dúvida Hispaania - Kõmri
1.
-
Araabiaبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Czechnepochybně, bez pochyb
-
Taaniutvivlsomt, givetvis
-
Soomeepäilemättä, varmasti
-
Prantsusepas de doute, sans doute
-
Saksafraglos, zweifellos
-
Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Lätiprotams, bez šaubā
-
Manxgyn ourys, gyn dooyt
-
Veneнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Hispaaniasin duda
-
Türgihiç şüphesiz, şüphesiz
-
Araabiaبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Czechnepochybně, bez pochyb
-
Taaniutvivlsomt, givetvis
-
Soomeepäilemättä, varmasti
-
Prantsusepas de doute, sans doute
-
Saksafraglos, zweifellos
-
Indoneesiatanpa keraguan, sudah pasti
-
Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Lätiprotams, bez šaubā
-
Manxgyn ourys, gyn dooyt
-
Veneнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Hispaaniasin duda
-
Türgihiç şüphesiz, şüphesiz
2.
-
Armenianկասկած, տարակույս, երկմտանքերկբայանք
-
Soomeepäily, epäilys
-
Kazakhкүмән, шүбә
-
Manxdooyt, ourys
-
Rumeeniadubiu, îndoială
-
Hispaaniaduda
-
Rootsitvekan (uncountable), tvivel
-
Tagalogiduda, alinlangan
-
Teluguసందేహము, శంక
-
Türgişüphe, kuşku
3.
-
Armenianկասկած, տարակույս, երկմտանքերկբայանք
-
Soomeepäily, epäilys
-
Kazakhкүмән, шүбә
-
Manxdooyt, ourys
-
Rumeeniadubiu, îndoială
-
Hispaaniaduda
-
Rootsitvekan (uncountable), tvivel
-
Tagalogiduda, alinlangan
-
Teluguసందేహము, శంక
-
Türgişüphe, kuşku
4.
-
Hollandiinderdaad, en o
-
Soomeaivan, totta
-
Prantsusebien sûr, certes, en effet
-
Saksain der Tat, genau
-
Kreekaόντως, πράγματι
-
Itaaliainfatti, già
-
Portugalide fato, sem dúvida
-
Veneв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Hispaaniaclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,
-
Catalancheckcertament, checkveritablement
-
Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod
-
Saksacheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat
-
Ladinacheckvere, checkquide
5.
-
Ingliseemphatically yes, definitely
-
Soomekaikin mokomin, ihmeessä
-
Islandifyrir alla muni, endilega
-
Ladinaquam maxime, quoquomodo
-
Portugaliabsolutamente, com certeza, sem dúvida
-
Veneобяза́тельно, во что́ бы то ни ста́ло
-
Hispaaniapor todos los medios
-
Türgikesinlikle, her hâlükârda, ne olursa olsun
6.
-
Inglisea favorable judgement given in the absence of full evidence
-
SaksaIm Zweifel für den Angeklagten,
-
Hispaaniabeneficio de la duda
7.
8.
-
Inglisewithout doubt, surely
-
Bulgaariaбезспорно, несъмнено
-
Czechurčitě, nepochybně, jistě
-
Hollandibeslist, voorzeker, zeker, waarlijk
-
Soometodellakin, varmasti, epäilemättä
-
Prantsusecertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute
-
Saksasicherlich, zweifellos, gewiss, freilich
-
Kreekaβεβαίως, σίγουρα, ασφαλώς
-
Portugalicertamente, sem dúvida
-
Rumeeniabineînțeles, desigur
-
Veneконе́чно (read: konéšno), несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, наверняка́
-
Serbo-Croatianzacijelo, sigurno, doista, sigurno
-
Hispaaniaciertamente, sin duda
-
Armenianիհարկե, անշուշտ
-
Czechurčitě, nepochybně, jistě, zajisté
-
Hollandibeslist, voorzeker, zeker, en o
-
Soometotta kai, ilman muuta, kyllä kiitos
-
Prantsusecertainement, bien sûr, pour sûr, évidemment
-
Saksasicher, natürlich
-
Kreekaβεβαίως, ασφαλώς
-
Maoriāpāia, apa ia, anaoa
-
Poolana pewno, zdecydowanie
-
Portugalicertamente, sem dúvida
-
Veneконе́чно, несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно
-
Hispaaniapor supuesto
9.
-
Inglisein disbelief, uncertain
-
Czechpochybující, nejistý
-
Taanitvivlende, tvivlrådig, usikker
-
Soomeepäilevä, epävarma, epäluuloinen
-
Prantsusedouteux, sceptique
-
Georgianსაეჭვო, დამაეჭვებელი, ორაზროვანი, გაურკვეველი, არასანდო, არასარწმუნო,
-
Norratvilrådig, usikker
-
Poolaniepewny, nieprzekonany
-
Veneсомневающийся, колеблющийся
-
Bulgaariacheckсъмнителен, checkнесигурен
-
Hollandichecktwijfelachtig, checkonzeker
English translator: Spanish dúvida Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare