to break Hispaania - Iiri

1.

• Ingliseto break or violate a treaty, a law, a right etc.

• Catalaninfringir

• Esperantokontraŭi, malobei

• Prantsuseenfreindre

• Idouzurpar

• Itaaliainfrangere

• Occitanenfrànher

• Pärsiaنقض کردن

• Portugaliinfringir, transgredir

• Rumeeniaîncălca

• Veneнарушать

• Hispaaniainfringir

2.

• Ingliseto break a computer

3.

• Ingliseto break into small pieces

• Soomesärkeä

• Saksazerkleinern, zerbrechen, zerteilen

• Veneдробить

• Irishchecksmiot

4.

• Ingliseto break apart

• Bulgaariaфрагментирам

• Catalanfragmentar

• Hollandifragmenteren

• Soomesärkyä, rikkoutua, sirpaloitua, pirstoutua, hajota

• Prantsusefragmenter

• Saksafragmentieren

• Kreekaθρυμματίζω

• Malaywhakakorakora

• Portugalifragmentar

• Rumeeniafragmenta

• Veneразва́ливаться

• Serbo-Croatianfragmentírati

• Hispaaniafragmentar

5.

• Ingliseto break off the mast of a ship

• Prantsusedémâter

• Idodesmastizar

• Itaaliadisalberare

• Hispaaniadesarbolar

6.

• Inglisecause to break into parts

• Bulgaariaразлагам

• Chinese

• Hollandidesintegreren, ontbinden, opbreken

• Soomehajottaa

• Prantsusedésintégrer

• Georgianდაშლა, დაქუცმაცება, დანგრევა, დეზინტეგრირება, დეზინტეგრაცია

• Saksadesintegrieren, auflösen

• Malaymenyepaikan

• Portugalidesintegrar

• Rumeeniadezintegra, dezagrega

• Veneразлага́ть

• Hispaaniadisgregar

7.

• Ingliseto break down

• Chinese

• Taaniophøre

• Hollandihet laten afweten, het opgeven

• Soomehyytyä

• Ungarielromlik

• Indoneesiamati

• Jaapani壊れる

• Kurdish

• Norradø

• Suahiilikufa

• Rootsidö

8.

• Ingliseship designed to break through ice

• Araabiaكَسَّارَة جَلِيد

• Valgeveneледакол

• Catalantrencaglaç

• Chinese

• Czechledoborec

• Taaniisbryder

• Hollandiijsbreker

• Esperantoglacirompilo

• Eestijäälõhkuja

• Soomejäänmurtaja

• Prantsusebrise-glace

• Galiciancrebaxeos

• SaksaEisbrecher

• Kreekaπαγοθραύστηςπαγοθραυστικό πλοίο

• Hebre שוברת קרח

• Itaaliarompighiaccio

• Jaapani砕氷船

• Korean쇄빙선

• Lätiledlauzis

• Leeduledlaužis

• LuxembourgishÄisbriecher

• Makedooniaмразокршач

• Malaykapal pemecah air batu

• Norra

• Poolalodołamacz

• Portugaliquebra-gelo

• Veneледоко́л

• Serbo-Croatian

• Slovakiľadoborec

• Sloveneledolomilec

• Hispaaniarompehielos

• Rootsiisbrytare

• Türgibuzkıran

• Ukrainianкриголам

• Vietnamesetàu phá băng

9.

• Ingliseto break by falsehood

• Soomepettää

10.

• Ingliseto break down

• Chinese

• Taaniophøre

• Hollandihet laten afweten, het opgeven

• Soomehyytyä

• Ungarielromlik

• Indoneesiamati

• Jaapani壊れる

• Kurdish

• Norradø

• Suahiilikufa

• Rootsidö

11.

• Ingliseto break apart under pressure

• Hollandikraken

• Soomemurtua, hajota, mennä rikki, rikkoutua, särkyä

• Prantsusecraquer

• Saksabersten

• Kreekaσπάω

• Normancratchi

• Portugaliarrebentar

• Rumeeniacrăpa

• Slovakirozpučiť

• Rootsispricka

• 
  

• Ingliseto break open or crush to small pieces

• Soomerikkoa, särkeä

• 
  

• Ingliseto break down, especially with the application of heat

• Soomehajottaa, krakata qualifier

12.

• IngliseAny of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically

• Catalanglàndula salival

• Chinese

• Czechslinná žláza

• Taanispytkirtel

• Hollandispeekselklier

• Soomesylkirauhanen

• Prantsuseglande salivaire

• SaksaSpeicheldrüse

• Hawaiianlōkuʻu hāʻae

• Irishfaireog sheileach

• Itaaliaghiandola salivare

• Jaapani唾液腺

• Maorirepe hūware

• Nogaiсилекей бези

• Poolaślinianka

• Portugaliglândula salivar

• Veneслю́нная железа́

• Hispaaniaglándula salival

• Rootsispottkörtel

• Tagalogikatasang-laway

13.

• Ingliseto break apart suddenly or at once

• Soomenapsahtaa poikki, katketa qualifier

• Prantsuserompre

• Saksaabbrechen

• Maoriwhati

• Veneлома́тьслома́ться

• Hispaaniaquebrar, romper

14.

• Ingliseto break a word at the end of a line according to the hyphenation rules

• Soometavuttaa

• Prantsusemettre la césure

• Saksaabteilen

• Kreekaενωτικεύω

• Ungarielválaszt

• Rootsiavstava

15.

• Ingliseto break down

• Chinese

• Taaniophøre

• Hollandihet laten afweten, het opgeven

• Soomehyytyä

• Ungarielromlik

• Indoneesiamati

• Jaapani壊れる

• Kurdish

• Norradø

• Suahiilikufa

• Rootsidö

16.

• Ingliseto break away, to come loose

• Soomeirrota

• Catalancheckcomençar

• Mandarincheck開始

• Hollandicheckstarten, checkbeginnen, checkaanvangen

• Saksacheckstarten qualifier

• Idocheckkomencar

• Irishcheckpreab

• Itaaliacheckcominciare

• Rumeeniachecktresări, checkporni, checkîncepe

• Romanschcheckentschaiver, checkcumanzar, checkiniziar

• Rootsicheckstarta, checkbörja

• Telugucheckమొదలుపెట్టు, checkప్రారంభించు

• VietnamesecheckBắt đầu

17.

• Ingliseto break or separate or to break apart

• Hollandibreken, uiteen drijven

• Soomejakaa

• Prantsuserompre

• Itaaliaspezzare

• Veneразделя́ть, разлучать

18.

• Ingliseto break into fragments

• Soomepirstaloitua, sirpaloitua, mennä säpäleiksi

• Poolarozpaść się

19.

• Ingliseto break forth like a sudden flood of light

• Soomevälähtää

20.

• Ingliseto break or chip

• Bulgaariaлющя се

• Chinese

• Hollandischilferen, afschilferen

• Prantsusepeler

• Kreekaαπολεπίζω, ξεφλουδίζω

• Maorirehu qualifier

• Hispaaniadescamar, descarapelar

21.

• Ingliseto break something

• Bulgaariaсчупвам, разбивам

• Hollandibreken

• Soomerikkoa

• Prantsusebouziller, niquer

• Itaaliarompere, sfasciare

• Hispaaniareventar

22.

• Ingliseto break

• Soomerikkoa, särkeä

• Prantsusepéter, déglinguer

• Hebre נשבר

• Ungariösszetört, eltörött, törött

• Jaapani壊れる

• Veneслома́ться

23.

• Ingliseto break from internal pressure

• Armenianպայթել, պոռթկալ

• Basquelehertu

• Bulgaariaпръсвам се

• Chinese

• Czechprasknout

• Dalmatiancrepur

• Hollandibarsten

• Esperantokrevi

• Soomehaljeta, puhjeta, räjähtää

• Prantsuseéclater

• Galicianestoupar, estourar

• Georgianneeded

• Saksaplatzen, zerplatzen, bersten

• Kreekaσκάω, εκρήγνυμαι

• Hebre needed

• Hindiफूटना

• Ungariszétpukkan

• Indoneesialetus

• Itaaliascoppiare, esplodere

• Jaapani破裂

• Khmerផ្ទុះ

• Korean파열하다

• Kyrgyzжарылыш, жарылуу, дүрт этүү, башталып кетүү, дүрт, жарк,

• Low German

• Maoripahū

• Mongolianтэсрэх

• North Frisian

• Poolapękać

• Portugaliarrebentar, estourar

• Veneло́патьсяразрыва́ться

• Hispaaniareventar

• Rootsibrista, spricka, brisera

• Teluguపగిలిపోవు

• Taineeded

• Türgipatlamak

• Vietnamesebể

24.

• IngliseAny of exocrine glands producing saliva to break down carbohydrates in food enzymatically

• Catalanglàndula salival

• Chinese

• Czechslinná žláza

• Taanispytkirtel

• Hollandispeekselklier

• Soomesylkirauhanen

• Prantsuseglande salivaire

• SaksaSpeicheldrüse

• Hawaiianlōkuʻu hāʻae

• Irishfaireog sheileach

• Itaaliaghiandola salivare

• Jaapani唾液腺

• Maorirepe hūware

• Nogaiсилекей бези

• Poolaślinianka

• Portugaliglândula salivar

• Veneслю́нная железа́

• Hispaaniaglándula salival

• Rootsispottkörtel

• Tagalogikatasang-laway

25.

• Ingliseto break into small pieces

• Bulgaariaчупя

• Soomepilkkoa, silputa, hakettaa qualifier

• Prantsusebriser

• Hispaaniaastillar

• Rootsiflisa

• 
  

• Ingliseto break small pieces fro

• Bulgaariaотчупвам

• Soomekolhia

• Prantsusecocher

• Maoripaopao, panihi, rehu

• Hispaaniadesconchar

26.

• Ingliseto die

• Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albaaniadrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Chinese

• Czechzaklepat bačkorama qualifier

• Hollandide pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Soomepotkaista tyhjää gloss

• Prantsusepasser l'arme à gauche gloss

• Saksaden Löffel abgeben gloss

• Ungarielpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Itaaliatirare le cuoia

• Jaapaniくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Lätiatdot galus qualifier

• Norralegge inn årene gloss

• Pärsiaریق رحمت را سر کشیدن

• Poolakopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portugalibater as botas

• Rumeeniaa da colțul gloss

• Veneсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Hispaaniaestirar la pata gloss

• Rootsikila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Türginalları dikmek

• 
  

• Ingliseto break down beyond repair

• Soomehajota

• Ungaribeadja a kulcsot

• Islandieyðilegjast, deyja, drepast

• Kannadaಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹಾಳಾದ

• Veneнакрыться медным тазом

27.

• Ingliseto break down into constituent parts

• Soomehajottaa

28.

• Ingliseof the sea, to break

• Soomemurtua

29.

• Ingliseable to break or snap easily under stress or pressure

• Bulgaariaкрехък, чуплив, трошлив

• Catalanfràgil

• Chinese

• Czechkřehký, lámavý

• Taaniskøre

• Hollandibros, broos

• Soomehauras

• Prantsusefragile

• Saksaspröde, brüchig, bröckelig, mürbe, morsch

• Islandibrothætt

• Irishaibrisc

• Itaaliafragile

• Normanbrouyi, câsuel

• Manxso-vrishey

• Maorikōtihetihe, of timber

• Norrasprø

• Poolakruchy

• Portugalifrágil (1,2), quebradiço g (1)

• Veneхру́пкий, ло́мкий

• Scotsfrush

• Hispaaniafrágil, quebradizo, friable

• 
  

• Ingliseapt to break or crumble when bending

• Catalantrencadís

• Hollandibreekbaar, bros

• Soomehauras, hapero

• Saksaspröde

• Irishaibrisc

• Veneхру́пкий

• Hispaaniafrágil

30.

• Ingliseto break

• Soomepirstoa

• Veneразбивать

31.

• IngliseTo squish so as to break into smaller pieces or to combine with something else

• Veneзаме́шивать

32.

• Ingliseto tame, to break

• Saksazähmen

33.

• Ingliseto break up or cause to cease to exist

• Bulgaariaразпускам

• Chinese

• Taaniafskaffe, nedlægge

• Hollandiontbinden

• Soomelakkauttaa

• Prantsusedémanteler, décommissionner, dissoudre

• Saksaauflösen

• Ungarifeloszlat

• Irishscaoil

• Jaapani解散

• Pärsiaمنحل کردن

• Poolarozpuszczać

• Portugalidispersar, debandar

• Veneраспуска́тьрасформиро́вывать

• Rootsiupplösa

34.

• Inglisean agreement to break the law

• Prantsuseconspiration

• SaksaVerschwörung

• Kreekaσυνωμοσία

• Irishcomhcheilg

• Manxcochialg

• Pärsiaدسیسه

• Veneсго́вор

• Tagalogisabwatan

• Türgidesise, tuzak

35.

• Ingliseto break violently

• Asturianfrayar

• Chinese

• Soomemurskata, pirstoa

• Prantsusefracasser

• Saksazerschellen, zerschmettern, zertrümmern, zerbrechen

• Islandimölva

• Jaapani打ち砕く

• Maorihaukuru

• Portugalidestroçar, esmagar

• Veneгроми́ть

• Scottish gaelicbris

• Hispaaniaestrellar, destrozar

• Teluguనాశనం చేయు

36.

• Inglisea heavy cylinder used to break clods

• Hollandiwals, pletwals

• Soomejyrä

• Prantsuserouleau

• SaksaWalze

• Hindicheckलकड़ी का बेलन

• Portugalirolo

• Veneвал

37.

• Inglisenautical: to break under sudden wind

• Soomeviedä mukanaan

38.

• Ingliseto cause to break apart into splinters

• Czechštípat

• Hollandiversplinteren

• Soomepirstoa, lyödä säpäleiksi, panna päreiksi

• Saksazersplittern

• Portugaliesfarpar

• Veneрасщеплять, раскалывать

• Scottish gaelicspealg

• Hispaaniaastillar

• 
  

• Ingliseto break or cause to break into factions

• Czechodštěpit se (to break)

• Soomehajota qualifier

39.

• Ingliseto break or fail to act by rules

• Chinese

• Czechporušit

• Taaniovertræde, krænke

• Hollandischenden

• Prantsusevioler, transgresser

• Galicianviolar

• Saksaverletzen, brechen, überschreiten, mißachten, übertreten

• Kreekaπαραβιάζω

• Ungarimegsért, megszeg

• Idoviolacar

• Itaaliaviolare

• Jaapani破る侵害

• Maoripekehāwani qualifier

• Portugaliviolar, transgredir

• Rumeeniaviola, încălca

• Veneнаруша́ть

• Sloveneprekršiti

• Hispaaniaviolar

40.

• Ingliseeasy to break

• Bulgaariaтрошлив, ронлив

• Soomehauras, mureneva, murustava qualifier

• Scotsfrush

• Tagalogidamol

41.

• Ingliseto break a computer

42.

• Ingliseto break the seal of (something) in order to open it

• Prantsusedécacheter

• Veneраспеча́тывать

43.

• Ingliseof an egg, to break open

• Chinese

• Hollandihet openbreken van een ei

• Soomeaueta

• Prantsuseéclore

• Saksaausschlüpfen

• Itaaliascoppiare, schiudersi

• Jaapani孵化ja

• Leedukaltis, ristis

• Maoripao

• Poolalęgnąć się, wykluwać się

• Portugalieclodir

• Veneло́паться

44.

• Ingliseto break forth like a sudden flood of light

• Soomevälähtää

45.

• Ingliseto break in

• Soomekouluttaa

46.

• Ingliseto break down and reuse component materials

• Basquebirziklatu

• Chinese

• Taanigenanvende

• Hollandirecycleren, hergebruiken

• Esperantorecikligi

• Soomekierrättää

• Prantsuserecycler

• Saksawiederverwerten, recyceln, recyclen

• Kreekaανακυκλώνω

• Greenlandicatoqqippaa

• Islandiendurvinna

• Idoricikligar

• Itaaliariciclare

• Jaapani再生

• Normanr'cyclier

• Korean재활용하다

• Kurdishveçerxandin

• Makedooniaрециклира

• Malaykitar semula

• Maorihangarua

• Pärsiaبازیافت کردن

• Poolaprzetwarzać

• Portugalireciclar

• Rumeeniarecicla

• Veneрециркули́роватьперераба́тывать

• Scottish gaelicath-chuairtich

• Hispaaniareciclar

• Rootsiåtervinna, återanvända

• Tagalogipaliikot

• Ukrainianпереробля́ти

• Vietnamesetái chế

47.

• Ingliseto break or spoil something

• Czechzkurvit

• Tok Pisinbagarap, bagarapi

48.

• Ingliseto break a habit

• Hollandiafwennen

49.

• Inglisedifficult to break

• Taaniubrydelig

• Kreekaάθραυστος

• Itaaliainfrangibile

• Occitanincopable, imbresable

• Portugaliinquebrável

50.

• Ingliseto cause someone to break a habit or become unaccustomed to something

• Bulgaariaотвиквам

• Manxneuchliaght

51.

• IngliseTo throw into disorder, to break the array o

• Bulgaariaразбърквам

• Hollandiverstoren, verwarren

• Soomesekoittaa, panna sekaisin, saattaa epäjärjestykseen

• Rumeeniadezorganiza, zăpăci

English translator: Spanish to break  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare