouter
-
Welshdodi, gosod
-
Hollandistellen, brengen
-
Itaaliaporre, mettere
-
Serbo-Croatianpostaviti, kazati
47.
-
Armenianվտանգել, վտանգի ենթարկել
-
Catalanposar en perill, amenaçar
-
Hollandibedreigen, in gevaar brengen
-
Soomevaarantaa, saattaa vaaraan
-
Saksagefährden, in Gefahr bringen
-
Kurdishxistina talûkê, xistina metirsiyê
-
Hispaaniaponer en peligro
48.
-
Araabiaأَغَاظَ, غَضِبَ
-
Czechrozzuřit, naštvat, nasrat qualifier
-
Prantsuserendre furieux, mettre en rage, enrager
-
Saksawütend machen, in Wut versetzen, in Rage versetzen
-
Itaaliaesasperare, imbestialire, irritare
-
Poolarozwścieczać, wkurzać, denerwować, wkurwiać qualifier
-
Hispaaniaenfurecer, ensañar
49.
-
Esperantoaktivigi, enŝalti
-
Soomelaittaa päälle (lights, system), käynnistää (machine, apparatus)
-
Prantsuseallumer, mettre en marche
-
Ungarifelkapcsol (lights),
-
Makedooniaвклу́чува, checkпу́шта, checkпа́ли, checkзапа́лува
-
Norraslå på, skru på
-
Portugaliligar, acender qualifier
-
Hispaaniacheckencender, checkprender
50.
-
Itaaliacucire le pieghe, pieghettare
-
Prantsusecheckpetit pli, checkmettre, checkfourrer
-
Hispaaniacheckmeter
51.
52.
-
Poolazastawić, nakryć
-
Rumeeniaașeza, pune
-
Hispaaniaponer (la mesa)
-
Tagalogimag-ayos, ayusin
-
Vietnamesedọn, bày
53.
54.
-
Saksanullen, auf Null stellen
-
Interlinguareducer a zero, adjustar a zero
-
Lätiiestādīt uz nulli, nullēt
-
Poolawyzerować, zerować
-
Hispaaniaponer a cero
-
Rootsinolla, nollställa
55.
-
Bulgaariaразвенчавам, изобличавам измама
-
Hollandidoorprikken, ontmaskeren
-
Prantsusedévoiler, se déconsidérer, mettre en pièces, réduire à néant, jeter l'opprobre sur, se discréditer
-
Saksaentlarven, diskreditieren, demaskieren, bloßlegen, entschleiern
-
Veneразвенчивать, разоблачать
-
Hispaaniadesacreditar, ridiculizar, hacer añicos, desbaratar, hacer trizas, despedazar,
56.
-
Albaaniainatos, zemëroj, nevrikos
-
Bulgaariaядосвам, разгневявам
-
Catalanenfadar, enutjar, cabrejar
-
Ewebi dzi, kpɔ dziku
-
Prantsusemettre en colère, fâcher, encolérer
-
Ungaridühít, feldühít
-
Portugaliirar, enraivecer, encolerizar
-
Veneзлить, серди́ть, гневи́ть
-
Hispaaniaenojar
-
Rootsiförarga, förilska
-
Türgikızdırmak, öfkelendirmek
-
Ungarifeldühödik, bedühödik
-
Poolazłościć się, gniewać się
-
Hispaaniaenojarse
57.
-
Armenianկանգնել, վեր կենալ, ելնել
-
Prantsusese lever, se mettre debout
-
Galicianpórse de pé, poñerse de pé
-
Hispaanialevantarse, ponerse de pie, pararse qualifier
-
Inglisebring something up and set it into a standing position
-
Hollandirechtzetten, zetten, rechtstellen, stellen
-
Portugalilevantar, erguer
-
Hispaanialevantar, parar
58.
59.
-
Hollandiopslaan, opbergen, verstoppen
-
Saksabunkern, verstecken
-
Veneприпря́тывать, qualifierru
-
Hispaaniareservar
60.
-
Prantsusese casser, se tirer, mettre les voiles
-
Portugalivazar, sair
-
Hispaaniair, largar
-
Vietnamesebỏ đi, chuồn
61.
62.
-
Bulgaariaприключвам, закривам
-
Hollandisluiten, beëindigen
-
Esperantofermi, fini
-
Soomelopettaa, sulkea, päättää
-
Prantsuseclore, mettre fin à, terminer, conclure, finir
-
Galicianrematar, terminar, pór fin
-
Saksaschließen, beenden
-
Interlinguaclauder, concluder, terminar
-
Itaaliaconcludere, terminare
-
Low Germansluten, slüten
-
Maoriwhakamutu, whakaoti
-
Poolazamknąć, zamykać
-
Portugalifechar, encerrar, concluir, terminar
-
Rumeeniatermina, finisa
-
Hispaaniacerrar, terminar, concluir, finalizar
63.
-
Hollandibijwerken, op punt stellen
-
Soomepäivittää, ajantasaistaa
-
Prantsusemettre à jour, actualiser, updater qualifier
-
Indoneesiamemutakhirkan, memperbarui, mengkinikan
-
Itaaliaaggiornare, attualizzare
-
Serbo-Croatianažurirati, nadograditi, aktualizirati
-
Sloveneaktualizirati, posodobiti
-
Hispaaniaactualizar
64.
-
Ingliseinvalidate, annul
-
Bulgaariaотменям, анулирам
-
Czechzrušit, stornovat
-
Taaniannullere, afbestille, aflyse
-
Soomemitätöidä, kumota, peruuttaa
-
Prantsuseannuler, résilier (a telephone contract, a subscription), se désabonner (a subscription), mettre fin
-
Saksaannullieren, streichen, stornieren
-
Ungarivisszavon, töröl
-
Itaaliainvalidare, annullare, recidere, cassare
-
Poolaodwołać, anulować
-
Portugalianular, invalidar, cancelar
-
Hispaaniacancelar
-
Rootsiannullera, avbryta (about an action), upphäva (about a given order, or a rule)
65.
-
Prantsusesuspendre, mettre en suspension
66.
-
Prantsuseembouteiller, mettre en bouteille
-
Normanemboutilyi, embout'ler
-
Manxcur ayns boteil, boteilee
-
Portugaliengarrafar, embotelhar
-
Hispaaniaembotellar
67.
-
Soomeistua hajareisin jonkin päällä, ratsastaa qualifier
-
Prantsuseenfourcher, se mettre à califourchon
-
Saksagrätschen, spreizen, breitbeinig stehen, mit gespreizten Beinen stehen, rittlings sitzen
-
Itaaliadivaricare, sedersi a cavalcioni
-
Leeduapžergti, apsižergti, sėdėti apžergus
-
Occitanescambarlar, encambar, enforcar, aforcar
-
Hispaaniaa horcajadas, ahorcajarse
-
Rootsigrensla, gränsla
68.
-
Hollandibelemmeren, ten val brengen, hinderen
-
Soomenujertaa, lannistaa
-
Prantsuseobstruer, mettre en échec
-
Irishdéan idirluí ar, caoch
-
Itaaliaostacolare, ostruire
69.
-
Prantsusemettre un point d'honneur à, se faire un point d'honneur de
-
Islandistanda fast á, leggja áherslu á, hafa fyrir reglu
70.
71.
-
Araabiaشَغَّلَ, نَفَذَ
-
Soometoteuttaa, täyttää
-
Prantsuseréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution
-
Saksaabwickeln, ausführen, ausüben
-
Ungarivéghezvisz, végrehajt, megvalósít
-
Itaaliacompiere, realizzare
-
Portugalilevar a cabo, realizar, cumprir, executar
-
Rumeeniarealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui
-
Hispaaniallevar a cabo, realizar, cumplir
72.
-
Prantsusecataloguer comme, mettre sur le dos
73.
-
Ingliseto make an idea evident, to successfully explain a thought or feeling
-
Catalanevidenciar, patentitzar
-
Hispaaniaevidenciar, patentizar
74.
-
Soomesopia yhteen, sopia
-
Prantsusese conformer à, s'accorder avec, être en agrément avec, se mettre d'accord, tomber d'accord
-
Itaaliaaderire a, accordarsi
-
Hispaaniaconformarponerse de acuerdo, coincidir
75.
-
Soomeasentaa salakuuntelulaite, salakuunnella
-
Prantsuseposer un micro, mettre sur écoute
-
Georgianსატელეფონო საუბრების მოსმენა, სატელეფონო საუბრებზე მიყურადება
-
Itaaliaspiare, intercettare
-
Mandarincheck安裝竊聽器, check安装窃听器
76.
-
Prantsuseprendre la mer, partir en mer, appareiller, mettre à la voile
77.
-
Hispaaniarifar
78.
-
Hollandibereiden, voorbereiden, opzetten
-
Prantsusemettre en place, installer
-
Ungaribeállít, felállít
-
Itaaliapreparare, installare, creare
-
Hispaaniadisponer
79.
-
Taanierstatte, substituere
-
Hollandivervangen, substitueren
-
Prantsusemettre remplacer, substituer
-
Kreekaυποκαθιστώ, αντικαθιστώ, αναπληρώνω
-
Ungaripótol, helyettesít
-
Poolapodstawiać, zamienić, zastąpić
-
Rumeeniaînlocui, substitui
-
Serbo-Croatianнадоместити, заменити, nadomjestiti, zamijeniti, supstituirati
-
Hispaaniasustituir, substituir
-
Rootsiersätta, substituera
80.
-
Soomeluvata, sitoutua
-
Galicianestocar, prometer
-
Saksazusichern, versprechen
-
Itaaliapromettere, impegnarsi
-
Ladinaspondere, vovere
-
Occitanprometre, jurar
-
Rumeeniapromite, garanta
-
Slovenezapriseči, zavezati se, zaobljubiti se
-
Hispaaniaprometer, jurar
-
Vietnamesecam kết, thề
-
Ingliseto deposit something as a security, to pawn
-
Catalanpenyorar, empenyorar
-
Galiciangravecer, engaxar, piñorar
-
Hispaaniahipotecar, empeñar
81.
-
Hollandiinblikken, conserveren
-
Soomepurkittaa, tölkittää
-
Prantsusemettre en conserve, conserver
-
Saksaeindosen, einmachen
-
Ungarikonzervál, befőz
-
Hispaaniaenlatar
82.
-
Ingliseto retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
-
Hollandicheckin quarantaine plaatsen/zetten
-
Soomepanna karanteeniin, asettaa karanteeniin, eristää
-
Ungarielkülönít, karanténba helyez, karanténba zár
-
Indoneesiamengarantina, mengarantinakan
-
Hispaaniacuarentenar
83.
-
Veneлезть из кожи вон (crawl out of one's own skin), расшибаться в лепёшку (crush oneself like a pancake)
84.
-
Soomepiilottaminen, piilottelu
85.
86.
87.
-
Ingliseto put in or as if in prison, confine
-
Esperantoenprizonigi, malliberigi
-
Prantsuseemprisonner, mettre en prison
-
Saksaeinsperren, einkerkern
-
Itaaliaimprigionare, incarcerare
-
Jaapani刑務所jasc=Jpan, qualifierja
-
Normanmettre en boête, mettre en prison
-
Manxcur ayns pryssoon, pryssoonee
-
Portugaliaprisionar, prender, encarcerar
-
Rumeeniaîntemnița, încarcera
-
Hispaaniaencarcelar, aprisionar
-
Volapükfanäböpön, fanäbükön
-
Wallooneprijhner, resserer, reclôre, egayoler
88.
-
Saksawerfen, Junge werfen, jungen, wölfen
89.
90.
-
Prantsusemettre de côté, réserver
91.
-
Saksain Dienst stellen, in Betrieb nehmen
-
Hispaaniaponer en servicio
English translator: Spanish mettre Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare