aika Hispaania - Kõmri
1.
-
Eestiaja-, ajaline
-
Soomeaika-, ajallinen
-
Saksazeitlich, qualifierde
-
Hispaaniatemporal
-
Rootsitidsmässig, tidsbunden, temporal
-
Türgizamana ait, zamansal
-
Georgianდროებითი, გარდამავალი
-
Saksazeitweilig, vorübergehend, temporär
-
Ladinatemporālis, temporārius
-
Türgigeçici, fani
-
Soomehetkellinen, lyhytaikainen
-
Ladinatemporālis, temporārius
-
Norraforbigående, temporær
-
Rumeeniatemporar, trecător
-
Rootsitillfällig, temporär
-
Türgigeçici, muvakkat, fani
2.
-
Hispaaniaedad de oroedad dorada
3.
-
Prantsusele temps passe vite, ça passe vite, ça va vite
-
Hispaaniael tiempo vuela
-
Rootsitimmen flyger, tiden flyger
4.
-
Inglisetime interval between input/request for service and completion of task
-
Soomekäyttöaika, toiminta-aika
5.
-
Ingliseuncertain duration of time, a period of time
-
Georgianდრო, დროის მონაკვეთი
-
Hispaaniarato
-
Araabiaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Asturianmientres, dun
-
Taanimens, medens
-
Soomesillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Prantsusependant que, tant
-
Galicianmentres, entrementres, namentres
-
Saksawährend, solange
-
Kreekaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indoneesiasementara, seraya
-
Latgalianciko, koleņ
-
Malaysemasa, sementara
-
Veneпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Hispaaniamientras
-
Türgiken, iken
-
Walloontins ki, sol tins ki
6.
7.
8.
9.
-
Soomeanakronistinen, aika
-
Saksaanachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig
-
Indoneesiaanakronis?, anakronistis?, salah jaman?
-
Veneанахрони́ческий, анахрони́чный
-
Hispaaniaanacrónico
10.
-
Albaaniallullaq, vjollcë
-
Soomeindigo, indigonsininen
-
Indoneesiabiru, nila
-
Hispaaniaíndigoturquí
-
Tagalogiindigo, anyil
-
Türgiindigo, çivit mavisi
-
Vietnamesecây chà, chà
11.
-
Armenianդարաշրջան, ժամանակաշրջան
-
Soomeaikakausi, ajanjakso, aika
-
Georgianდრო, ერა
-
Ungarikor, korszak, éra
-
Indoneesiaera, masa, jaman, periode
-
Hispaaniaépocaperíodo
-
Teluguశకం, యుగం
-
Türgiçağ, devir
12.
13.
14.
-
Czechraný, časný
-
Soomevarhainen, aikainen
-
Georgianადრეული, ადრე
-
Saksafrüh, verfrüht, frühzeitig
-
Irishluath, moch
-
Itaaliapresto, precoce, anticipatoanticipo
-
Latgalianagrys, agreims, agrejs
-
Leeduankstus, ankstyvas
-
Maorimoata, tuata
-
Rumeeniadevreme, timpuriu
-
Slovakiraný, včasný
-
Hispaaniatemprano, precoz
-
Turkmenir, irki
-
Vietnamesesớ, ban đầu, đầu mùa
-
Welshyn fore, cynnar
-
Bulgaariaранен, преждевременен
-
Soomeaikainen, ennenaikainen
-
Saksafrüh, verfrüht
-
Maorimoata, tuata
-
Hispaaniaprematuro, temprano
-
Czechbrzy, časně
-
Faroesesnimma, árla
-
Soomeaikaisin, varhain, ajoissa, hyvä
-
Prantsusetôt, de bonne heure, avance
-
Slovakiskoro, čoskoro, včas, zavčasu
-
Hispaaniatemprano
-
Volapükgöliko, gölo
-
Walloontimpe, toit, di boune eure
-
Welshcynnar, plygeinwaith
15.
16.
17.
-
Czechčas od času, občas
-
Taanifra tid til anden, nu og da
-
Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Kreekaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Hispaaniade vez en cuando
-
Rootsidå och då, stundo
-
Tagalogipaminsan-minsan, pana-panahon
18.
-
Soomejakso, kausi, aika
19.
-
Hollanditeweegbrengen, veroorzaken
-
Soomeaiheuttaa, saada aika
-
Prantsuseprovoquer, causer, occasionner
-
Saksabewirken, bedingen
-
Poolapowodować, wywoływać
-
Portugalicausar, provocar, ocasionar
-
Hispaaniatraer, provocar
-
Hollandibewerkstelligen, verwezenlijken, tot stand brengen
-
Soomesaavuttaa, saada aika
-
Saksazustande bringen, bewerkstelligen
-
Hispaanialograr
-
Prantsusecheckaccomplir, checkachever, checkeffectuer, checkréaliser
20.
-
Czechčas od času, občas
-
Taanifra tid til anden, nu og da
-
Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Kreekaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Hispaaniade vez en cuando
-
Rootsidå och då, stundo
-
Tagalogipaminsan-minsan, pana-panahon
21.
22.
-
Inglisetime that can be spent on one's own activities rather than work
-
Rumeeniatimp liber, răgaz
-
Hispaaniatiempo libre, ocio
23.
-
Soomehallituskausi, valta-aika
-
Latgalianvaļdeit, kienēt
-
Hispaaniareinado
-
Soomehallituskausi, valta-aika
-
Hispaaniareinado
24.
25.
-
Ingliseironic: awkward, unpleasant
-
Soomemelkoinen, aikamoinen
-
Hollanditamelijk, nogal, aardig
-
Soomeaika, melko, ihan, varsin, sangen
-
Prantsusepas mal, assez
-
Saksaziemlich, einigermaßen
-
Veneдово́льно, вполне́, доста́точно
-
Hispaaniabastante, bien
-
Rootsirätt, ganska
-
Rootsicheckganska, qualifiersv
26.
-
Serbo-Croatianvrijednost, vrednost
27.
-
Hispaanianeeded
28.
29.
30.
31.
-
Ingliseof public transport, supposed to arrive at the stated time
-
Ingliseof a baby, expected to be born at the stated time
32.
-
Soomehallituskausi, valta-aika
-
Latgalianvaļdeit, kienēt
-
Hispaaniareinado
-
Soomehallituskausi, valta-aika
-
Hispaaniareinado
33.
-
Soomekukinta (state), kukinta-aika (season)
-
Hispaaniafloración, estar en epoca
34.
35.
-
Inglisetimes of day when traffic jams are commonplace, principally due to commuting
-
Hollandispits, spitsuur
-
Hispaaniahora del tacohora "peak"hora pico
36.
-
IngliseIn an occasional, infrequent, or irregular manner
-
Soomesatunnaisesti, hajanaisesti, aika-ajoin, sporadisesti
37.
-
Araabiaاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال
-
Prantsusele temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent
-
Hispaaniael tiempo es dinero, el tiempo es oro
38.
-
Inglisearrangement for a meeting, an engagement
-
Soometapaaminen, aika, ajanvaraus
-
Prantsuserendez-vous, qualifierfr
-
Hispaaniacita
39.
-
Armenianշրջան, ժամականաշրջան, փուլ
-
Soomeaika, ajanjakso
-
Ungariidőszak, periódus
-
Norraperiode, æra
-
Hispaaniaperíodo
-
Suahiilimajira, vipindi, mda
-
Tagalogipuktol, panahon
-
Soomejakso, ajanjakso, aika
40.
-
Inglisesomewhat, fairly
-
Catalanforça, bastant
-
Faroesenokkso, rættiliga
-
Soomemelko, aika
-
Saksaeher, ziemlich
-
Itaaliaabbastanza, piuttosto
-
Lätidiezgan, gluži
-
Norraganske, nokså, temmelig
-
Pooladość, dosyć
-
Portugalibastante, be
-
Hispaaniaalgo, bastante
-
Rootsiganska, rätt
-
Hollandieerder, meer
-
Portugalimeio, um tanto
41.
-
Eestipoole kohaga, osalise tööajaga
-
Soomeosa-aikainen, sivutoiminen, osa-aika
-
Maoriharangotengote, hamanga, hangere
-
Veneза́нятый непо́лное рабо́чее вре́мя, на полста́вки
-
Scottish gaelicpàirt-ùine, pàirt-thìde
-
Hispaaniatiempo parcial
42.
-
Hollandiruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte
-
Slovakipriestoročas, časopriestor
-
Hispaaniaespacio-tiempo
43.
44.
-
Hispaaniaguerra
45.
46.
47.
-
Inglisea mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.
-
Soomesurulaulu, valituslaulu
-
Maoriapakura, pihe, tūkeka, matatangitangi
-
Hispaaniacanto fúnebre
48.
49.
50.
51.
52.
-
Hispaaniahora local
53.
54.
-
Soomeajoittaisesti, ajoittain, aika ajoin
-
Veneпериоди́чески, с перерывами, вре́мя от вре́мени, толчками, скачками, скачкообразно,
55.
56.
57.
-
Soomeaika/melko paljon, melkoisesti, aika lailla
English translator: Spanish aika Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare