pity Hispaania - Afrikaani

1.

• Inglisea disappointment, a pity, a shame

• Soomepettymys, harmi, kurja juttu

• Prantsusedéception

• Hebre בַּאְסָה

• Itaaliapeccato

• Veneподстава (not verbatim)

• Hispaaniadecepciónfracaso

2.

• Inglisehaving no pity

• Armenianվատասիրտ

• Bulgaariaбезмилостен

• Soomearmoton

• Prantsuseimpitoyable

• Friuliancrudêl

• Georgianშეუბრალებელი

• Saksaerbarmungslos, unbarmherzig

• Kreeka

• Irishcruachroíoch

• Itaaliaspietato, crudele, impietoso

• Ladinatorvus, immisericors

• Manxneuerreeishagh

• Portugaliimpiedoso, desapiedado

• Veneбезжа́лостный

• Scottish gaelicneo-thruacanta, mì-chneasta

• Serbo-Croatian

• Hispaaniadespiadado

• Rootsiskoningslös

3.

• Ingliseseat of pity or gentler emotions

• Prantsuseentrailles

• Kreekaσπλάχνα

• Hispaaniavísceras

4.

• Ingliseprovoking sadness and pity

• Araabiaمُؤَثِّر

• Chinese

• Hollandiroerend

• Soomeliikuttava, koskettava

• Prantsusetouchant

• Saksarührend

• Ungarimegható, megindító

• Jaapani感動的な

• Veneтро́гательный

5.

• Ingliseto pity, comfort

• Portugaliapiedar-se, compadecer-se

• Hispaaniaapiadarse, compadecerse

6.

• Inglisesomething to regret

• Albaaniaturp

• Catalanvergonya

• Chinese

• Czechškoda gcs

• Taaniskam

• Hollandischande

• Esperantohontaĵo

• Soomevahinko, häpeä

• Prantsusehonte

• SaksaSchande

• Kreekaντροπή

• Ungarikár

• Irishnáire

• Jaapani恥面汚し

• Korean수치

• Lätikauns

• Maoriwhakamā, māteatea, ngaringariā

• Meruaibu

• Norra

• Portugalivergonha

• Veneдоса́да

• Serbo-Croatiansramòta

• Hispaaniavergüenza

• Suahiiliaibu, soni, fedheha

• Rootsisynd

• Teluguసిగ్గు

• Türgiayıp

• Zazakieib, eib, eyb

7.

• Ingliseextravagantly or excessively sentimental, self-pitying

• Armenianդյուրազգաց

• Hollandisentimenteel, schreierig, melodramatisch

• Prantsusehistrionique, sentimental

• Jaapani泣き上戸の

• Veneсентиментальный, расчувствовавшийся

• Hispaanialloraduelos, amanerado, melindroso, remilgado

• Rootsigråtmild, blödig, sentimental

8.

• IngliseThat's a pity

• Hollandiwat jammer

• Soomeikävää, harmillista

• Prantsusetant pis, dommage

• Ungarikár

• Itaaliapeccato

• Low German

• Malaykasihannya!

• Poolajaka szkoda

• Portugalique pena

• Veneкак жа́лко, жаль

• Hispaaniaque lástima, ni modo qualifier

9.

• Inglisefeeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another

• Araabiaتَعَاطُفحُنُو

• Catalancompassió

• Chinese

• Czechsoustrast

• Soomemyötätunto, osanotto, sympatia

• Prantsusecompassioncondoléance

• Georgianneeded

• SaksaMitleid

• Kreekaσυμπάθεια

• Hebre אהדה

• Ungariegyüttérzés, részvét, rokonszenv

• Itaaliacompassione

• Jaapani同情

• Maoripukuaroha

• Poolawspółczucie

• Portugalicompaixão

• Rumeeniacompasiune, compătimire, simpatie

• Veneсочу́вствие

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacompasión

• Suahiilijuruma

• Türgisempati

• Welshcydymdeimlad

10.

• Ingliseto pity, comfort

• Portugaliapiedar-se, compadecer-se

• Hispaaniaapiadarse, compadecerse

11.

• Inglisefeeling of pity for onesel

• Chinese

• Czechsebelítost

• Hollandizelfbeklag

• Soomeitsesääli

• Prantsuseapitoiement sur soi-mêmeauto-apitoiement

• SaksaSelbstmitleid

• Kreekaμεμψιμοιρία

• Ungariönsajnálat

• Islandisjálfsvorkunn

• Itaaliaautocommiserazione

• Venelжа́лость l

12.

• Ingliseinviting pity, pitiable

• Soomesäälittävä

13.

• Inglisearousing pity, sympathy, or compassion

• Afrikaanspateties

• Catalancommovedor

• Chinese

• Czechdojemný

• Taanimedynkvækkende, sørgelig, ynkelig

• Hollandimeelijwekkend, zielig, deerniswekkend

• Eestiliigutav

• Soomesäälittävä

• Prantsusepathétique

• Georgianამაღელვებელი

• Saksagefühlvoll, rührend, mitleiderregend, bemitleidenswert

• Kreekaσυγκινητικός

• Hebre קורע לב

• Ungariszánalmas

• Itaaliapateticopatetici

• Jaapaniかわいそうsc=Jpan, 痛ましい

• Pärsiaرقت‌انگیز

• Poolażałosne

• Portugalipatético

• Rumeeniapatetic, emoționant

• Veneжа́лостный, душераздира́ющий qualifier

• Sloveneganljiv

• Hispaaniapatético

• Türgidokunaklı, acıklı

• Yiddishפּאַטעטיש

14.

• Ingliseto feel pity for someone or something

• Armenianխղճալ

• Chinese

• Hollandibeklagen

• Esperantokompati

• Soomesääliä

• Prantsuseplaindre, avoir pitié de

• Saksabemitleiden, Mitleid haben mit

• Kreekaλυπάμαι, οικτίρω

• Hebre רָחַם

• Irishtrua a bheith agat do

• Itaaliacompatire

• Jaapanineeded

• Ladinamisereor, miseret

• Maoriwhakaaroha

• Ngazidja Comorianusikinia

• Portugaliapiedar-se de, sentir dó de, sentir compaixão por

• Veneжале́ть

• Hispaaniatener lástima

• Rootsitycka synd o

15.

• Inglisepity

• Prantsusepitié

• Hispaanialástima

16.

• Ingliseto pity, comfort

• Portugaliapiedar-se, compadecer-se

• Hispaaniaapiadarse, compadecerse

17.

• Inglisethat deserves, evokes or can be given pity

• Prantsusepitoyable

• Saksabedauerlich, bedauernswert, erbärmlich, kläglich, erbarmenswert

18.

• Ingliseinspiring pity or compassion

• Soomesurkea, säälittävä

• Georgianსაწყალი

• Veneжа́лкий, несча́стный

• Hispaaniasentir lastima o compasion

19.

• Ingliseso appalling or sad that one feels or should feel sorry for it, eliciting pity

• Catalanlamentable

• Chinese

• Soomesäälittävä

• Prantsusepitoyable

• Saksaerbärmlich, kläglich, jämmerlich

• Kreekaαξιολύπητος

• Jaapani可憐

• Maoriwhakaaroha

• Navajobaa hojoobáʼí

• Normanpitchiabl'ye

• Portugalilamentável

• Veneжа́лкий, бе́дненький

• Hispaanialastimoso, lastimero

20.

• Inglisewithout pity or compassion

• Armenianանգութ, դաժան

• Basqueneeded

• Bulgaariaбезмилостен

• Catalandespietat

• Chinese

• Czechbezohledný

• Taaniskånselløs, skånselsløs

• Hollandionbarmhartig, meedogenloos

• Esperantosenkompata

• Soomearmoton, säälimätön

• Prantsuseimpitoyable

• Galiciandesapiadado

• Georgianშეუბრალებელი

• Saksaunbarmherzig, ruchlos

• Kreekaαδίστακτος

• Ungarikönyörtelen

• Itaaliaspietato, crudele

• Jaapanineeded

• Khmerneeded

• Makedooniaнемилосрденбезмилосен

• Maoringākau whakawiri

• Mongolianneeded

• Norrahensynsløs, ubarmhjertig

• Poolabezwzględny

• Portugaliimpiedoso

• Veneбезжа́лостный, беспоща́дный, жесто́кий

• Shorачынмас

• Hispaaniadespiadado

• Rootsihänsynslös, skoningslös, obarmhärtig

• Taineeded

• Türgiacımasız

• Vietnameseneeded

21.

• Inglisemarked by self-pity

• Czechsebelítostivý

22.

• IngliseWhining and complaining, often contrived to evoke pity or shirk responsibility

• Hollandigejammer, gezeur

• Veneскулёж, нытьё

English translator: Spanish pity  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare