takana Hispaania - Afrikaani
1.
-
Inglisein secret, out of public view
-
Hollandiachter de schermen, achter de coulissen
-
Faroeseí loynd, í loyndu, í duldu, í duld
-
Prantsuseen coulisse, de l'autre côté du décor
-
Portugalinos bastidores, por baixo dos panos
-
Hispaaniadetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas
2.
-
Araabiaوَرَاءَ, خَلْفَ
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Hollandiachter, achteraan
-
Galiciandetrás de, tras
-
Irishtaobh thiar de, ar chúl
-
Limburgishachter, hönjer
-
Navajobineʼgi, bineʼdi
-
Veneза, сза́ди, позади́
-
Scottish gaelicair cùlaibh, air cùl
-
Slovenezadáj, za
-
Hispaaniadetrás
-
Walloondirî, padrî
-
Ingliseafter, time- or motion-wise
-
Taanibagefter, efter
-
Soometakana, jäljessä
-
Ungarivalaminek a végén, hátul
-
Veneпозади́, по́сле
-
Slovenepo, za
-
Hispaaniadespués
-
Albaaniaprapa, pas
-
Veneза, за спино́й
-
Hindicheckpichhe, checkpashchata, checkghata, checkkamatara, checkdera men
-
Rootsicheckbak, checkbako
-
Yiddishcheckhinten, checkhinter
-
Ingliseat the back part, in the rear
-
Soometakana, takaosassa,
-
Rumeeniaîn urmă, în spate
-
Veneсза́ди, позади́
3.
4.
-
Inglise(nautical) behind, toward the stern relative to some other object or position, aft o
-
Bulgaariaназад, към кърмата
-
Soometakana, taakse
-
Prantsuseen arrière de, sur l'arrière de
-
Saksaachtern, hintern
-
Norraakter, akterut, aktenfor, akterlig
-
Veneпозади́, сза́ди, на кормас корма
-
Hispaaniaa popa
-
Vietnamesechecksau, checkở đằng sau , checkphía sau
5.
-
Araabiaخَلْفَ, وَرَاء
-
Taaniefter, bagefter
-
Soometaakse, takana, jälkeen, jäljessä
-
Galiciandetrás de, tras
-
Norraetter, bak
-
Rumeeniadupă, în urmă
-
Veneза, позади́, сза́ди
-
Scotsefter, eftir
-
Hispaaniadetrás de, tras
-
Rootsiefter, bako
-
Türgiarkasında, ardından
6.
-
Bulgaariaотзад, след
-
Hollandiverder weg dan, voorbij
-
Soomekauempana kuin,
-
Ladinautra, ultra
-
Veneза, позади́, да́льше
-
Hispaaniamás allá de
-
Walloonhoute di, djudla di
7.
-
Bulgaariaотзад, след
-
Hollandiverder weg dan, voorbij
-
Soomekauempana kuin,
-
Ladinautra, ultra
-
Veneза, позади́, да́льше
-
Hispaaniamás allá de
-
Walloonhoute di, djudla di
8.
-
Portugalia porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes
-
Hispaaniaa puerta cerrada
-
Portugalia porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes
-
Hispaaniaa puerta cerrada
9.
-
Soometakana, perässä
-
Itaaliadietro, di
-
Veneсза́ди, позади́
-
Vietnameseđằng sau, lùi lại, trở lại phía sau, về phía sau
10.
-
Soometakana, perässä
-
Itaaliadietro, di
-
Veneсза́ди, позади́
-
Vietnameseđằng sau, lùi lại, trở lại phía sau, về phía sau
11.
-
Soomerapakon taakse (to), rapakon takana (on)
12.
-
Soometakana, peräpuolella
-
Hispaaniadetrás, a popa
English translator: Spanish takana Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare