kulli Hispaania - Galeegi
1.
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Taanitillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Prantsusebon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Kreekaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Ungariboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islanditil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Itaaliabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Lätidaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Leedusu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Poolawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portugalifeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumeeniala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Veneс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Slovakivšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogimaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
-
Ancient Greekπορφύρεος, πορφυροῦς
-
Azeritünd qırmızı (reddish purple), bənövşəyi (violet)
-
Cornishglasrudh, purpur
-
Czechpurpurový, fialový
-
Taanililla, violet
-
Hollandipurper, paars
-
Soomesinipunainen, purppura, violetti
-
Prantsuseviolet, pourpre
-
Georgianმეწამული, ძოწეული, იისფერი
-
Saksapurpur, lila, violett
-
Hawaiianponi, mākuʻe
-
Ungaribíbor, lila
-
Igboodòdo, òdòdò
-
Irishcorcairghor, purpair
-
Ladinapurpura, ostru
-
Norralilla, fiolett
-
Poolapurpura, fiolet
-
Portugaliroxo, púrpura, violeta
-
Rumeeniapurpuriu, mov, violet
-
Veneпурпу́рный (purple), пурпу́ровый (purple), фиоле́товый (violet)
-
Hispaaniamoradolila
-
Rootsilila, violett, purpur, gredelin qualifier
-
Tagalogihaban, lila
-
Türgimor, erguvani (purple-coloured)
-
Turkmenbenewşe, melewşe
-
Welshporffor, piws, glasgoch
-
Araabiaأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَجِيّ
-
Asturianmoráu, púrpura
-
Catalanporpra, purpuri
-
Cornishglasrudh, purpur
-
Czechnachový, purpurový
-
Hollandipaars, purperen
-
Soomesinipunainen, violetti
-
Prantsuseviolet, pourpre
-
Saksaviolett, lila, purpurrot
-
Ungaribíbor, bíborszínű
-
Islandifjólublár,
-
Irishcorcra, purpair
-
Lätipurpurs, lillā, violets
-
Old Englishbasureadan, weolucbasu
-
Poolapurpurowy, fioletowy
-
Portugalipúrpura, roxo
-
Quechuakulli, sañi
-
Veneфиоле́товый, пу́рпурный, пурпу́рный
-
Scottish gaelicpurpar, purpaidh
-
Hispaaniamorado
-
Rootsilila, violett, purpurfärgad
-
Türgimor, erguvani
-
Vietnameseđỏ tía, màu tí
-
Welshporffor, piws, glasgoch
3.
-
Ancient Greekπορφύρεος, πορφυροῦς
-
Azeritünd qırmızı (reddish purple), bənövşəyi (violet)
-
Cornishglasrudh, purpur
-
Czechpurpurový, fialový
-
Taanililla, violet
-
Hollandipurper, paars
-
Soomesinipunainen, purppura, violetti
-
Prantsuseviolet, pourpre
-
Georgianმეწამული, ძოწეული, იისფერი
-
Saksapurpur, lila, violett
-
Hawaiianponi, mākuʻe
-
Ungaribíbor, lila
-
Igboodòdo, òdòdò
-
Irishcorcairghor, purpair
-
Ladinapurpura, ostru
-
Norralilla, fiolett
-
Poolapurpura, fiolet
-
Portugaliroxo, púrpura, violeta
-
Rumeeniapurpuriu, mov, violet
-
Veneпурпу́рный (purple), пурпу́ровый (purple), фиоле́товый (violet)
-
Hispaaniamoradolila
-
Rootsilila, violett, purpur, gredelin qualifier
-
Tagalogihaban, lila
-
Türgimor, erguvani (purple-coloured)
-
Turkmenbenewşe, melewşe
-
Welshporffor, piws, glasgoch
-
Araabiaأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَجِيّ
-
Asturianmoráu, púrpura
-
Catalanporpra, purpuri
-
Cornishglasrudh, purpur
-
Czechnachový, purpurový
-
Hollandipaars, purperen
-
Soomesinipunainen, violetti
-
Prantsuseviolet, pourpre
-
Saksaviolett, lila, purpurrot
-
Ungaribíbor, bíborszínű
-
Islandifjólublár,
-
Irishcorcra, purpair
-
Lätipurpurs, lillā, violets
-
Old Englishbasureadan, weolucbasu
-
Poolapurpurowy, fioletowy
-
Portugalipúrpura, roxo
-
Quechuakulli, sañi
-
Veneфиоле́товый, пу́рпурный, пурпу́рный
-
Scottish gaelicpurpar, purpaidh
-
Hispaaniamorado
-
Rootsilila, violett, purpurfärgad
-
Türgimor, erguvani
-
Vietnameseđỏ tía, màu tí
-
Welshporffor, piws, glasgoch
4.
-
Hollandilul, toeter, slur, pik
-
Soomekyrpä, mulkku, kulli
-
Indoneesiakontol, peler, burung qualifier
-
Irishslat, tairne
-
Northern Samicillu, návli
-
Hispaaniareatamacanapichula
-
Rootsikuk, pitt
English translator: Spanish kulli Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare