heureux Hispaania - Kõmri
1.
-
Ingliseunsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident
-
Armenianսերենդիպություն, երջանիկ պատահականություն
-
Itaaliascoperta, serendipità
-
Hispaaniaserendipiaserendipicia
2.
-
Eestija kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Saksaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Ungariés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandiog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Norraog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portugalifeliz/felizes para sempre
-
HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Türgive hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
3.
-
Ingliseof people, having good fortune
-
American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Open8@NearSideChinhigh-PalmForward
-
Czechmít štěstí, mít kliku, být klikař
-
Soomehyväonninen, onnekas
-
Georgianბედნიერი, იღბლიანი
-
Islandilánsamur, heppinn, gæfusamur
-
Ladinafaustus, fēlīx, fortūnātus
-
Veneуда́чливый, qualifierruуда́чный
-
Hispaaniaafortunado, suertudo
-
Vietnamesemay, may mắn
-
American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Open8@NearSideChinhigh-PalmForward
-
Hollandigelukkig, boffend
-
Soomeonnekas, onnellinen
-
Prantsusefortuné, chanceuxporte-bonheur
-
Ladinafaustus, fēlīx, prosperus
-
Veneсчастли́вый, хоро́ший, уда́чный
-
Hispaaniafortunado, afortunado
-
Rootsitursa, lycklig
-
Vietnamesemay, may mắn
4.
-
Inglisecontented, joyous
-
Afrikaansbly, gelukkig
-
Albaaniai lumtur, i kënaqur, (i) gëzuar
-
American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Chest-PalmBack Upanddown-Upanddown OpenB@SideNeckhigh-PalmBack-OpenB@SideNeckhigh-PalmBack
-
Araabiaسَعِيد, فَرِح
-
Armenianերջանիկ, ուրախ
-
Aromanianambar, hãrios
-
Asturianfeliz, contentu, gayoleru, gayasperu
-
Catalanfeliç, content, alegre
-
Taaniglad, lykkelig
-
Hollandigelukkig, blij
-
Soomeonnellinen, iloinen, tyytyväinen
-
Irisháthasach, sona
-
Itaaliafelice, lieto
-
Lätilaimīgs, priecīgs
-
Malaybahagia, gembira
-
Norraglad, lykkelig
-
Occitanurós, astrós, fortunós
-
Old Englishblīþe, glæd, ēadiġ, wynfull
-
Rumeeniafericit, bucuros
-
Romanschlegher, alleger, cuntent, cuntaint, ventiraivel
-
Veneсчастли́вый, ра́достный
-
Sanskritसुखिन्, प्रसन्न
-
Scottish gaelicsona, toilichte, àghmhor
-
Hispaaniafeliz, alegre, contento, satisfecho
-
Rootsiglad, lycklig
-
Uzbekbaxtiyor, baxtli, xushhol, xursand
-
Welshdedwydd, hapus
-
Yiddishפֿריילעך, גליקלעך, באַגליקט
5.
-
Inglisepleased, happy, satisfied
-
Hollandiblij, verheugd
-
Prantsusecontent, heureux
-
Saksafroh, fröhlich
-
Irisháthasach, áthasúil, as a predicative, usually expressed by a construction with the noun áthas
-
Itaaliafiero, soddisfatto, lieto
-
Nahuatlpaquini, paqui
-
Poolazadowolony, usatysfakcjonowany, szczęśliwy, rad
-
Portugaligrato, feliz, alegre, contente
-
Rumeeniabucuros, vesel
-
Hispaaniacontento
-
Rootsiglad, nöjd, belåten
6.
-
Hollandivrolijk, opgeruimd
-
Islandihýr,
-
Portugaliradiante, alegre
-
Hispaaniaalegre
-
Indoneesiacheckterang, checkterang-benderang, checkcerah
-
Interlinguacheckclar, checkallegre
English translator: Spanish heureux Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare