tempête Hispaania - Iiri
1.
-
Islandisandstormur, sandbylur
-
Hispaaniatormenta de arena
2.
3.
-
Islandiveður út af engu, ys og þys út af engu
-
Hispaaniatormenta en un vaso de agua
4.
5.
-
Albaaniastuhi, furtunë
-
Armenianփոթորիկ, մրրիկ, հողմ
-
Azerifırtına, tufan
-
Bashkirдауыл, буран
-
Friulianbovadicetemporâl, tristimp, borascjade,
-
Maoriparoro, āwhā, pōkākā, tūpuhi
-
Hispaaniatormentatemporal
-
Rootsistor, oväder
-
Turkmenharasaat, tupan
-
Soomemyrskytuuli, myrsky
-
Maoriāwhā, tūpuhi
-
Hispaaniatemporalvendaval
-
Maoripāhoro, pāhoro
-
Hispaaniairrumpir, asaltar
-
Esperantocheckŝtormo, qualifiereo
-
Georgiancheckქარიშხალი, checkგრიგალი
-
Guaranícheckaravai, checkyvytuatã
-
Indoneesiacheckangin topan, checkbadai, qualifierid
-
Maoricheckaawhaa, checkheihei, checkkaipapa, checkmarangai, checkparoro, checkpookaakaa, check
-
Hispaaniachecktemporal de vientoventisca
-
TagalogicheckbagyóMalakas na bagyo- a powerful stor, checktyphoon, checkunos- disturbance in the atmosphere, qualifiertl
-
Tupinambácheckybytuaíba, checkybytugûasu
-
Türgicheckfırtına, checkbora
-
Volapükchecktep, qualifiervo
6.
-
Ancient GreekΟ γὰρ ἐάν σπείρῃ ἄνθρωποϛ, τοῦτο καὶ θερίσει
-
Soomemitä kylvää, sitä niittää
-
Prantsuserécolter ce qu’on a semé, qui sème le vent récolte la tempête
-
Kreekaόπως στρώσεις, θα κοιμηθείς
-
Makedooniaшто си сеел, тоа ќе жнеешsc=Cyrl
-
Veneкак посе́ешь, так и пожнёшь, что посе́ешь, то и пожнёшь
7.
-
Soomemyräkkä, lumimyrsky, pyry
-
Ungarihóvihar, hóförgeteg
-
Rumeeniafurtună de nea, furtună de zăpadă, viscol
-
Hispaanianevadatormenta de nieve
-
Türgitipi, kar fırtınası
English translator: Spanish tempête Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare